答林神童

· 洪适

快睹终童英妙时,跫然衔袖出明玑。
家声不诧大哉问,文律何愁知者希。
益利锋铓临大敌,养成羽翼看高飞。
红尘可厌忙车马,挹取西山爽气归。

简要说明

这首诗是洪适回复林神童的作品。诗中表达了对林神童年少才华的赞赏,肯定其家族名声和文学才华,鼓励他磨砺锋芒、茁壮成长,最后劝诫他远离尘世喧嚣,追求高雅志趣。

逐句注释

  • “快睹终童英妙时,跫然衔袖出明玑”:
    • 字词:“终童”,指西汉的终军,他年少时即很有才华;“跫然”,形容脚步声;“明玑”,明亮的珍珠,这里比喻美好的文章。
    • 句意:高兴地看到你如同终军年少英才之时,带着脚步声响,从衣袖中拿出美妙的文章。
  • “家声不诧大哉问,文律何愁知者希”:
    • 字词:“家声”,家族的名声;“诧”,同“诧”,惊异;“文律”,文章的格律、法则。
    • 句意:不用惊异于你家族的名声,不必发愁懂文章法则的人稀少(意思是你的才华会被认可)。
  • “益利锋铓临大敌,养成羽翼看高飞”:
    • 字词:“益利”,更加磨砺;“锋铓”,刀刃和刀尖,比喻才华。
    • 句意:要更加磨砺自己的才华去面对挑战,等培养好自己的能力就能展翅高飞。
  • “红尘可厌忙车马,挹取西山爽气归”:
    • 字词:“红尘”,指热闹喧嚣、充满功名利禄的尘世;“挹取”,舀取、汲取;“西山爽气”,出自《世说新语》,晋代庾亮在武昌时,诸佐吏乘秋夜往共登南楼,亮至,诸人将起避之。亮徐曰:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床与诸人咏谑,其状甚有逸兴。这里借指高雅的志趣。
    • 句意:尘世中忙碌的车马令人厌烦,应该去汲取像西山爽气那样的高雅志趣。

现代译文

高兴地看到你如终军般年少英才,
带着声响从袖中拿出美妙文章。
不必惊异家族名声多么显赫,
不用发愁文章法则少人欣赏。
要磨砺才华去面对艰难挑战,
培养好能力定能展翅去翱翔。
尘世车马喧嚣实在惹人厌烦,
去汲取高雅志趣内心才安祥。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他是一位文学家和政治家。这首诗是他回复林神童的。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他与林神童有了一定交流,读到林神童的文章后,有感而发写下此诗,对林神童进行鼓励和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“终童”“西山爽气”,通过运用典故,丰富了诗歌的内涵,以终军的典故赞美林神童年少有才,用“西山爽气”的典故传达出一种高雅的志趣追求,使诗歌更具文化底蕴。
    • 劝勉:全诗以劝勉为主,从赞赏林神童的才华,到鼓励他磨砺自身、应对挑战,再到劝诫他远离尘世喧嚣,层次清晰地表达了对林神童的期望和引导。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“英妙”“明玑”等词形象地描绘出林神童的才华和文章的美妙;“益利锋铓”“养成羽翼”等表述,生动地表达出对林神童成长的期待。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上且高雅超脱的意境。前几句对林神童的才华和未来发展充满信心,展现出一种乐观的氛围;后两句“红尘可厌忙车马,挹取西山爽气归”,则营造出一种远离尘世喧嚣、追求高雅境界的意境,使整首诗既有对少年才俊的期许,又有对人生志趣的引导。