游太平古寺读旧题用惠上人韵

· 释德洪

步尽长廊觉倦游,丛蕉出屋小轩幽。
壁间诗在红埃满,窗下香残碧缕浮。
喜有绳床容我借,更因茗碗为君留。
忽惊林杪湘山露,谁作江天数笔秋。

简要说明

这首诗记录了诗人游览太平古寺的经历,通过描写寺内陈旧之景,如满是红埃的旧诗、残香等,展现出古寺的沧桑。又因可借绳床、品香茗而感到惬意,最后看到山林间显露的湘山秋景而惊喜,表达了诗人在游览中的复杂心境,既有对古寺历史的感慨,又有对眼前秋景的赞美。

逐句注释

  • “步尽长廊觉倦游,丛蕉出屋小轩幽”:
    • 字词:“倦游”,因游览而感到疲倦;“丛蕉”,丛生的芭蕉;“小轩”,小的楼阁。
    • 句意:走完长长的走廊,感觉游览得有些疲倦了,一丛丛芭蕉伸出屋角,让小楼阁显得格外幽静。
  • “壁间诗在红埃满,窗下香残碧缕浮”:
    • 字词:“红埃”,红色的尘埃;“碧缕”,青色的香缕。
    • 句意:墙壁上的诗还在,只是已经布满了红色的尘埃,窗下的香已经燃尽,只剩下青色的烟缕在飘浮。
  • “喜有绳床容我借,更因茗碗为君留”:
    • 字词:“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具;“茗碗”,茶杯。
    • 句意:很高兴有绳床可以让我借用,更因为有香茶,所以为你(惠上人)而留下来。
  • “忽惊林杪湘山露,谁作江天数笔秋”:
    • 字词:“林杪”,树梢;“湘山”,泛指湖南的山;“江天”,江水和天空。
    • 句意:忽然惊讶地发现,树梢间露出了湘山的景色,是谁用寥寥数笔画出了这江天间的秋意呢。

现代译文

走完长长的走廊,游玩让我感到疲倦,
一丛丛芭蕉伸出屋角,小轩显得格外清幽。
墙壁上的旧诗还在,却已布满红色尘埃,
窗下的香燃尽了,青色的烟缕还在飘浮。
欣喜能借到绳床让我暂坐休息,
更因有香茶而愿意为你停留。
忽然惊讶地看到,树梢间露出了湘山,
是谁用几笔勾勒出这江天的浓浓秋意。

创作背景

释德洪是北宋时期的一位僧人,善诗文。这首诗是他游览太平古寺时,读了寺内前人旧题的诗后,依惠上人的韵脚而作。北宋时期佛教发展较为兴盛,文人与僧人之间的交往频繁,诗歌创作也颇为繁荣。诗人在游览古寺的过程中,看到寺内的旧迹和秋景,触发了创作灵感,写下此诗以记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“壁间诗在红埃满”,将诗的存在与尘埃的堆积形成对比,突出了时间的流逝和古寺的沧桑变迁;以寺内的幽静与窗外偶然显露的秋景形成映衬,更凸显出秋景的灵动与惊喜。
    • 借景抒情:诗人通过描写古寺内的长廊、丛蕉、旧诗、残香等景物,抒发了对古寺历史的感慨;而看到林杪湘山的秋景时的“惊”,则表达了对自然美景的赞美之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“红埃满”“碧缕浮”,形象地描绘出古寺的陈旧和香的余韵;“忽惊”一词,生动地表现出诗人看到秋景时的惊讶之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴又带有秋意的意境。前半部分描绘古寺内的陈旧之景,给人一种历史的厚重感;后半部分引入湘山秋景,使意境变得开阔而灵动,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览过程中的心境变化。

常见问题

《游太平古寺读旧题用惠上人韵》的作者和朝代是什么?

《游太平古寺读旧题用惠上人韵》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《游太平古寺读旧题用惠上人韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人游览太平古寺的经历,通过描写寺内陈旧之景,如满是红埃的旧诗、残香等,展现出古寺的沧桑。又因可借绳床、品香茗而感到惬意,最后看到山林间显露的湘山秋景而惊喜,表达了诗人在游览中的复杂心境,既有对古寺历史的感慨,又有对眼前秋景的赞美。

《游太平古寺读旧题用惠上人韵》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的一位僧人,善诗文。这首诗是他游览太平古寺时,读了寺内前人旧题的诗后,依惠上人的韵脚而作。北宋时期佛教发展较为兴盛,文人与僧人之间的交往频繁,诗歌创作也颇为繁荣。诗人在游览古寺的过程中,看到寺内的旧迹和秋景,触发了创作灵感,写下此诗以记录自己的所见所感。

《游太平古寺读旧题用惠上人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中“壁间诗在红埃满”,将诗的存在与尘埃的堆积形成对比,突出了时间的流逝和古寺的沧桑变迁;以寺内的幽静与窗外偶然显露的秋景形成映衬,更凸显出秋景的灵动与惊喜。 借景抒情 :诗人通过描写古寺内的长廊、丛蕉、旧诗、残香等景物,抒发了对古寺历史的感慨;而看到林杪湘山的秋景时的“惊”,则表达了对自然美景的赞美之情。 语言特色 :语言清新自然...