过沩山陪空印禅师夜话

· 释德洪

浓翠湿衣三十里,渡谿知背几重云。
忽惊宝构从空堕,便觉风光与世分。
夜久天香凝错莫,庭闲花雨自缤纷。
他生曾伴安禅地,此夕楼钟复共闻。

简要说明

这首诗记录了诗人陪空印禅师夜访沩山的经历与感受。描绘了途中及到达寺院后的景色,展现出一种超凡脱俗的氛围,表达了诗人对禅境的向往和与禅师共赏禅境的欣喜之情。

逐句注释

  • “浓翠湿衣三十里,渡谿知背几重云”:
    • 字词:“浓翠”,指山间浓郁的翠绿之色;“谿”,同“溪”。
    • 句意:在三十里的山路上,山间浓郁的翠绿仿佛都要打湿衣裳,渡过溪水时才知道身后已隔着重重云雾。
  • “忽惊宝构从空堕,便觉风光与世分”:
    • 字词:“宝构”,指精美的建筑,这里指沩山上的寺庙;“堕”,落下。
    • 句意:忽然惊讶地看到精美的寺庙仿佛从空中坠落般出现在眼前,顿时感觉这里的风光与尘世截然不同。
  • “夜久天香凝错莫,庭闲花雨自缤纷”:
    • 字词:“天香”,指佛殿中所焚之香;“错莫”,迷离、模糊;“花雨”,佛教用语,天女散花以表说法之精妙。
    • 句意:夜深了,佛殿中的香气弥漫,令人感觉迷离恍惚,庭院寂静,仿佛天女散花般花瓣纷纷飘落。
  • “他生曾伴安禅地,此夕楼钟复共闻”:
    • 字词:“安禅”,指静坐参禅;“楼钟”,寺庙里的钟声。
    • 句意:仿佛前世就曾相伴在这静修之地,今晚又一同聆听这楼中的钟声。

现代译文

三十里的山路上,
那浓郁的翠绿似乎要打湿我的衣裳,
渡过溪水,才发觉身后已隔着重重云雾。
忽然间,精美的寺庙如从天降般出现在眼前,
顿时感觉这里的风光与尘世完全不同。
夜深了,佛殿的香气弥漫,让人迷离恍惚,
庭院静谧,花瓣如同天女散花般纷纷飘落。
仿佛前世就曾相伴在这参禅之地,
今晚又一起聆听着楼中的钟声。

创作背景

释德洪是北宋时期的一位诗僧,他对禅学有深刻的体悟,喜欢云游四方。这首诗是他陪同空印禅师前往沩山时所作。沩山是佛教名山,山上有著名的寺庙,充满了浓厚的禅意氛围。诗人在这样的环境中,与禅师夜话,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“浓翠湿衣三十里,渡谿知背几重云”是实写途中的景色,而“他生曾伴安禅地”则是虚写,营造出一种亦真亦幻的感觉,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 衬托:用山间的清幽景色和寺庙的宁静氛围衬托出禅境的超凡脱俗,表达诗人对禅意生活的向往。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“浓翠湿衣”“花雨缤纷”等描写,将视觉形象生动地展现出来,同时“天香凝错莫”又给人一种朦胧的嗅觉感受,多种感官相结合,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、静谧、禅意十足的意境。从途中的山间景色到寺庙的神秘氛围,再到最后与禅师共闻钟声,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的禅境之中,让人体会到一种心灵的宁静与超脱。

常见问题

《过沩山陪空印禅师夜话》的作者和朝代是什么?

《过沩山陪空印禅师夜话》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《过沩山陪空印禅师夜话》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪空印禅师夜访沩山的经历与感受。描绘了途中及到达寺院后的景色,展现出一种超凡脱俗的氛围,表达了诗人对禅境的向往和与禅师共赏禅境的欣喜之情。

《过沩山陪空印禅师夜话》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的一位诗僧,他对禅学有深刻的体悟,喜欢云游四方。这首诗是他陪同空印禅师前往沩山时所作。沩山是佛教名山,山上有著名的寺庙,充满了浓厚的禅意氛围。诗人在这样的环境中,与禅师夜话,有感而发创作了此诗。

《过沩山陪空印禅师夜话》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“浓翠湿衣三十里,渡谿知背几重云”是实写途中的景色,而“他生曾伴安禅地”则是虚写,营造出一种亦真亦幻的感觉,增添了诗歌的神秘色彩。 衬托 :用山间的清幽景色和寺庙的宁静氛围衬托出禅境的超凡脱俗,表达诗人对禅意生活的向往。 语言特色 :语言优美生动,富有画面感。如“浓翠湿衣”“花雨缤纷”等描写,将视觉形象生动地展现出来,同时“天香凝错...