这首诗围绕蜀道人明禅来访及东山高弟两勤送行之事展开。诗中既有对与明禅相遇经历的回顾,又有分别时不同状态的描写,还描绘了山林间的清幽之景,最后调侃两勤送行话语太多,体现出一种诙谐又超脱的情感。
蜀道人明禅过余甚勤久而出东山高弟两勤送行语句戏作此塞其见即之意
众中闻语识巴音,京洛沅湘久访寻。
张口茹拳君聚落,垂膺拭涕我山林。
碧岩花堕鸟飞去,蒲坐叶飘针正纴。
袖里两勤太饶舌,丈夫声价老婆心。
张口茹拳君聚落,垂膺拭涕我山林。
碧岩花堕鸟飞去,蒲坐叶飘针正纴。
袖里两勤太饶舌,丈夫声价老婆心。
简要说明
逐句注释
- “众中闻语识巴音,京洛沅湘久探寻”:
- 字词:“巴音”,巴地的口音,这里指蜀地口音;“京洛”,指京城洛阳,也可泛指京城;“沅湘”,沅水和湘水,泛指湖南一带。
- 句意:在众人之中听到说话声就识别出蜀地口音,在京城和湖南等地长久地探寻。
- “张口茹拳君聚落,垂膺拭涕我山林”:
- 字词:“茹拳”,不明确切含义,可能是一种夸张或形象的表达动作;“聚落”,指人群聚居的地方;“垂膺”,垂着胸膛,形容一种状态;“山林”,指隐居之地。
- 句意:你在人群聚居之处张着口做着某种动作,我在山林中垂着胸膛擦拭眼泪。
- “碧岩花堕鸟飞去,蒲坐叶飘针正纴”:
- 字词:“碧岩”,绿色的岩石;“蒲坐”,蒲团,僧人打坐用的垫子;“纴”,缝纫。
- 句意:绿色的岩石旁花瓣坠落鸟儿飞走,坐在蒲团上树叶飘落而针正在缝纫。
- “袖里两勤太饶舌,丈夫声价老婆心”:
- 字词:“两勤”,东山高弟两勤;“饶舌”,多嘴、唠叨;“声价”,名声、身价;“老婆心”,指像老太婆一样唠叨、关切。
- 句意:袖里藏着(带着)两勤送行的话语太唠叨了,大丈夫应有名声身价却有着老太婆般的关切之心。
现代译文
在人群里听到说话便认出蜀地口音,
在京城和湖南等地长久地四处探寻。
你在热闹的聚居处张着口似有所为,
我在寂静山林中垂胸默默擦拭眼泪。
绿色岩石旁花瓣坠落鸟儿悠然飞去,
坐在蒲团上树叶飘下针儿正在缝纫。
袖中带着两勤送行的话语太过唠叨,
大丈夫有名声身价却有婆婆的心意。
创作背景
释德洪生活在宋代,佛教在当时有一定的发展和传播。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可知,蜀道人明禅与诗人有过交往,明禅来访很殷勤,之后要离开,东山高弟两勤为其送行并留下话语,诗人便写了这首诗来回应送行之事。此诗反映了当时僧人之间的交往以及在这样的交往中所产生的情感与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“张口茹拳君聚落,垂膺拭涕我山林”将“君”在聚落的状态和“我”在山林的状态进行对比,突出两人不同的处境和心境。
- 以景衬情:“碧岩花堕鸟飞去,蒲坐叶飘针正纴”描绘了山林间清幽、静谧的景色,衬托出诗人内心的宁静与超脱。
- 语言特色:语言较为质朴又带有一定的诙谐感,如“袖里两勤太饶舌,丈夫声价老婆心”用直白且幽默的语言调侃两勤送行话语多,增添了诗歌的趣味性。
- 意境营造:通过对山林景色的描写以及人物状态的刻画,营造出一种清幽、超脱又略带诙谐的意境,既展现出佛教修行者所处环境的宁静,又体现出他们之间交往的轻松氛围。
常见问题
《蜀道人明禅过余甚勤久而出东山高弟两勤送行语句戏作此塞其见即之意》的作者和朝代是什么?
《蜀道人明禅过余甚勤久而出东山高弟两勤送行语句戏作此塞其见即之意》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《蜀道人明禅过余甚勤久而出东山高弟两勤送行语句戏作此塞其见即之意》主要写了什么?
这首诗围绕蜀道人明禅来访及东山高弟两勤送行之事展开。诗中既有对与明禅相遇经历的回顾,又有分别时不同状态的描写,还描绘了山林间的清幽之景,最后调侃两勤送行话语太多,体现出一种诙谐又超脱的情感。
《蜀道人明禅过余甚勤久而出东山高弟两勤送行语句戏作此塞其见即之意》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,佛教在当时有一定的发展和传播。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可知,蜀道人明禅与诗人有过交往,明禅来访很殷勤,之后要离开,东山高弟两勤为其送行并留下话语,诗人便写了这首诗来回应送行之事。此诗反映了当时僧人之间的交往以及在这样的交往中所产生的情感与思考。
《蜀道人明禅过余甚勤久而出东山高弟两勤送行语句戏作此塞其见即之意》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“张口茹拳君聚落,垂膺拭涕我山林”将“君”在聚落的状态和“我”在山林的状态进行对比,突出两人不同的处境和心境。 以景衬情 :“碧岩花堕鸟飞去,蒲坐叶飘针正纴”描绘了山林间清幽、静谧的景色,衬托出诗人内心的宁静与超脱。 语言特色 :语言较为质朴又带有一定的诙谐感,如“袖里两勤太饶舌,丈夫声价老婆心”用直白且幽默的语言调侃两勤送行话语多,增...