出山寄诠上人

· 释德洪

孤筇冒雨出山去,应与道人增笑声。
永愧萧萧碧岩下,衲衣清散自经行。

简要说明

这首诗表达了诗人冒雨出山的情景,通过想象出山之举会让诠上人增添笑声,同时流露出对碧岩下诠上人清净自在修行生活的愧疚与向往之情。

逐句注释

  • “孤筇冒雨出山去,应与道人增笑声”:
    • 字词:“孤筇”,一根竹杖,代指独自出行;“冒”,顶着;“道人”,指诠上人。
    • 句意:我独自拄着竹杖顶着雨走出山去,想来这举动应该会让诠上人增添一些笑声吧。
  • “永愧萧萧碧岩下,衲衣清散自经行”:
    • 字词:“萧萧”,形容环境冷清、寂静;“碧岩”,绿色的山岩;“衲衣”,僧衣;“清散”,清净闲散;“经行”,佛教语,指修行者因养身散除郁闷,于一定之地往来游走。
    • 句意:我永远愧对那寂静的碧岩之下,诠上人穿着僧衣清净闲散地独自修行。

现代译文

我独自拄着竹杖冒雨走出山去,
这情景该会让诠上人增添不少笑声。
我永远愧对于那寂静的碧岩之下,
诠上人穿着僧衣自在清净地修行。

创作背景

释德洪是北宋时期的一位僧人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他在山中与诠上人相处,之后冒雨出山,可能是因为有世俗之事需要处理。他在出山之际,对比自己要进入尘世,而诠上人依旧能在山中清净修行,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:“应与道人增笑声”运用想象的手法,设想诠上人看到自己冒雨出山的情景会发笑,生动地展现出诗人与诠上人之间的亲近关系,也增添了诗歌的趣味性。
    • 对比:将自己冒雨出山的尘世之行与诠上人在碧岩下清净经行的修行生活进行对比,突出了诗人内心对清净修行生活的向往和对自己要投身世俗的愧疚。
  • 语言特色:语言自然质朴,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“孤筇冒雨”“衲衣清散”等词语,简洁地勾勒出人物的形象和状态。
  • 意境营造:诗中描绘了冒雨出山的场景以及碧岩下清净修行的画面,营造出一种清幽、寂静又略带惆怅的意境。前两句的出山之景与后两句的山中修行之景相互映衬,将诗人复杂的情感融入到具体的画面之中,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与向往。

常见问题

《出山寄诠上人》的作者和朝代是什么?

《出山寄诠上人》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《出山寄诠上人》主要写了什么?

这首诗表达了诗人冒雨出山的情景,通过想象出山之举会让诠上人增添笑声,同时流露出对碧岩下诠上人清净自在修行生活的愧疚与向往之情。

《出山寄诠上人》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的一位僧人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他在山中与诠上人相处,之后冒雨出山,可能是因为有世俗之事需要处理。他在出山之际,对比自己要进入尘世,而诠上人依旧能在山中清净修行,从而有感而发写下此诗。

《出山寄诠上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :“应与道人增笑声”运用想象的手法,设想诠上人看到自己冒雨出山的情景会发笑,生动地展现出诗人与诠上人之间的亲近关系,也增添了诗歌的趣味性。 对比 :将自己冒雨出山的尘世之行与诠上人在碧岩下清净经行的修行生活进行对比,突出了诗人内心对清净修行生活的向往和对自己要投身世俗的愧疚。 语言特色 :语言自然质朴,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“孤...