十一月十七日发豫章归谷山

· 释德洪

急景穷冬一千里,笋舆部曲去匆匆。
候船班草江津岸,曝日探檐山店中。
袖手归休今日是,隔生冤债转头空。
湘西雪后青松径,想见声盘万壑风。

简要说明

这首诗记录了诗人在十一月十七日从豫章归谷山途中的经历与心境。描绘了行程的匆匆以及途中候船、在山店休息等情景,表达了归休的决心,认为过往冤债都已过去,最后想象湘西雪后青松径中风声的景象,展现出对归乡的期待与超脱的心境。

逐句注释

  • “急景穷冬一千里,笋舆部曲去匆匆”:
    • 字词:“急景”,指急促的日光,形容时间过得快;“穷冬”,深冬;“笋舆”,竹轿;“部曲”,原指军队编制,这里指随从。
    • 句意:在这深冬时节,时间过得飞快,我坐着竹轿带着随从匆匆赶路一千里。
  • “候船班草江津岸,曝日探檐山店中”:
    • 字词:“班草”,铺草而坐;“江津岸”,江边渡口;“曝日”,晒太阳;“探檐”,屋檐下。
    • 句意:在江边渡口铺草而坐等候船只,在山店的屋檐下晒太阳。
  • “袖手归休今日是,隔生冤债转头空”:
    • 字词:“袖手”,表示清闲、无所作为;“归休”,归隐;“隔生”,隔世;“冤债”,指过去的烦恼、恩怨。
    • 句意:从今天起就该清闲归隐了,过去的那些烦恼恩怨转眼都成空了。
  • “湘西雪后青松径,想见声盘万壑风”:
    • 字词:“湘西”,谷山所在之地;“声盘”,声音盘旋。
    • 句意:想象湘西雪后青松小径上,风声在万壑中盘旋的景象。

现代译文

深冬时节时光匆匆,我带着随从坐竹轿赶了一千里路。
在江边渡口铺草坐等船来,在山店屋檐下晒太阳消磨时光。
从今天起就该归隐清闲了,过去的恩怨转眼都消散一空。
想象湘西雪后的青松小径,风声定在万壑间盘旋回荡。

创作背景

释德洪是北宋时期的一位僧人。他一生多有波折,曾因政治等原因遭受磨难。这首诗具体创作背景虽不太明晰,但从诗中可以推测是他结束一段奔波后,决定归谷山时所作。可能经历了一些世事沧桑,此时有了超脱尘世、归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“急景穷冬一千里,笋舆部曲去匆匆。候船班草江津岸,曝日探檐山店中”是实写行程中赶路、候船、休息等情景;后两联“袖手归休今日是,隔生冤债转头空。湘西雪后青松径,想见声盘万壑风”则是虚写,表达自己的心境和对归乡后景象的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:“袖手归休今日是”体现出一种闲适归隐的状态,与前文“笋舆部曲去匆匆”的奔波形成对比,突出了诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了行程中的情景和内心的感受。如“候船班草”“曝日探檐”等表述,简洁而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从奔波到超脱、从现实到想象的意境。前半部分描绘的行程景象略显仓促、平凡,而后半部分对归乡后青松径、万壑风声的想象,营造出一种清幽、旷远的意境,表达出诗人对归隐生活的向往和内心的宁静。

常见问题

《十一月十七日发豫章归谷山》的作者和朝代是什么?

《十一月十七日发豫章归谷山》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《十一月十七日发豫章归谷山》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在十一月十七日从豫章归谷山途中的经历与心境。描绘了行程的匆匆以及途中候船、在山店休息等情景,表达了归休的决心,认为过往冤债都已过去,最后想象湘西雪后青松径中风声的景象,展现出对归乡的期待与超脱的心境。

《十一月十七日发豫章归谷山》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的一位僧人。他一生多有波折,曾因政治等原因遭受磨难。这首诗具体创作背景虽不太明晰,但从诗中可以推测是他结束一段奔波后,决定归谷山时所作。可能经历了一些世事沧桑,此时有了超脱尘世、归隐的想法。

《十一月十七日发豫章归谷山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“急景穷冬一千里,笋舆部曲去匆匆。候船班草江津岸,曝日探檐山店中”是实写行程中赶路、候船、休息等情景;后两联“袖手归休今日是,隔生冤债转头空。湘西雪后青松径,想见声盘万壑风”则是虚写,表达自己的心境和对归乡后景象的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :“袖手归休今日是”体现出一种闲适归隐的状态,与前文“笋舆部曲去匆匆”的...