南园有怀

· 曹勋

江上春阴一棹闲,湿云遮袖有无间。
轻莎细雨未归得,且看重重叠叠山。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江上的春日之行,因轻莎细雨未能及时返回,于是悠然欣赏重重叠叠的山峦,表达了诗人闲适、悠然的心境。

逐句注释

  • “江上春阴一棹闲”:
    • 字词:“春阴”,春日的阴云;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:在江上春日阴云笼罩的日子里,我驾着小船悠闲地前行。
  • “湿云遮袖有无间”:
    • 字词:“湿云”,带着水汽的云;“有无间”,若有若无。
    • 句意:带着水汽的云仿佛要遮住我的衣袖,那种感觉若有若无。
  • “轻莎细雨未归得”:
    • 字词:“轻莎”,轻柔的莎草,这里指细雨如轻莎般细密;“未归得”,不能回去。
    • 句意:细密如轻莎的雨在下着,我没办法回去。
  • “且看重重叠叠山”:
    • 字词:“重重叠叠”,形容山峦连绵起伏、层层叠叠。
    • 句意:那就暂且观赏这连绵起伏、层层叠叠的山峦吧。

现代译文

春日阴云笼罩着江面,我驾着小船自在闲游,
带着水汽的云似要遮我衣袖,感觉若有若无。
细密如轻莎的细雨下个不停,我无法回去,
暂且观赏这连绵起伏、层层叠叠的山峦。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日江上之景可以推测,可能是他在某个春日闲暇之时,乘船出游,遇到细雨,无法及时返回,从而有感而发创作了这首诗,体现了他在这一情境下悠然自得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对江上春景的描绘,如“江上春阴”“湿云”“轻莎细雨”“重重叠叠山”等,又融入了诗人悠然闲适的心境。诗人在细雨不能归的情况下,没有表现出焦急,而是选择欣赏山峦,景中含情,情随景生。
    • 细腻描绘:对景物的描写细腻入微,如“湿云遮袖有无间”,生动地写出了湿云那种若即若离、若有若无的状态,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。“重重叠叠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,也更生动形象地描绘出山峦的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。江上阴云、细雨、山峦等景象组合在一起,构成了一幅宁静而优美的春日江景图,让读者感受到诗人在自然中的惬意与自在。

常见问题

《南园有怀》的作者和朝代是什么?

《南园有怀》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《南园有怀》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江上的春日之行,因轻莎细雨未能及时返回,于是悠然欣赏重重叠叠的山峦,表达了诗人闲适、悠然的心境。

《南园有怀》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日江上之景可以推测,可能是他在某个春日闲暇之时,乘船出游,遇到细雨,无法及时返回,从而有感而发创作了这首诗,体现了他在这一情境下悠然自得的心境。

《南园有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对江上春景的描绘,如“江上春阴”“湿云”“轻莎细雨”“重重叠叠山”等,又融入了诗人悠然闲适的心境。诗人在细雨不能归的情况下,没有表现出焦急,而是选择欣赏山峦,景中含情,情随景生。 细腻描绘 :对景物的描写细腻入微,如“湿云遮袖有无间”,生动地写出了湿云那种若即若离、若有若无的状态,让读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言清新自...