周庭秀爱湘中山水之胜定居十余年宣和五年夏五月忽思吴中别余于湘上作此送之

· 释德洪

词刃平生工斫伐,探怀每欲取公侯。
朅来世事懒经意,醉看湘山不转头。
忽忆归吴泛千里,偶然尽室载孤舟。
却将挥翰风雷手,且钓华亭万顷秋。

简要说明

这首诗是释德洪为友人周庭秀送别之作。诗中先回忆周庭秀昔日壮志,后写其如今对世事的淡泊,醉心湘中山水,最后又提及他忽然决定归吴,表达了对友人未来悠然生活的想象与祝福。

逐句注释

  • “词刃平生工斫伐,探怀每欲取公侯”:
    • 字词:“词刃”,指犀利的文笔;“斫伐”,原指砍伐,这里比喻在文章、仕途上有所作为;“探怀”,伸手到怀里,这里表示心中谋划。
    • 句意:周庭秀一生文笔犀利,擅长在文章上有所建树,心中常常谋划着要获取公侯之位。
  • “朅来世事懒经意,醉看湘山不转头”:
    • 字词:“朅来”,近来;“经意”,在意。
    • 句意:近来对世间之事懒得去在意,沉醉地看着湘山而不转头。
  • “忽忆归吴泛千里,偶然尽室载孤舟”:
    • 字词:“泛”,泛舟;“尽室”,全家。
    • 句意:忽然回忆起要回到吴中,于是全家偶然地乘坐一艘孤舟踏上千里归程。
  • “却将挥翰风雷手,且钓华亭万顷秋”:
    • 字词:“挥翰”,挥笔书写;“风雷手”,形容文笔如风雷般有气势;“华亭”,地名,在今上海松江。
    • 句意:放下那如风雷般有气势的文笔,暂且到华亭去垂钓那万顷秋景。

现代译文

你平生文笔犀利,擅长在文章上有所作为,
心中常常谋划着要获取公侯之位。
近来却对世间之事懒得去在意,
沉醉地看着湘山而不转头。
忽然回忆起要回到吴中,
全家偶然地乘坐一艘孤舟踏上千里归程。
放下那如风雷般有气势的文笔,
暂且到华亭去垂钓那万顷秋景。

创作背景

此诗创作于宣和五年(1123 年)夏五月。周庭秀喜爱湘中山水之美,已在此定居十余年。此时他忽然思念吴中故乡,于是与释德洪在湘上分别,释德洪便作此诗为他送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘周庭秀昔日的壮志,后两句写他如今对世事的淡泊和对山水的沉醉,形成鲜明对比,突出了他心境的变化。
    • 想象:最后一句“且钓华亭万顷秋”,是诗人对周庭秀归吴后生活的想象,展现出一种悠然闲适的生活画面。
  • 语言特色:语言流畅自然,用“词刃”“风雷手”等形象的比喻来形容周庭秀的文笔,生动地表现出他的才华。
  • 意境营造:通过对周庭秀心境变化和未来生活的描写,营造出一种洒脱、闲适的意境,表达了诗人对友人生活选择的理解与祝福。

常见问题

《周庭秀爱湘中山水之胜定居十余年宣和五年夏五月忽思吴中别余于湘上作此送之》的作者和朝代是什么?

《周庭秀爱湘中山水之胜定居十余年宣和五年夏五月忽思吴中别余于湘上作此送之》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《周庭秀爱湘中山水之胜定居十余年宣和五年夏五月忽思吴中别余于湘上作此送之》主要写了什么?

这首诗是释德洪为友人周庭秀送别之作。诗中先回忆周庭秀昔日壮志,后写其如今对世事的淡泊,醉心湘中山水,最后又提及他忽然决定归吴,表达了对友人未来悠然生活的想象与祝福。

《周庭秀爱湘中山水之胜定居十余年宣和五年夏五月忽思吴中别余于湘上作此送之》的创作背景是什么?

此诗创作于宣和五年(1123 年)夏五月。周庭秀喜爱湘中山水之美,已在此定居十余年。此时他忽然思念吴中故乡,于是与释德洪在湘上分别,释德洪便作此诗为他送别。

《周庭秀爱湘中山水之胜定居十余年宣和五年夏五月忽思吴中别余于湘上作此送之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘周庭秀昔日的壮志,后两句写他如今对世事的淡泊和对山水的沉醉,形成鲜明对比,突出了他心境的变化。 想象 :最后一句“且钓华亭万顷秋”,是诗人对周庭秀归吴后生活的想象,展现出一种悠然闲适的生活画面。 语言特色 :语言流畅自然,用“词刃”“风雷手”等形象的比喻来形容周庭秀的文笔,生动地表现出他的才华。 意境营造 :通过对周庭秀心...