陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其三

· 洪适

鼻观拜嘉况,名香如前闻。
尘容方一洗,藻思期三薰。
久坐欣有得,飘飘欲陵云。
都良与迷迭,芳馨此其分。

简要说明

这首诗围绕陈体仁所赠末利花香展开,表达了诗人对花香的赞美,描述了花香给自己带来的心灵洗涤和灵感启发,最后以都良和迷迭的香气作对比,突出末利花香的独特,体现出诗人对这份礼物的喜爱与感激之情。

逐句注释

  • “鼻观拜嘉况,名香如前闻”:
    • 字词:“鼻观”,佛教语,指以鼻根为能见之根,以香境为所见之境;“嘉况”,美好的赐予;“前闻”,以前听闻。
    • 句意:用鼻子感受这美好的赐予,这著名的花香就像以前听闻的那样。
  • “尘容方一洗,藻思期三薰”:
    • 字词:“尘容”,尘世的容态;“藻思”,做文章的才思;“三薰”,多次熏陶。
    • 句意:尘世的容态刚刚被这花香一洗而净,希望做文章的才思能被这花香多次熏陶。
  • “久坐欣有得,飘飘欲陵云”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“陵云”,直上云霄。
    • 句意:久坐在这里欣喜地有所收获,感觉飘飘然有直上云霄的意趣。
  • “都良与迷迭,芳馨此其分”:
    • 字词:“都良”“迷迭”,均为香料名;“芳馨”,芳香;“分”,名分、地位。
    • 句意:都良和迷迭这些香料,它们的芳香与这末利花香相比,就处于这样的地位(指不如末利花香)。

现代译文

用鼻子感受这美好的赐予,
这名香就如从前听闻般美妙。
尘世的容态刚被花香洗净,
希望才思能被它多多熏陶。
久坐于此欣喜地有所收获,
飘飘然好似要直上云霄。
都良和迷迭这些香料啊,
它们的芳香怎比这末利花香。

创作背景

洪适生活在南宋时期。此诗是洪适收到陈体仁所赠末利花后,以“心清闻妙香”为主题作诗相赠,这是其中第三首。在当时,文人之间互赠物品并以诗词唱和是一种常见的文化交流方式,洪适通过这首诗表达对友人赠花的感谢以及对花香的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人借末利花的香气,寄托了自己心灵得到净化、才思被激发的情感,以及对友人赠花的感激之意。
    • 对比衬托:诗的最后将都良和迷迭的香气与末利花香进行对比,突出了末利花香的独特和出众,进一步表达对末利花香的赞美。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“尘容方一洗,藻思期三薰”等句,用词直白却生动地写出了花香带来的影响。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过描写自己久坐闻香的感受,营造出一种宁静、愉悦且富有诗意的意境。“飘飘欲陵云”一句,更是增添了一种超凡脱俗的氛围,让读者仿佛能感受到诗人沉浸在花香中的美妙心境。