邓循道父挽辞二首 其一

· 释德洪

苦冰洁蘗是行藏,一节无求老更刚。
好在缙绅师俭德,尚余闾里说谦光。
阴功隐秘天应录,遗训丁宁世共伤。
勿谓不身尝报施,故应遗泽在诸郎。

简要说明

这首挽辞是为邓循道的父亲所作,高度赞扬了逝者高洁的品行、节俭的美德与谦逊的风范,同时提到其暗中积下的功德应被上天记录,对他留下的遗训令人感伤表示惋惜,最后劝慰人们勿认为逝者未得善报,其恩泽会留在子孙身上。

逐句注释

  • “苦冰洁蘗是行藏,一节无求老更刚”:
    • 字词:“苦冰洁蘗”,像冰一样清苦,像黄蘗一样高洁,“蘗”同“檗”,黄檗,一种落叶乔木,其树皮可入药,味苦;“行藏”,出处、行为;“一节”,一个方面,这里指品德操行;“刚”,刚正。
    • 句意:逝者一生行为如冰般清苦、如黄蘗般高洁,在品德操行上无所欲求,年纪越大越刚正。
  • “好在缙绅师俭德,尚余闾里说谦光”:
    • 字词:“缙绅”,原意是插笏于带,旧时官宦的装束,后转用为官宦的代称;“师”,学习、效法;“闾里”,乡里、邻里;“谦光”,因谦虚而显现的光辉。
    • 句意:值得欣慰的是官宦们都以他的节俭品德为榜样,乡里之间还传颂着他的谦逊风范。
  • “阴功隐秘天应录,遗训丁宁世共伤”:
    • 字词:“阴功”,暗中做的好事;“丁宁”,再三嘱咐。
    • 句意:逝者暗中做的好事虽然隐秘,但上天应该会记录下来,他留下的遗训令人再三感怀,世间人都为此感伤。
  • “勿谓不身尝报施,故应遗泽在诸郎”:
    • 字词:“报施”,报答;“遗泽”,遗留的恩泽;“诸郎”,指逝者的子孙们。
    • 句意:不要认为逝者自身没有得到报答,他的恩泽应该会留在子孙们身上。

现代译文

逝者一生如冰般清苦、如黄蘗般高洁,
品德操行上无所欲求,年老更加刚正。
官宦们纷纷以他的节俭品德为榜样,
乡里间还传颂着他那谦逊的好名声。
他暗中做的好事虽隐秘上天会记录,
留下的遗训令人感伤世人皆怀悲痛。
不要说他自身没得到报答没有善终,
他的恩泽定会留在子孙后代的心中。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教盛行。这首挽辞具体创作时间难以精确确定,但从内容可知是为悼念邓循道的父亲而作。当时可能邓循道父亲离世,释德洪以挽辞这种形式来表达对逝者的敬重与悼念之情,同时安慰邓循道及其家人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对逝者的品德进行正面描写,如“苦冰洁蘗是行藏,一节无求老更刚”直接展现了逝者高洁、刚正的品行;“好在缙绅师俭德,尚余闾里说谦光”通过官宦和乡里人的反应,从侧面烘托逝者节俭、谦逊的美德。
    • 因果联想:“阴功隐秘天应录,遗训丁宁世共伤”由逝者的阴功联想到上天会记录,由遗训引发世人的感伤,在逻辑上有一定的因果关联;“勿谓不身尝报施,故应遗泽在诸郎”则通过劝慰的话语,将逝者与子孙联系起来,体现出一种因果循环的思想。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽辞这一文体的特点。使用了“苦冰洁蘗”“缙绅”“阴功”等较为文雅的词汇,增添了诗歌的文化内涵和肃穆之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带感伤的意境。通过对逝者品德的赞美和遗训的提及,表达出对逝者的敬重与怀念之情,同时最后一句的劝慰又带有一丝温暖和希望,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《邓循道父挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《邓循道父挽辞二首 其一》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《邓循道父挽辞二首 其一》主要写了什么?

这首挽辞是为邓循道的父亲所作,高度赞扬了逝者高洁的品行、节俭的美德与谦逊的风范,同时提到其暗中积下的功德应被上天记录,对他留下的遗训令人感伤表示惋惜,最后劝慰人们勿认为逝者未得善报,其恩泽会留在子孙身上。

《邓循道父挽辞二首 其一》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教盛行。这首挽辞具体创作时间难以精确确定,但从内容可知是为悼念邓循道的父亲而作。当时可能邓循道父亲离世,释德洪以挽辞这种形式来表达对逝者的敬重与悼念之情,同时安慰邓循道及其家人。

《邓循道父挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处对逝者的品德进行正面描写,如“苦冰洁蘗是行藏,一节无求老更刚”直接展现了逝者高洁、刚正的品行;“好在缙绅师俭德,尚余闾里说谦光”通过官宦和乡里人的反应,从侧面烘托逝者节俭、谦逊的美德。 因果联想 :“阴功隐秘天应录,遗训丁宁世共伤”由逝者的阴功联想到上天会记录,由遗训引发世人的感伤,在逻辑上有一定的因果关联;“勿谓不身尝报施...