蔡州道中

· 释德洪

北来行尽关山道,梁宋郊墟眼力微。
饮食甘酸杂淮甸,语音清软近京畿。
黄尘又向九天去,槁项新从万里归。
投老不堪行役苦,手遮西日想岩扉。

简要说明

此诗描绘了诗人在蔡州道中的所见所感,通过描写路途景色、当地饮食语音等,表达了长途行役的疲惫,以及对归隐山林生活的向往之情。

逐句注释

  • “北来行尽关山道,梁宋郊墟眼力微”:
    • 字词:“关山路”,指经过的山区道路;“梁宋”,地名,今河南商丘一带;“郊墟”,郊外村落;“眼力微”,指视力模糊,也有路途劳顿、视野混沌之意。
    • 句意:从北方一路走来,已经走完了山区的道路,来到梁宋地区的郊外,此时眼睛已经看不太清了。
  • “饮食甘酸杂淮甸,语音清软近京畿”:
    • 字词:“甘酸”,指甜和酸的口味;“淮甸”,淮河流域;“京畿”,京城附近地区。
    • 句意:这里的饮食口味甜酸混杂,具有淮河流域的特色,人们说话的语音清柔绵软,接近京城一带的口音。
  • “黄尘又向九天去,槁项新从万里归”:
    • 字词:“黄尘”,指旅途扬起的尘土;“九天”,高远的天空;“槁项”,指枯瘦的脖子,形容人憔悴的样子。
    • 句意:旅途扬起的黄尘又向着高远的天空飘去,我这憔悴的模样刚刚从万里之外归来。
  • “投老不堪行役苦,手遮西日想岩扉”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“行役”,因公务或其他事奔走在外;“岩扉”,指山居的门,代指隐居之地。
    • 句意:到了老年实在忍受不了行役的劳苦,我用手遮挡着西下的太阳,心中想念着隐居的地方。

现代译文

从北方一路行来,山区道路已走完,
到梁宋郊外,我双眼已模糊难辨。
这里饮食甜酸口味杂,带着淮甸特色,
人们语音清柔绵软,近似京城音调。
旅途黄尘又向高天飘去,
我憔悴模样刚从万里归返。
到老实在不堪行役的劳苦,
手遮西日,心中思念着山居柴扉。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,他一生多有游历。这首《蔡州道中》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在长途行役之后,途径蔡州时所作。当时他可能因各种缘由奔波在外,年老体衰的他面对旅途的辛苦,心中产生了对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“北来行尽关山道”“黄尘又向九天去”等对旅途实景的描写,又有“手遮西日想岩扉”对隐居生活的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了诗人的情感。
    • 对比映衬:通过描写当地饮食、语音等具有地域特色的内容,与诗人自身的行役之苦形成对比,更突出了他的疲惫和对宁静生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出旅途的情景和诗人的心境。如“槁项新从万里归”直白地写出了诗人憔悴疲惫的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、疲惫又带有向往的意境。前几句描绘旅途的奔波和当地的风土人情,给人一种沧桑之感;后两句则通过“手遮西日想岩扉”,营造出一种孤独疲惫却又向往宁静归隐的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《蔡州道中》的作者和朝代是什么?

《蔡州道中》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《蔡州道中》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在蔡州道中的所见所感,通过描写路途景色、当地饮食语音等,表达了长途行役的疲惫,以及对归隐山林生活的向往之情。

《蔡州道中》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,他一生多有游历。这首《蔡州道中》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在长途行役之后,途径蔡州时所作。当时他可能因各种缘由奔波在外,年老体衰的他面对旅途的辛苦,心中产生了对隐居生活的向往。

《蔡州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“北来行尽关山道”“黄尘又向九天去”等对旅途实景的描写,又有“手遮西日想岩扉”对隐居生活的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了诗人的情感。 对比映衬 :通过描写当地饮食、语音等具有地域特色的内容,与诗人自身的行役之苦形成对比,更突出了他的疲惫和对宁静生活的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生...