这首诗是释德洪送别向禅者回乡省亲之作。诗中描绘了小雨初晴、湘江春水如画卷展开的春日景象,表达了对向禅者的送别之情,并约定在杜鹃啼鸣之时再回来相聚。
送向禅者省亲约三月时复来
小雨初晴上元过,湘江水生图画开。
江南今日且归去,杜宇啼时还复来。
江南今日且归去,杜宇啼时还复来。
简要说明
逐句注释
- “小雨初晴上元过,湘江水生图画开”:
- 字词:“上元”,即元宵节;“水生”,指江水上涨;“图画开”,形容江水上涨后展现出如画卷般的美景。
- 句意:小雨刚刚停,元宵节已经过去,湘江的水涨起来,如同展开了一幅美丽的画卷。
- “江南今日且归去,杜宇啼时还复来”:
- 字词:“江南”,这里应指禅者家乡所在之地;“杜宇”,即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,往往在暮春时节鸣叫。
- 句意:你今天就暂且回到江南家乡去吧,等杜鹃鸟啼叫的时候再回来。
现代译文
小雨初停,元宵节已然过去,
湘江春水上涨,美景如画卷铺展。
你今日就暂且回江南家乡去,
等杜鹃啼鸣的时候再回来此间。
创作背景
释德洪是北宋时期的僧人,善诗文。此诗具体创作时间不详,但从“小雨初晴上元过”可知是在元宵节后不久。向禅者要回家省亲,诗人便写下此诗送别,并与之约定归期。在北宋时期,文人之间的送别、唱和是常见的社交活动,僧人之间也不例外,这首诗体现了他们之间的情谊和生活交往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了小雨初晴、湘江春水的春日美景,以乐景写乐情,既点明了送别的时间和环境,又烘托出一种愉悦、闲适的氛围,同时也表达了诗人对眼前景色的喜爱。后两句则通过约定归期,直接抒发了对禅者的送别之情和期待重逢之意。
- 以景语结情:“杜宇啼时还复来”,用杜鹃啼鸣的时节来约定归期,将情感融入到自然景象之中,给人以悠长的回味。杜鹃啼鸣往往带有一种伤感的色彩,但在这里更多的是一种期待重逢的暗示。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了春日的景色和送别时的情感。如“图画开”形象地写出了湘江春水上涨后美景的开阔和壮观。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、明朗、充满生机的意境。前两句的景色描写让人感受到春天的活力和美好,后两句的送别约定则在这种美好中增添了一份温馨和期待,使读者能够体会到诗人与禅者之间真挚的情谊。
常见问题
《送向禅者省亲约三月时复来》的作者和朝代是什么?
《送向禅者省亲约三月时复来》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送向禅者省亲约三月时复来》主要写了什么?
这首诗是释德洪送别向禅者回乡省亲之作。诗中描绘了小雨初晴、湘江春水如画卷展开的春日景象,表达了对向禅者的送别之情,并约定在杜鹃啼鸣之时再回来相聚。
《送向禅者省亲约三月时复来》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的僧人,善诗文。此诗具体创作时间不详,但从“小雨初晴上元过”可知是在元宵节后不久。向禅者要回家省亲,诗人便写下此诗送别,并与之约定归期。在北宋时期,文人之间的送别、唱和是常见的社交活动,僧人之间也不例外,这首诗体现了他们之间的情谊和生活交往。
《送向禅者省亲约三月时复来》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了小雨初晴、湘江春水的春日美景,以乐景写乐情,既点明了送别的时间和环境,又烘托出一种愉悦、闲适的氛围,同时也表达了诗人对眼前景色的喜爱。后两句则通过约定归期,直接抒发了对禅者的送别之情和期待重逢之意。 以景语结情 :“杜宇啼时还复来”,用杜鹃啼鸣的时节来约定归期,将情感融入到自然景象之中,给人以悠长的回味。杜鹃啼鸣往往...