这首诗是释德洪在赴太原狱前与上蓝禅师告别之作。诗中回顾了与禅师往昔的共处时光,表达了自己坚定的道心,对世俗眼光的超脱,展现出豁达的生死观,还期许未来东游五顶后再回来听吴音如潮的场景,体现出对未来的乐观态度。
赴太原狱别上蓝禅师
平昔巾盂共空壁,只今楼观碍层霄。
道心针水妙应在,俗眼云泥谩觉遥。
道路为家身是寄,死生如梦意全消。
明年五顶东游遍,来听吴音发海潮。
道心针水妙应在,俗眼云泥谩觉遥。
道路为家身是寄,死生如梦意全消。
明年五顶东游遍,来听吴音发海潮。
简要说明
逐句注释
- “平昔巾盂共空壁,只今楼观碍层霄”:
- 字词:“平昔”,往昔,过去;“巾盂”,僧人随身携带的巾和钵盂,代指僧人的日常生活用具;“空壁”,空荡的墙壁,指简陋的居住环境;“楼观”,高大的建筑物;“碍层霄”,高耸入云。
- 句意:过去我们曾在简陋的环境里共用生活用具,如今寺院的楼观却高耸入云。
- “道心针水妙应在,俗眼云泥谩觉遥”:
- 字词:“道心”,求道之心;“针水”,磁针和水,古代用磁针和水制成的指南针,这里借指坚定的方向和准则;“妙应”,巧妙的感应;“俗眼”,世俗人的眼光;“云泥”,云和泥,比喻高下悬殊。
- 句意:我的求道之心就像磁针指向一样准确且巧妙感应着,而世俗人的眼光高低悬殊,不过是虚妄觉得遥远罢了。
- “道路为家身是寄,死生如梦意全消”:
- 字词:“道路为家”,以漂泊在路上当作自己的家;“身是寄”,身体只是暂时的寄托;“死生如梦”,把生死看作一场梦。
- 句意:我以漂泊的道路为家,身体只是暂时的寄托,把生死当作一场梦,所有的忧虑都已消除。
- “明年五顶东游遍,来听吴音发海潮”:
- 字词:“五顶”,指五台山的五个山峰;“吴音”,吴地的语音,这里可能代指上蓝禅师的声音;“发海潮”,形容声音如海潮般宏大。
- 句意:明年我游遍五台山的五顶后回来,再来听您如海潮般宏大的吴地语音。
现代译文
过去我们曾在简陋之地共用生活器具,
如今寺院的楼观已高耸入云端。
我的求道之心如磁针般准确感应,
世俗人的眼光高低悬殊不必在意。
我以漂泊道路为家身体暂作寄托,
把生死当作一场梦忧虑全消除。
明年我游遍五台山的五顶之后,
回来再听您如海潮般的吴地语音。
创作背景
释德洪生活在北宋时期,他一生坎坷,多次遭遇磨难。这首诗创作于他前往太原狱的途中与上蓝禅师告别之时。当时他面临牢狱之灾,但内心依然保持着对佛法的坚定信念和豁达超脱的态度,于是写下此诗表达自己的心境和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“平昔巾盂共空壁,只今楼观碍层霄”将过去的简陋生活与如今寺院的宏伟进行对比,既暗示了时间的流逝和环境的变化,也体现出一种世事变迁之感。
- 比喻:“道心针水妙应在”把道心比作磁针和水,形象地表现出道心的坚定和准确,生动地传达出诗人对佛法的虔诚和对修行方向的明确。
- 语言特色:语言简洁明快,却富有深意。如“道路为家身是寄,死生如梦意全消”用直白的语言表达出豁达的生死观,给人以强烈的震撼。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人虽面临牢狱之灾,但诗中没有哀怨和恐惧,而是充满了对未来的乐观和对佛法的坚定信仰。从回顾往昔到表达道心,再到阐述生死观和对未来的期许,层层递进,使读者感受到诗人内心的平静和豁达,仿佛置身于一个超脱世俗的境界之中。
常见问题
《赴太原狱别上蓝禅师》的作者和朝代是什么?
《赴太原狱别上蓝禅师》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《赴太原狱别上蓝禅师》主要写了什么?
这首诗是释德洪在赴太原狱前与上蓝禅师告别之作。诗中回顾了与禅师往昔的共处时光,表达了自己坚定的道心,对世俗眼光的超脱,展现出豁达的生死观,还期许未来东游五顶后再回来听吴音如潮的场景,体现出对未来的乐观态度。
《赴太原狱别上蓝禅师》的创作背景是什么?
释德洪生活在北宋时期,他一生坎坷,多次遭遇磨难。这首诗创作于他前往太原狱的途中与上蓝禅师告别之时。当时他面临牢狱之灾,但内心依然保持着对佛法的坚定信念和豁达超脱的态度,于是写下此诗表达自己的心境和对未来的期许。
《赴太原狱别上蓝禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“平昔巾盂共空壁,只今楼观碍层霄”将过去的简陋生活与如今寺院的宏伟进行对比,既暗示了时间的流逝和环境的变化,也体现出一种世事变迁之感。 比喻 :“道心针水妙应在”把道心比作磁针和水,形象地表现出道心的坚定和准确,生动地传达出诗人对佛法的虔诚和对修行方向的明确。 语言特色 :语言简洁明快,却富有深意。如“道路为家身是寄,死生如梦意全消”用...