偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼为鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其一

· 洪适

却月凌风一种香,更匀粉面作红妆。
枝头自结鸳鸯社,为倩东风谢海棠。

简要说明

这首诗描绘了鸳鸯梅的独特风姿与香气,赞美了鸳鸯梅的美丽。诗人通过拟人手法,赋予鸳鸯梅以情感和行为,表达了对鸳鸯梅的喜爱,还借鸳鸯梅向海棠表达“问候”,增添了诗歌的趣味性与活泼感。

逐句注释

  • “却月凌风一种香”:
    • 字词:“却月”,形容梅花的姿态如同弯弯的月亮;“凌风”,迎着风。
    • 句意:梅花姿态如弯月,迎着风散发着独特的香气。
  • “更匀粉面作红妆”:
    • 字词:“匀”,均匀涂抹;“粉面”,指梅花的花瓣如同女子的面容;“红妆”,红色的妆容,这里指梅花花色微红。
    • 句意:它还均匀地在花瓣上涂抹,化作美丽的红妆。
  • “枝头自结鸳鸯社”:
    • 字词:“鸳鸯社”,鸳鸯常成双成对,这里指鸳鸯梅的花朵并蒂而生,如同结成了鸳鸯的团体。
    • 句意:枝头的花朵自然地并蒂而生,像是结成了鸳鸯的团体。
  • “为倩东风谢海棠”:
    • 字词:“倩”,请;“东风”,春风;“谢”,致意。
    • 句意:请春风替它向海棠花致意。

现代译文

梅花如弯月般的姿态迎着风,散发着独特的芬芳。
它均匀地在花瓣上晕染,化出美丽的红妆。
枝头的花朵并蒂而生,仿佛结成了鸳鸯的小团体。
还请春风替它向海棠花传达一份问候。

创作背景

洪适生活在南宋时期,此诗是他偶然得到一种名为鸳鸯梅的梅花品种后所作。诗前小序提到这种梅花疏枝清香,花朵五出,花色微红,且五出之上还有一重花瓣,他日皆并蒂双实。诗人联想到上林苑中赵昭仪所植的同心梅,认为可能就是这种鸳鸯梅,从而有感而发创作了这组绝句,此为其一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“更匀粉面作红妆”将梅花比作女子,赋予它梳妆打扮的人的行为,生动形象地写出了梅花花色微红、娇艳美丽的特点。“枝头自结鸳鸯社,为倩东风谢海棠”,把梅花枝头并蒂的形态想象成结成团体,还让它请东风向海棠致意,使梅花具有了人的情感和社交行为,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又充满了诗意。如“却月凌风一种香”,简洁地描绘出梅花的姿态与香气,“粉面”“红妆”等词的运用,既生动又富有美感。
  • 意境营造:营造出一种优美、活泼的意境。诗中通过对鸳鸯梅的形态、香气、花色的描写,展现出梅花的美丽动人,再加上拟人手法的运用,使整个画面充满了生机与活力,仿佛让读者看到了一幅充满情趣的春日梅花图。