陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其一

· 洪适

尘劳昏独志,禄利蚕良心。
扫地香一炉,澹然清兴深。
假寐顷刻间,烟霏遂盈襟。
联翩珊瑚钩,逼人何骎骎。

简要说明

这首诗围绕洪适收到陈体仁以“心清闻妙香”为题所作之诗并以末利花香相赠一事展开。诗中批判了尘劳和禄利对人志与心的不良影响,描述了焚香带来的清幽心境,以及在假寐时香烟盈襟的惬意感受,最后以“联翩珊瑚钩”表达对友人赠诗的赞美,整体表达了对友人赠诗的感谢与对清幽雅致生活的追求。

逐句注释

  • “尘劳昏独志,禄利蚕良心”:
    • 字词:“尘劳”,指尘世的劳苦;“昏”,使……昏昧;“独志”,个人的志向;“禄利”,功名利禄;“蚕”,像蚕吃桑叶一样侵蚀。
    • 句意:尘世的劳苦使个人的志向变得昏昧,功名利禄侵蚀着善良的本心。
  • “扫地香一炉,澹然清兴深”:
    • 字词:“扫地”,这里有打扫干净、清理之意;“澹然”,宁静、淡泊的样子;“清兴”,清雅的兴致。
    • 句意:打扫干净地方点上一炉香,宁静淡泊中清雅的兴致愈发浓厚。
  • “假寐顷刻间,烟霏遂盈襟”:
    • 字词:“假寐”,打盹、小睡;“烟霏”,香烟弥漫的样子;“盈襟”,充满衣襟。
    • 句意:打盹的片刻之间,香烟弥漫便充满了衣襟。
  • “联翩珊瑚钩,逼人何骎骎”:
    • 字词:“联翩”,连续不断的样子;“珊瑚钩”,这里用来比喻友人陈体仁的诗作,形容其诗美好珍贵;“骎骎”,形容马快跑的样子,这里引申为诗作的感染力和冲击力很强。
    • 句意:友人的诗作如连续不断的珊瑚钩般美好,那感染力扑面而来是多么强烈。

现代译文

尘世的劳苦让我个人的志向变得昏昧,
功名利禄不断侵蚀着我善良的本心。
打扫干净地方点起一炉香,
宁静淡泊中清雅的兴致越发深沉。
打盹的片刻之间,
香烟弥漫便沾满了我的衣襟。
友人的诗作如珊瑚钩般美好接连不断,
那感染力扑面而来多么强烈逼人。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场中追逐功名利禄之风盛行。陈体仁以“心清闻妙香”为题作诗并赠送末利花香给洪适,洪适便作此诗回赠致谢。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出洪适在当时的社会环境下,对尘劳和禄利有自己的思考,通过与友人的诗词往来表达自己追求宁静淡泊的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“尘劳”“禄利”对人“独志”“良心”的不良影响,与后文“扫地香一炉,澹然清兴深”所营造的宁静清幽氛围形成鲜明对比,突出了诗人对远离尘世纷扰、追求清雅生活的向往。
    • 象征:“珊瑚钩”象征友人陈体仁的诗作,形象地表现出诗作的珍贵与美好,使抽象的诗歌变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,但又富有表现力。如“尘劳昏独志,禄利蚕良心”用简洁的语言深刻地揭示了现实问题;“烟霏遂盈襟”则生动地描绘出香烟弥漫的情景。
  • 意境营造:通过描写焚香、假寐、香烟盈襟等场景,营造出一种宁静、清幽的意境,让读者仿佛能感受到诗人在这片刻宁静中所获得的心灵慰藉。同时,诗中既有对现实的批判,又有对友人诗作的赞美,情感丰富且意境深远。