这首诗记录了诗人在重阳节的经历和感受。诗人回忆去年在瘴海滨的重阳,而今年身处闲适之境,有美景相伴、友人相随,享受着自然的馈赠,表达了一种安于当下、闲适自得的心境,同时也以幽默自嘲的口吻展现出自己的豁达。
九日
去岁重阳瘴海滨,病拈霜蘂嗅清晨。
身闲已断思归梦,山好仍逢称意人。
卯饭露葵欣旋摘,夜窗风栗共尝新。
妙年衲子应相笑,痴钝耽源老应真。
身闲已断思归梦,山好仍逢称意人。
卯饭露葵欣旋摘,夜窗风栗共尝新。
妙年衲子应相笑,痴钝耽源老应真。
简要说明
逐句注释
- “去岁重阳瘴海滨,病拈霜蘂嗅清晨”:
- 字词:“瘴海滨”,指有瘴气的海边,通常暗示环境恶劣;“霜蕊”,经霜的花蕊,这里可能指菊花。
- 句意:去年重阳节我在有瘴气的海边,清晨带着病体拈起经霜的花蕊嗅着。
- “身闲已断思归梦,山好仍逢称意人”:
- 字词:“身闲”,指自身处于悠闲状态;“称意人”,合心意的人。
- 句意:如今我身闲自在,已经不再做思乡的梦了,又遇上这美好的山景和合心意的人。
- “卯饭露葵欣旋摘,夜窗风栗共尝新”:
- 字词:“卯饭”,早饭;“露葵”,带露水的葵菜;“风栗”,风干的栗子。
- 句意:早饭时开心地去采摘带露水的葵菜,夜晚在窗前与友人一起品尝新的风干栗子。
- “妙年衲子应相笑,痴钝耽源老应真”:
- 字词:“妙年衲子”,年轻的僧人;“痴钝”,愚笨迟钝;“耽源”,可能指对某种事物沉迷,这里可理解为沉迷于当下的生活;“应真”,罗汉的别称,这里诗人自指。
- 句意:年轻的僧人看到我这样可能会笑话我,我这愚笨迟钝又沉迷于此的老罗汉啊。
现代译文
去年重阳节我在那瘴气弥漫的海边,
清晨带着病体拈起霜菊轻嗅芬芳。
如今身闲自在已不再做思乡的梦,
青山美好又逢上合我心意的友人。
早饭时欢喜地去采摘带露的葵菜,
夜晚在窗前与友人共尝新的风栗。
年轻的僧人见我这般或许会发笑,
我这愚钝沉迷的老罗汉自在逍遥。
创作背景
释德洪是北宋时期的僧人。他一生坎坷,曾多次遭遇磨难。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,与去年在瘴海滨的凄凉不同,此时他身处一个环境优美、心情闲适的地方。可能是他在经历困境后,来到一个新的地方,与友人相聚,在重阳节这天有感而发写下此诗,表达了他对当下生活的满足和享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联回忆去年重阳节在瘴海滨的病况,与颔联、颈联所描绘的今年身闲、山好、与友人共享美食的惬意形成鲜明对比,突出了诗人当下心境的转变和生活的变化。
- 叙事与抒情结合:中间两联通过叙述早饭采摘露葵、夜晚品尝风栗等生活琐事,自然地抒发了诗人闲适愉悦的心情,使情感表达更加真实可感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,如“欣旋摘”“共尝新”等表述,通俗易懂,却生动地展现出诗人享受生活的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、温馨的意境。从美好的山景到与友人的相处,再到对日常生活细节的描写,都让人感受到诗人内心的平和与满足,同时尾联以幽默自嘲的方式进一步增添了诗歌的轻松氛围。
常见问题
《九日》的作者和朝代是什么?
《九日》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《九日》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在重阳节的经历和感受。诗人回忆去年在瘴海滨的重阳,而今年身处闲适之境,有美景相伴、友人相随,享受着自然的馈赠,表达了一种安于当下、闲适自得的心境,同时也以幽默自嘲的口吻展现出自己的豁达。
《九日》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的僧人。他一生坎坷,曾多次遭遇磨难。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,与去年在瘴海滨的凄凉不同,此时他身处一个环境优美、心情闲适的地方。可能是他在经历困境后,来到一个新的地方,与友人相聚,在重阳节这天有感而发写下此诗,表达了他对当下生活的满足和享受。
《九日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联回忆去年重阳节在瘴海滨的病况,与颔联、颈联所描绘的今年身闲、山好、与友人共享美食的惬意形成鲜明对比,突出了诗人当下心境的转变和生活的变化。 叙事与抒情结合 :中间两联通过叙述早饭采摘露葵、夜晚品尝风栗等生活琐事,自然地抒发了诗人闲适愉悦的心情,使情感表达更加真实可感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,如“欣旋摘”“...