这首诗记录了友人不远千里来访的情景,展现了二人交谈的亲密无间,同时也描绘出诗人虽生活简朴,但仍热情待客的情谊,体现出一种淳朴真挚的友情。
山居杂诗九十首 其二七
士不远千里,访我村落中。
话旧语益密,论交颜不红。
酒炙乏供给,近制相延容。
白饭与青刍,且饷馿与僮。
话旧语益密,论交颜不红。
酒炙乏供给,近制相延容。
白饭与青刍,且饷馿与僮。
简要说明
逐句注释
- “士不远千里,访我村落中”:
- 字词:“士”,指读书人、友人;“不远千里”,不以千里为远,形容路途遥远仍前来。
- 句意:友人不以千里为远,来到我的村落中拜访我。
- “话旧语益密,论交颜不红”:
- 字词:“话旧”,谈论过去的事情;“益密”,更加亲密;“论交”,谈论交往之事;“颜不红”,指态度真诚自然,没有虚情假意。
- 句意:我们谈论过去的事情,话语更加亲密,谈论交往之事时,态度真诚自然。
- “酒炙乏供给,近制相延容”:
- 字词:“酒炙”,酒和烤肉;“乏”,缺乏;“近制”,最近制作的食物;“延容”,接待、款待。
- 句意:我没有酒和烤肉来招待你,只能用最近制作的食物来款待你。
- “白饭与青刍,且饷馿与僮”:
- 字词:“白饭”,指米饭;“青刍”,新鲜的草料;“饷”,赠送、供给;“馿”,驴子;“僮”,仆人。
- 句意:用白米饭和新鲜的草料,暂且供给你的驴子和仆人。
现代译文
友人不以千里路途为远,
来到这偏僻的村落把我寻访。
我们畅谈往事话语愈发亲密,
谈论交情时态度真诚不虚伪。
可惜我没有酒肉来好好招待,
只能用新做的食物把你迎往。
用白米饭和新鲜草料,
暂且给你的驴子和仆人充粮。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,他一生经历复杂。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人居于乡村,生活可能较为简朴。友人不辞辛苦前来拜访,诗人有感于此,写下此诗记录这次相聚,体现出在平淡生活中真挚友情的珍贵。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,如实地记录了友人来访的过程、交谈的场景以及待客的情况,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实面貌和朋友间淳朴的情谊。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“白饭与青刍,且饷馿与僮”,以直白的语言描述了招待友人及随行人员的情景,给人一种亲切之感。
- 情感表达:通过描写虽然物质条件匮乏,但仍尽力款待友人的情景,真挚地表达出诗人对友人的深厚情谊。同时,从“话旧语益密,论交颜不红”可以看出两人友情的纯粹和真诚,使读者能深刻感受到那种不掺杂功利的纯真友情。
常见问题
《山居杂诗九十首 其二七》的作者和朝代是什么?
《山居杂诗九十首 其二七》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《山居杂诗九十首 其二七》主要写了什么?
这首诗记录了友人不远千里来访的情景,展现了二人交谈的亲密无间,同时也描绘出诗人虽生活简朴,但仍热情待客的情谊,体现出一种淳朴真挚的友情。
《山居杂诗九十首 其二七》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,他一生经历复杂。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人居于乡村,生活可能较为简朴。友人不辞辛苦前来拜访,诗人有感于此,写下此诗记录这次相聚,体现出在平淡生活中真挚友情的珍贵。
《山居杂诗九十首 其二七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用白描手法,如实地记录了友人来访的过程、交谈的场景以及待客的情况,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实面貌和朋友间淳朴的情谊。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“白饭与青刍,且饷馿与僮”,以直白的语言描述了招待友人及随行人员的情景,给人一种亲切之感。 情感表达 :通过描写虽然物质条件匮乏,但仍尽力款待友人的情景,真挚地表达出诗人对友人...