长平

· 洪适

一败长平振古无,赵邦臣主亦何愚。
当时已中冯亭计,犹自区区遣郑朱。

简要说明

此诗围绕长平之战展开,批判了赵国君臣的愚蠢。诗人认为长平之战的惨败史无前例,是赵国君臣的错误决策导致,既中了冯亭之计,又派郑朱去秦国求和,最终造成了严重的后果,表达了对赵国君臣无能的惋惜与谴责。

逐句注释

  • “一败长平振古无”:
    • 字词:“振古”,自古以来。
    • 句意:长平之战的惨败,自古以来都没有过。
  • “赵邦臣主亦何愚”:
    • 字词:“邦”,国家;“臣主”,指赵国的大臣和君主。
    • 句意:赵国的大臣和君主是多么愚蠢啊。
  • “当时已中冯亭计”:
    • 字词:“冯亭”,战国时韩国的上党郡守。秦攻韩,切断了上党与韩本土的联系,冯亭为引赵国抗秦,将上党十七城献给赵国。
    • 句意:当时赵国已经中了冯亭的计谋。
  • “犹自区区遣郑朱”:
    • 字词:“区区”,形容微不足道、盲目;“郑朱”,赵国大臣。长平之战时,赵王派郑朱去秦国议和。
    • 句意:还盲目地派郑朱去秦国求和。

现代译文

长平之战的惨败,自古以来都未曾有过,
赵国的君臣是多么愚蠢啊。
当时已经中了冯亭献上党十七城的计谋,
还盲目地派郑朱去秦国求和。

创作背景

洪适生活在南宋时期。南宋面临着北方政权的威胁,在军事和外交上也常出现决策失误。诗人可能借长平之战中赵国君臣的错误决策,影射南宋朝廷在应对外部威胁时的昏庸无能。具体创作时间虽难以确定,但应是诗人有感于当时的政治局势而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:表面上是批判战国时赵国君臣在长平之战中的错误决策,实则是借这段历史来讽喻南宋朝廷在对外政策上的失策,委婉地表达对现实政治的不满。
    • 直抒胸臆:“一败长平振古无,赵邦臣主亦何愚”直接表达了诗人对赵国君臣的批判,情感强烈,态度鲜明。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却简洁有力,准确地传达出诗人的观点和情感。用“振古无”强调长平之战惨败的程度,用“亦何愚”直接指责赵国君臣的愚蠢,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,而是通过对历史事件的叙述和评价,营造出一种凝重、悲愤的氛围,让读者感受到诗人对历史和现实的深刻思考。