心上座余故人慧廓然之嗣而规方外之犹子也过予于湘上夜语有怀廓然方外作两绝 其一

· 释德洪

风骨东瓯语带吴,见君满眼是西湖。
径山河上今佳否,想见年来鬓亦枯。

简要说明

这首诗是释德洪见到故人慧廓然的嗣子后所作,表达了对慧廓然的思念之情。通过描写嗣子的风貌引发对西湖的联想,进而询问慧廓然的近况,流露出对老友的牵挂。

逐句注释

  • “风骨东瓯语带吴”:
    • 字词:“东瓯”,古地区名,在今浙江南部瓯江、灵江流域一带;“吴”,指吴地,大致在今江苏、浙江部分地区。
    • 句意:你有着东瓯人的风骨,说话还带着吴地的口音。
  • “见君满眼是西湖”:
    • 字词:“君”,指故人慧廓然的嗣子。
    • 句意:见到你,我的眼前满是西湖的景象。
  • “径山河上今佳否”:
    • 字词:“径山”,山名,在今浙江杭州;“河上”,指径山附近的河流。
    • 句意:慧廓然在径山河边如今过得还好吗?
  • “想见年来鬓亦枯”:
    • 字词:“鬓”,鬓发;“枯”,稀疏、花白。
    • 句意:想来这些年他的鬓发也变得稀疏花白了。

现代译文

你有着东瓯人的风骨,说话带着吴地口音,
见到你,我的眼前满是西湖的美景。
慧廓然在径山河边如今可还好?
想来这些年他的鬓发也已稀疏花白。

创作背景

释德洪在湘上与故人慧廓然的嗣子相遇,在夜晚交谈时,因嗣子的风貌、口音等引发了他对老友慧廓然的思念。具体创作时间难以确定,但应是在他与嗣子相遇的这次机缘下有感而发,写下此诗以表达对慧廓然的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借人怀人:诗人通过描写眼前慧廓然的嗣子,由嗣子的风貌、口音联想到西湖,进而想到故人慧廓然,这种借眼前人来怀念远方人的手法,曲折地表达了对老友的思念之情。
    • 设问:“径山河上今佳否”一句运用设问,直接表达了对慧廓然近况的关切,引起读者共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对老友的思念与牵挂。
  • 意境营造:诗中营造出一种淡淡的怀旧氛围,“见君满眼是西湖”一句将现实与回忆交织,把读者带入到诗人对西湖、对老友的怀念情境之中,使整首诗充满了温情与怅惘。

常见问题

《心上座余故人慧廓然之嗣而规方外之犹子也过予于湘上夜语有怀廓然方外作两绝 其一》的作者和朝代是什么?

《心上座余故人慧廓然之嗣而规方外之犹子也过予于湘上夜语有怀廓然方外作两绝 其一》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《心上座余故人慧廓然之嗣而规方外之犹子也过予于湘上夜语有怀廓然方外作两绝 其一》主要写了什么?

这首诗是释德洪见到故人慧廓然的嗣子后所作,表达了对慧廓然的思念之情。通过描写嗣子的风貌引发对西湖的联想,进而询问慧廓然的近况,流露出对老友的牵挂。

《心上座余故人慧廓然之嗣而规方外之犹子也过予于湘上夜语有怀廓然方外作两绝 其一》的创作背景是什么?

释德洪在湘上与故人慧廓然的嗣子相遇,在夜晚交谈时,因嗣子的风貌、口音等引发了他对老友慧廓然的思念。具体创作时间难以确定,但应是在他与嗣子相遇的这次机缘下有感而发,写下此诗以表达对慧廓然的牵挂。

《心上座余故人慧廓然之嗣而规方外之犹子也过予于湘上夜语有怀廓然方外作两绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借人怀人 :诗人通过描写眼前慧廓然的嗣子,由嗣子的风貌、口音联想到西湖,进而想到故人慧廓然,这种借眼前人来怀念远方人的手法,曲折地表达了对老友的思念之情。 设问 :“径山河上今佳否”一句运用设问,直接表达了对慧廓然近况的关切,引起读者共鸣。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对老友的思念与牵挂。 意境营造...