岁穷僧众米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举

· 释德洪

老去生涯无窖子,隔城荒寺到人稀。
岁穷百里扣门乞,夜棹孤舟载米归。
隅坐小僧寒附火,联拳羸仆睡和衣。
故人醉里闻芗泽,应背银缸照翠帏。

简要说明

这首诗描绘了诗人年老时在年末为僧众缺米之事前往湘阴乞米的艰辛经历,以及归途中船上众人的寒困之状,同时联想到故人此时在醉中安享温暖的生活,形成鲜明对比,表达了诗人生活的清苦和对人生境遇的感慨。

逐句注释

  • “老去生涯无窖子,隔城荒寺到人稀”:
    • 字词:“无窖子”,没有安身之所,形容生活漂泊无依;“隔城”,隔着城池;“荒寺”,荒凉的寺庙。
    • 句意:年老了生活漂泊没有安身之处,所住的是隔着城池且人迹罕至的荒凉寺庙。
  • “岁穷百里扣门乞,夜棹孤舟载米归”:
    • 字词:“岁穷”,年末;“扣门乞”,敲门乞讨;“棹”,划船。
    • 句意:年末时到百里之外去敲门乞讨,夜晚独自划船载着米归来。
  • “隅坐小僧寒附火,联拳羸仆睡和衣”:
    • 字词:“隅坐”,坐在角落;“附火”,靠近火取暖;“联拳”,蜷缩的样子;“羸仆”,瘦弱的仆人。
    • 句意:小和尚坐在角落寒冷地靠着火取暖,瘦弱的仆人蜷缩着和衣而睡。
  • “故人醉里闻芗泽,应背银缸照翠帏”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“芗泽”,香气,这里指酒的香气;“银缸”,银质的灯;“翠帏”,绿色的帏帐。
    • 句意:老朋友此时应在醉中闻着酒香,背对着银灯卧在翠绿色的帏帐里。

现代译文

年老之后生活漂泊没有安身之所,
隔着城池的荒凉寺庙人迹罕至。
年末到百里之外敲门去乞讨,
夜晚独自划船载着米归来。
小和尚坐在角落寒冷地靠着火,
瘦弱的仆人蜷缩着和衣而眠。
老朋友此时应在醉中闻着酒香,
背对着银灯卧在翠绿色的帏帐里。

创作背景

释德洪生活在宋代,作为僧人,其寺庙生活也面临着物资匮乏的困境。此诗创作于年末,僧众米粮耗尽,他亲自前往湘阴乞米,在归途中夜宿桥口,因寒冷难以入眠,看到侍者和仆人寒困的样子,联想到老友安逸的生活,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己年末为僧众乞米的艰辛与老友醉卧香帏的安逸形成鲜明对比,突出了自己生活的清苦和人生境遇的落差。
    • 白描:如“隅坐小僧寒附火,联拳羸仆睡和衣”,用简洁的语言勾勒出小僧和仆人在寒夜中的状态,生动形象地展现出他们的困窘。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述和描写展现生活场景,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和生活的真实状况。
  • 意境营造:通过描写寒夜、荒寺、孤舟、寒僧、羸仆等意象,营造出一种清苦、凄凉的意境,使读者能深刻感受到诗人生活的艰难和内心的感慨。同时,对老友生活场景的想象,又增添了一种无奈和感慨的氛围。

常见问题

《岁穷僧众米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举》的作者和朝代是什么?

《岁穷僧众米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《岁穷僧众米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人年老时在年末为僧众缺米之事前往湘阴乞米的艰辛经历,以及归途中船上众人的寒困之状,同时联想到故人此时在醉中安享温暖的生活,形成鲜明对比,表达了诗人生活的清苦和对人生境遇的感慨。

《岁穷僧众米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,作为僧人,其寺庙生活也面临着物资匮乏的困境。此诗创作于年末,僧众米粮耗尽,他亲自前往湘阴乞米,在归途中夜宿桥口,因寒冷难以入眠,看到侍者和仆人寒困的样子,联想到老友安逸的生活,有感而发创作了这首诗。

《岁穷僧众米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己年末为僧众乞米的艰辛与老友醉卧香帏的安逸形成鲜明对比,突出了自己生活的清苦和人生境遇的落差。 白描 :如“隅坐小僧寒附火,联拳羸仆睡和衣”,用简洁的语言勾勒出小僧和仆人在寒夜中的状态,生动形象地展现出他们的困窘。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的叙述和描写展现生活场景,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和生活的真实状况。...