别子修二首 其二

· 释德洪

漂泊孤踪一转蓬,语音虽在变形容。
瘴乡猿鸟今为伍,螘穴王侯昔梦封。
海阔盲龟登木孔,山高纤芥落针锋。
公归不得参行驭,心折淮南紫翠重。

简要说明

这首诗是释德洪送别子修时所作,诗中描述了自己漂泊的生涯和如今在瘴乡的处境,借用典故表达人生如梦的感慨,同时展现了一种艰难的境遇与渺茫的希望,最后表达了不能陪同友人一同前行的遗憾和对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “漂泊孤踪一转蓬”:
    • 字词:“转蓬”,被风吹得不断旋转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:自己的行踪漂泊不定,就像那随风转动的蓬草一样。
  • “语音虽在变形容”:
    • 字词:“形容”,容貌。
    • 句意:虽然乡音未改,但是容貌却已经发生了变化。
  • “瘴乡猿鸟今为伍”:
    • 字词:“瘴乡”,指南方有瘴气的地方,多为偏远、荒蛮之地;“为伍”,做伴。
    • 句意:如今在这偏远的瘴乡之地,只能与猿猴、飞鸟为伴。
  • “螘穴王侯昔梦封”:
    • 字词:“螘穴”,蚂蚁洞;此句用了“南柯一梦”的典故,唐传奇《南柯太守传》中,淳于棼醉后梦入槐安国(即蚂蚁洞),被招为驸马,出任南柯太守,享尽荣华富贵,醒来后才发现所谓槐安国不过是槐树底下的蚁穴。
    • 句意:过去那些像淳于棼在蚁穴中被封王侯一样的荣华富贵,不过是一场梦罢了。
  • “海阔盲龟登木孔”:
    • 字词:此为佛教典故,比喻机会极其难得。据说一只盲龟在大海中每百年浮出水面一次,而海上有一块带孔的木板,盲龟浮出水面时头正好钻进木板孔中的机会非常渺茫。
    • 句意:自己如今的处境就像盲龟在广阔的大海中想要登上木板的孔一样艰难。
  • “山高纤芥落针锋”:
    • 字词:“纤芥”,细微的东西;“针锋”,针尖。
    • 句意:如同从高山上丢下细微的东西要正好落在针尖上一样,机会渺茫。
  • “公归不得参行驭”:
    • 字词:“公”,指子修;“参行驭”,陪同出行。
    • 句意:您回去我不能陪同您一起前行。
  • “心折淮南紫翠重”:
    • 字词:“心折”,心碎,形容极为伤心;“紫翠”,指淮南的青山。
    • 句意:想到您前往淮南,那里青山重重,我内心十分伤感。

现代译文

我漂泊的行踪就像那随风转动的蓬草,
乡音依旧可容貌却已悄然改变。
如今在这瘴气弥漫的地方与猿鸟为伴,
往昔那如蚁穴封王般的富贵不过是一场幻梦。
我的处境如同盲龟在大海中想登上木板的孔一样艰难,
又似从高山丢下细微之物落在针尖般渺茫。
您回去我不能陪您一同前行,
想到淮南那重重青山我内心伤痛不已。

创作背景

释德洪一生坎坷,多次遭遇磨难,曾被流放。这首诗创作时他或许正处于被贬谪的偏远之地。子修可能是他的友人,此时友人要离开,他便写下此诗送别。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“瘴乡”等描述推测,应是他身处困境之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“南柯一梦”“盲龟登木孔”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对人生的感慨和自己艰难的处境。
    • 比喻形象:以“转蓬”比喻自己漂泊的行踪,生动地展现了诗人居无定所的生活状态;“海阔盲龟登木孔”“山高纤芥落针锋”的比喻,形象地描绘出诗人处境的艰难和机会的渺茫。
  • 语言特色:语言较为典雅,富有文学性。通过巧妙运用典故和比喻,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了深刻的思想和复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且充满无奈的意境。从“漂泊孤踪一转蓬”的漂泊感,到“瘴乡猿鸟今为伍”的荒蛮之景,再到“心折淮南紫翠重”的伤感情绪,将诗人的身世之感和送别之情融入其中,让读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。

常见问题

《别子修二首 其二》的作者和朝代是什么?

《别子修二首 其二》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《别子修二首 其二》主要写了什么?

这首诗是释德洪送别子修时所作,诗中描述了自己漂泊的生涯和如今在瘴乡的处境,借用典故表达人生如梦的感慨,同时展现了一种艰难的境遇与渺茫的希望,最后表达了不能陪同友人一同前行的遗憾和对友人的牵挂之情。

《别子修二首 其二》的创作背景是什么?

释德洪一生坎坷,多次遭遇磨难,曾被流放。这首诗创作时他或许正处于被贬谪的偏远之地。子修可能是他的友人,此时友人要离开,他便写下此诗送别。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“瘴乡”等描述推测,应是他身处困境之时所作。

《别子修二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“南柯一梦”“盲龟登木孔”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对人生的感慨和自己艰难的处境。 比喻形象 :以“转蓬”比喻自己漂泊的行踪,生动地展现了诗人居无定所的生活状态;“海阔盲龟登木孔”“山高纤芥落针锋”的比喻,形象地描绘出诗人处境的艰难和机会的渺茫。 语言特色 :语言较为典雅...