黄岩道中

· 洪适

两日黄岩县,纷然百虑侵。
乍听幽鸟语,复起故园心。
冒热度峻岭,惮劳休茂林。
潮来知海近,三岛可能寻。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在黄岩道中的所见所感。诗人在黄岩县的两日里思绪纷扰,途中听到鸟声引发思乡之情,又经历了冒热翻山、休憩茂林,最后由潮来感知海近,萌生出探寻三岛的念头,表达了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “两日黄岩县,纷然百虑侵”:
    • 字词:“纷然”,杂乱的样子;“百虑”,各种忧虑、思绪;“侵”,侵扰。
    • 句意:在黄岩县待了两天,各种杂乱的思绪不断侵扰着我。
  • “乍听幽鸟语,复起故园心”:
    • 字词:“乍”,忽然;“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟;“故园心”,思乡之情。
    • 句意:忽然听到幽静处鸟儿的啼鸣声,又勾起了我对故乡的思念。
  • “冒热度峻岭,惮劳休茂林”:
    • 字词:“冒热”,顶着炎热;“峻岭”,险峻的山岭;“惮劳”,害怕劳累;“茂林”,茂密的树林。
    • 句意:顶着炎热翻越险峻的山岭,因为害怕劳累而在茂密的树林中休息。
  • “潮来知海近,三岛可能寻”:
    • 字词:“潮来”,潮水涌来;“三岛”,传说中的海上仙岛,如蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 句意:潮水涌来知道大海已经临近,不知道能否找到那传说中的海上仙岛。

现代译文

在黄岩县停留了两日,
纷繁的思绪不断把我侵扰。
忽然听到幽鸟的啼鸣,
又让我涌起了思乡的情潮。
顶着炎热翻越险峻的山岭,
害怕劳累在茂林中歇脚。
潮水涌来方知大海已近,
不知能否把那三岛寻找。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他一生仕途较为顺遂,在政治、文学等方面都有一定成就。这首《黄岩道中》具体创作时间不详,但应是他在出行途中经过黄岩时所作。在旅途中,他可能面临着各种事务与压力,故而产生了诸多思绪,同时旅途中的见闻又进一步引发了他内心的情感波动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗中“乍听幽鸟语,复起故园心”,诗人由听到幽鸟的啼鸣声,触发了内心的思乡之情,自然而真切。
    • 叙事与抒情结合:前六句以叙事为主,描述了诗人在黄岩县的两日经历,包括内心的纷扰、旅途的劳顿等;后两句则转为抒情,由潮来知海近引发对三岛的探寻之念,使诗歌既有生活的实感,又有情感的升华。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能将诗人的经历与情感生动地表达出来,如“冒热度峻岭,惮劳休茂林”,简洁地描绘出旅途的艰辛。
  • 意境营造:通过对黄岩道中所见所闻的描写,营造出一种略带惆怅又充满遐想的意境。从纷扰的思绪到思乡之情,再到对海上仙岛的探寻之念,使读者能感受到诗人在旅途中复杂的心境和对未知的憧憬。