送亲上人乞食三首 其三

· 释德洪

以有梦幻身,安能軃饥渇。
剃头舍饰好,则以乞为活。
炼尽世间心,方称闲披衲。
格言非汝欺,余尘尚诸学。
吾师三界尊,食时亦持钵。
春风吹湘云,万峰寒踢卓。
出门一句子,团团生四角。

简要说明

这首诗围绕亲上人乞食之事展开,先阐述了出家人以乞食为生的缘由,强调要炼尽世间之心才配得上身披僧袍。接着以佛祖乞食为例,说明乞食是正当之举。最后几句描绘亲上人出门乞食时的情景,表达了对亲上人的一种期许或感慨。

逐句注释

  • “以有梦幻身,安能軃饥渇”:
    • 字词:“軃”,同“驮”,承受;“梦幻身”,佛教认为人的身体如同梦幻一样虚幻不实。
    • 句意:因为拥有如梦幻般虚幻的身体,怎么能承受饥饿和干渴呢。
  • “剃头舍饰好,则以乞为活”:
    • 字词:“饰好”,指世俗的装饰和美好之物。
    • 句意:剃去头发,舍弃世俗的装饰,就以乞讨来维持生活。
  • “炼尽世间心,方称闲披衲”:
    • 字词:“炼尽”,彻底去除;“衲”,僧衣。
    • 句意:彻底去除世间的杂念和欲望,才称得上能悠闲地身披僧衣。
  • “格言非汝欺,余尘尚诸学”:
    • 字词:“格言”,这里指佛教的教诲;“余尘”,残留的世俗杂念;“诸学”,各种修行。
    • 句意:佛教的教诲不会欺骗你,你还残留着一些世俗的杂念,需要在各种修行中进一步去除。
  • “吾师三界尊,食时亦持钵”:
    • 字词:“吾师”,指佛祖释迦牟尼;“三界尊”,指佛祖在三界中最为尊贵;“持钵”,拿着钵盂去乞食。
    • 句意:我们尊奉的佛祖,在进食的时候也是拿着钵盂去乞食的。
  • “春风吹湘云,万峰寒踢卓”:
    • 字词:“踢卓”,原指顿足,这里形容亲上人行走在山间的姿态;“湘云”,湘江一带的云。
    • 句意:春风吹拂着湘江上的云朵,亲上人在寒冷的万座山峰间行走。
  • “出门一句子,团团生四角”:
    • 字词:“一句子”,这里指亲上人出门乞食时可能说的话;“团团生四角”,表示说话做事有些不圆满、不顺畅。
    • 句意:亲上人出门乞食时说的话,总感觉有些不圆满。

现代译文

因为拥有如梦幻般的身体,
怎能承受饥饿和干渴的折磨。
剃去头发舍弃世俗的装饰,
就以乞讨作为生存的方式。
只有炼尽世间的杂念欲望,
才配得上悠闲地身披僧袍。
佛教的教诲不会把你欺骗,
你残留的杂念还需去修行。
我们尊贵的佛祖在进食时,
也是拿着钵盂去外面乞食。
春风轻拂着湘江上的云朵,
你在寒冷的万山间去乞食。
你出门说的那些话语啊,
总感觉有些不圆满的地方。

创作背景

释德洪生活在宋代,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是他送亲上人去乞食时所作。亲上人作为一名僧人,按照佛教传统外出乞食,释德洪可能通过这首诗来教导亲上人要秉持正确的修行态度,去除世俗杂念,以佛祖为榜样进行修行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中提到“吾师三界尊,食时亦持钵”,引用佛祖乞食的典故,增强了诗歌的说理性和权威性,说明乞食是佛教的传统和正当行为,为亲上人的乞食行为提供了理论依据。
    • 借景抒情:“春风吹湘云,万峰寒踢卓”这句诗描绘了春风、湘云、万峰等自然景象,同时刻画了亲上人在山间行走的姿态,借景烘托出亲上人乞食时的艰辛和修行的不易,也表达了诗人对亲上人的一种关注和期许。
  • 语言特色:语言较为质朴,以直白的方式表达出佛教的教义和对亲上人的劝诫。如“以有梦幻身,安能軃饥渇”“剃头舍饰好,则以乞为活”等句子,通俗易懂,直接点明了出家人乞食的缘由。
  • 意境营造:通过对自然景象和人物行为的描写,营造出一种清冷、孤寂且充满修行氛围的意境。春风、湘云、万峰等景象给人一种开阔而又清冷的感觉,亲上人在山间行走的姿态则更增添了几分孤寂。这种意境与诗歌所表达的佛教修行主题相契合,使读者能更深刻地感受到出家人修行的艰难和内心的追求。

常见问题

《送亲上人乞食三首 其三》的作者和朝代是什么?

《送亲上人乞食三首 其三》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送亲上人乞食三首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕亲上人乞食之事展开,先阐述了出家人以乞食为生的缘由,强调要炼尽世间之心才配得上身披僧袍。接着以佛祖乞食为例,说明乞食是正当之举。最后几句描绘亲上人出门乞食时的情景,表达了对亲上人的一种期许或感慨。

《送亲上人乞食三首 其三》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是他送亲上人去乞食时所作。亲上人作为一名僧人,按照佛教传统外出乞食,释德洪可能通过这首诗来教导亲上人要秉持正确的修行态度,去除世俗杂念,以佛祖为榜样进行修行。

《送亲上人乞食三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中提到“吾师三界尊,食时亦持钵”,引用佛祖乞食的典故,增强了诗歌的说理性和权威性,说明乞食是佛教的传统和正当行为,为亲上人的乞食行为提供了理论依据。 借景抒情 :“春风吹湘云,万峰寒踢卓”这句诗描绘了春风、湘云、万峰等自然景象,同时刻画了亲上人在山间行走的姿态,借景烘托出亲上人乞食时的艰辛和修行的不易,也表达了诗人对亲上人的一种关...