诗无敌

河传·春晚

隋唐五代 · 韦庄

春晚,风暖,锦城花满。
狂杀游人,玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘,惜良晨。
翠娥争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳。
归时烟里,钟鼓正是黄昏,暗销魂。

简要说明

这首词描绘了晚春时节成都城的繁华热闹景象。词人先展现了春日里游人在锦城寻胜游玩的欢快场景,接着刻画了翠娥劝酒的温柔画面,最后以归时黄昏的烟景和钟鼓声,传达出一种暗生的惆怅与销魂之感。

逐句注释

  • “春晚,风暖,锦城花满”:
    • 字词:“春晚”,春末;“锦城”,即锦官城,指成都。
    • 句意:春末时节,暖风轻拂,成都城里繁花似锦。
  • “狂杀游人,玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘,惜良晨”:
    • 字词:“狂杀”,极言欢乐之极;“玉鞭金勒”,装饰华丽的马鞭和马笼头,代指华丽的马匹;“寻胜”,寻觅胜景;“驰骤”,策马奔驰。
    • 句意:游人们快乐到了极点,他们手持玉鞭,骑着装饰华丽的马匹,扬起阵阵轻尘,四处寻觅胜景,珍惜这美好的时光。
  • “翠娥争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳”:
    • 字词:“翠娥”,指美貌的女子;“临邛酒”,临邛产的美酒;“纤纤手”,形容女子的手细长柔美。
    • 句意:美貌的女子们争着劝游人喝临邛美酒,她们那纤细的手,就像随风拂面的垂柳枝条。
  • “归时烟里,钟鼓正是黄昏,暗销魂”:
    • 字词:“烟里”,烟雾笼罩之中;“销魂”,形容极度的哀愁、悲伤或怅惘。
    • 句意:游玩归来时,置身于烟雾之中,此时正是黄昏,城中传来钟鼓之声,暗暗勾起了人的愁绪。

现代译文

春末时分,暖风宜人,
成都城里繁花盛开。
游人们快乐无比,
手持玉鞭,骑着骏马,
扬起轻尘去寻觅胜景,
珍惜这美好的春光。
美貌的女子争着劝酒,
她们纤细的手,
如拂面的垂柳枝条般轻柔。
归来时已在烟雾弥漫中,
黄昏的钟鼓声响起,
暗暗地令人黯然神伤。

创作背景

韦庄生活在唐末五代时期,一生饱经战乱流离之苦。这首词具体创作时间难以确切知晓,但大致是他入蜀之后所作。当时的成都相对安定繁荣,词人在这繁华的城市中,目睹春日里的热闹景象,有感而发写下此词,或许也在一定程度上寄托了他对人生的感慨和漂泊的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“狂杀游人,玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘”是动态描写,生动展现了游人们策马寻胜的欢快场景;而“春晚,风暖,锦城花满”则是静态描写,描绘出春日里锦城的繁花盛景,动静结合,使画面富有层次感。
    • 情景交融:词的前半部分描绘了热闹欢快的游乐场景,后半部分以“归时烟里,钟鼓正是黄昏,暗销魂”转入哀愁之境,将欢乐之景与哀愁之情相融合,在欢乐的表象下暗藏着词人内心的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“翠娥争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳”,用“翠娥”“纤纤手”“垂丝柳”等词语,生动地刻画了女子的美貌与温柔,给人以美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种先欢快后哀愁的意境。前半阕通过描绘春日的美景和游人的欢乐,营造出热闹繁华的氛围;后半阕则以黄昏的烟景和钟鼓声,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感。