宿资钦楚山堂

· 释德洪

故人持节在三湘,白首相逢话更长。
挂锡曾怜道林寺,携衾来宿楚山堂。
意消忽觉风敲竹,梦断空惊月转廊。
常恨出门无所诣,敢辞时此夜连床。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与故人在楚山堂相聚的情景。表达了诗人与故人久别重逢、彻夜长谈的深厚情谊,同时也流露出诗人对这份相聚的珍视。

逐句注释

  • “故人持节在三湘,白首相逢话更长”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指故人有一定官职;“三湘”,泛指湖南地区;“白首”,指年老。
    • 句意:老朋友在湖南地区任职,我们年老时相逢,有说不完的话。
  • “挂锡曾怜道林寺,携衾来宿楚山堂”:
    • 字词:“挂锡”,僧人出行,把锡杖挂在住的地方,即居留;“怜”,喜爱;“衾”,被子。
    • 句意:我曾因喜爱而在道林寺居留,如今带着被子来楚山堂住宿。
  • “意消忽觉风敲竹,梦断空惊月转廊”:
    • 字词:“意消”,心情平静;“梦断”,梦被打断。
    • 句意:心情平静时忽然听到风吹竹子的声音,梦被打断后徒然惊觉月光已转过回廊。
  • “常恨出门无所诣,敢辞时此夜连床”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“诣”,到,往;“敢辞”,怎敢推辞。
    • 句意:我常常遗憾出门没有可去之处,怎敢推辞此时与你连床夜谈呢。

现代译文

老朋友在湖南任职,
我们年老相逢,话语绵绵无尽。
我曾因喜爱而居留道林寺,
如今带着被子来楚山堂投宿。
心情平静时忽然听见风吹竹响,
梦被打断徒然惊觉月光转过回廊。
我常遗憾出门无处可去,
怎会推辞此刻与你连床夜谈。

创作背景

释德洪是宋代僧人,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,他的一位老友在湖南任职,两人年老时得以相逢,于是在楚山堂相聚。诗人通过此诗记录了这次难忘的相聚,表达了与老友之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对与故人相逢、夜宿楚山堂等场景的叙述,又有“风敲竹”“月转廊”等自然景色的描写,将友情融入到清幽的环境之中,景中含情,情由景生。
    • 以动衬静:“风敲竹”的声音打破了夜的寂静,更衬托出夜晚的静谧,也表现出诗人心境的平静。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“白首相逢话更长”“敢辞时此夜连床”等语句,直白地表达出诗人与故人之间的深厚情谊。
  • 意境营造:通过对夜宿楚山堂的描写,营造出一种清幽、宁静且温馨的意境。诗人与故人在这样的环境中倾心交谈,体现出友情的真挚与纯粹。

常见问题

《宿资钦楚山堂》的作者和朝代是什么?

《宿资钦楚山堂》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《宿资钦楚山堂》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与故人在楚山堂相聚的情景。表达了诗人与故人久别重逢、彻夜长谈的深厚情谊,同时也流露出诗人对这份相聚的珍视。

《宿资钦楚山堂》的创作背景是什么?

释德洪是宋代僧人,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,他的一位老友在湖南任职,两人年老时得以相逢,于是在楚山堂相聚。诗人通过此诗记录了这次难忘的相聚,表达了与老友之间的深厚情谊。

《宿资钦楚山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对与故人相逢、夜宿楚山堂等场景的叙述,又有“风敲竹”“月转廊”等自然景色的描写,将友情融入到清幽的环境之中,景中含情,情由景生。 以动衬静 :“风敲竹”的声音打破了夜的寂静,更衬托出夜晚的静谧,也表现出诗人心境的平静。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“白首相逢话更长”“敢辞时此夜连床”等语句,直白地表达出诗人与故人之...