陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其二

· 洪适

东风将小雨,一夕池中平。
春声在疏竹,琅琅有余清。
公退远世氛,心地莫与京。
宝薰凝窗牖,为君寻鸥盟。

简要说明

这首诗描绘了春雨后的景象,表达了诗人在公务之余远离尘世纷扰、心境宁静的感受,最后提到以香为伴,欲与鸥鸟结盟,体现出一种向往闲适、超脱世俗的情怀。

逐句注释

  • “东风将小雨,一夕池中平”:
    • 字词:“将”,携带;“一夕”,一夜。
    • 句意:东风携带着小雨,经过一夜,池塘里的水都满平了。
  • “春声在疏竹,琅琅有余清”:
    • 字词:“春声”,春天的声音,这里指风吹竹子的声音;“琅琅”,形容声音清脆响亮;“余清”,余韵。
    • 句意:春天的声音在稀疏的竹子间回荡,清脆响亮还带着余韵。
  • “公退远世氛,心地莫与京”:
    • 字词:“公退”,公务结束;“世氛”,尘世的纷扰;“莫与京”,无法比拟,形容心境的高远。
    • 句意:公务结束后远离尘世的纷扰,内心的宁静高远无法用言语来形容。
  • “宝薰凝窗牖,为君寻鸥盟”:
    • 字词:“宝薰”,珍贵的熏香;“凝”,凝聚;“窗牖”,窗户;“鸥盟”,与鸥鸟结盟,比喻隐居生活。
    • 句意:珍贵的熏香在窗户边萦绕,我愿意为你去追寻那与鸥鸟为伴的闲适生活。

现代译文

东风携着细细的春雨,
一夜之间池塘水已满平。
春天的声响在稀疏竹间,
清脆余韵久久回荡不停。
公务结束远离尘世纷扰,
内心宁静高远难以言表。
珍贵熏香在窗边萦绕着,
我要为你去把鸥盟寻找。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他曾任官职。这首诗可能创作于他公务闲暇之时。南宋时期社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的压力。在这样的环境下,洪适在公务之余,渴望远离尘世的喧嚣与纷争,追求一种宁静闲适的生活,此诗便是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了东风携雨、池塘水满的景象,第三、四句描写春声在疏竹间的清脆之音,通过这些自然景色的描写,营造出一种宁静清幽的氛围,借此抒发了诗人内心的宁静与对闲适生活的向往。后四句则直接表达了诗人在公务之余远离尘世纷扰、追求超脱的情感。
    • 动静结合:“东风将小雨,一夕池中平”描绘了春雨润物的动态场景,而“春声在疏竹,琅琅有余清”则以声音来体现静态中的灵动,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“琅琅”一词,生动地描绘出竹子在春风中发出的清脆声音,给人以听觉上的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。前半部分的自然景象描写为后半部分的抒情做了铺垫,使读者能够感受到诗人在尘世中渴望寻找一片宁静之地的心境,尤其是“为君寻鸥盟”一句,将这种超脱世俗、向往隐居生活的意境推向了高潮。