李道夫母挽辞

· 释德洪

缙绅家法想清规,平昔高风此一时。
居约云山夫有道,客陪房杜子无疑。
九原泪湿老莱袂,千字碑传幼妇词。
他日欲寻贤母墓,北山松雨路人悲。

简要说明

这首诗是为李道夫的母亲所作的挽辞,高度赞扬了李道夫母亲秉持的缙绅家法、高尚风操,叙述了她与丈夫隐居云山、儿子与贤才交往等事迹,表达了对贤母的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “缙绅家法想清规,平昔高风此一时”:
    • 字词:“缙绅”,原意是插笏于带,旧时官宦的装束,后转用为官宦的代称;“清规”,指良好的规范、准则;“高风”,高尚的风操。
    • 句意:可以想象李氏家族有着缙绅人家的优良家法和规范,她平日里的高尚风操在当时也是非常突出的。
  • “居约云山夫有道,客陪房杜子无疑”:
    • 字词:“居约”,生活俭约;“房杜”,指唐朝名相房玄龄和杜如晦,这里代指贤才。
    • 句意:她和丈夫生活俭约,隐居在云山之中,她的丈夫也是有道之人;她的儿子能与像房玄龄、杜如晦那样的贤才交往,这是毫无疑问的。
  • “九原泪湿老莱袂,千字碑传幼妇词”:
    • 字词:“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“老莱”,指老莱子,春秋时期楚国隐士,为尽孝七十多岁还穿着五彩衣服扮成幼儿逗父母开心;“幼妇词”,指绝妙好词,典出《世说新语·捷悟》。
    • 句意:亲人们在墓前悲痛哭泣,泪水打湿了像老莱子彩衣那样的衣袖;为她撰写的千字碑文传颂着她的绝妙美德。
  • “他日欲寻贤母墓,北山松雨路人悲”:
    • 字词:“松雨”,指松间的雨。
    • 句意:日后有人想要寻找这位贤母的墓地时,北山松间的雨仿佛也带着路人的悲伤。

现代译文

可以想见缙绅家族优良的家法规范,
她平日里高尚的风操在当时很出众。
她与有道的丈夫在云山过着俭约生活,
她的儿子能与贤才交往是确定无疑的。
亲人们在墓前悲泣,泪水打湿衣袖,
碑文传颂着她如绝妙好词般的美德。
日后若有人来寻找贤母的墓地,
北山松间的雨也似带着路人的哀伤。

创作背景

释德洪生活于北宋时期,佛教文化较为兴盛。此挽辞具体创作时间难以明确,但应是在李道夫母亲去世后,释德洪应李道夫或其家族请求,为表达对逝者的敬意与哀悼而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“房杜”“老莱”“幼妇词”等典故,通过这些典故,生动形象地展现了李道夫母亲丈夫的贤德、儿子的交游以及她本人的美德,使诗歌内涵更加丰富、深厚。
    • 情景交融:最后一句“北山松雨路人悲”,将自然之景“北山松雨”与人物的悲伤情感相融合,借景抒情,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,强化了对贤母的哀悼之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的体裁特点。诗句对仗较为工整,如“居约云山夫有道,客陪房杜子无疑”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前几句主要通过叙述和用典来展现贤母的形象和事迹,后两句则以景结情,描绘出墓地周围凄凉的景象,让读者深刻感受到对贤母离世的悲痛和惋惜之情。

常见问题

《李道夫母挽辞》的作者和朝代是什么?

《李道夫母挽辞》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《李道夫母挽辞》主要写了什么?

这首诗是为李道夫的母亲所作的挽辞,高度赞扬了李道夫母亲秉持的缙绅家法、高尚风操,叙述了她与丈夫隐居云山、儿子与贤才交往等事迹,表达了对贤母的深切哀悼之情。

《李道夫母挽辞》的创作背景是什么?

释德洪生活于北宋时期,佛教文化较为兴盛。此挽辞具体创作时间难以明确,但应是在李道夫母亲去世后,释德洪应李道夫或其家族请求,为表达对逝者的敬意与哀悼而作。

《李道夫母挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“房杜”“老莱”“幼妇词”等典故,通过这些典故,生动形象地展现了李道夫母亲丈夫的贤德、儿子的交游以及她本人的美德,使诗歌内涵更加丰富、深厚。 情景交融 :最后一句“北山松雨路人悲”,将自然之景“北山松雨”与人物的悲伤情感相融合,借景抒情,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,强化了对贤母的哀悼之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽...