这首诗是释德洪送别僧人归筠之作。诗中描绘了西津渡口唐朝寺的景色,表达了对友人归乡的感慨,既有对友人如鸟倦知返的理解,也流露出自己与鸥盟已寒的心境,最后想象友人归途中品尝卢橘的情景。
送僧归筠
西津渡口唐朝寺,到眼潇湘餍饫看。
谁遣松声环坐榻,更令岳色堕栏干。
君如鸟倦今知返,我与鸥盟久已寒。
想见若耶溪上路,正尝卢橘带甘酸。
谁遣松声环坐榻,更令岳色堕栏干。
君如鸟倦今知返,我与鸥盟久已寒。
想见若耶溪上路,正尝卢橘带甘酸。
简要说明
逐句注释
- “西津渡口唐朝寺,到眼潇湘餍饫看”:
- 字词:“餍饫”,饱食,这里引申为看个够。
- 句意:西津渡口有一座唐朝的寺庙,在这里可以尽情欣赏到如潇湘般的美景。
- “谁遣松声环坐榻,更令岳色堕栏干”:
- 字词:“遣”,使、让;“岳色”,山色。
- 句意:是谁让松涛声环绕着坐榻,又是谁让山色映入栏杆之内。
- “君如鸟倦今知返,我与鸥盟久已寒”:
- 字词:“鸥盟”,与鸥鸟为友,比喻隐居生活。“寒”,指情谊淡薄。
- 句意:你像倦鸟一样如今知道归返,而我与鸥鸟的约定情谊早已淡薄。
- “想见若耶溪上路,正尝卢橘带甘酸”:
- 字词:“若耶溪”,在浙江绍兴,相传为西施浣纱处,这里泛指友人归乡之路。“卢橘”,枇杷。
- 句意:可以想象你在若耶溪的路上,正品尝着带有甘酸味道的枇杷。
现代译文
西津渡口那座唐朝的古寺,
眼前潇湘美景让人看个够。
不知是谁让松声环绕坐榻,
更使那山色映入栏杆里头。
你如倦鸟如今知道了归返,
我和鸥鸟的盟约早已凉透。
可以想见你在若耶溪路上,
正品尝着甘酸的枇杷时候。
创作背景
释德洪是北宋时期的僧人、诗人。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是在送别一位僧人归筠时所作。当时他可能处于一种感慨自身境遇、向往隐居生活却又难以实现的心境之中,借送别友人抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘西津渡口唐朝寺的实景,后两联“君如鸟倦今知返”是对友人状态的实写,“想见若耶溪上路,正尝卢橘带甘酸”则是想象友人归乡途中的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 对比:将友人“如鸟倦知返”与自己“与鸥盟久已寒”进行对比,突出友人能够归乡而自己却不能实现隐居之愿的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“谁遣松声环坐榻,更令岳色堕栏干”,用“遣”“堕”等动词,赋予松声和山色以动态感,使画面更加鲜活。
- 意境营造:通过对寺庙景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围。后两联对友人归乡的想象,又增添了几分闲适与生活气息,整体意境既空灵又富有生活情趣,同时流露出诗人内心的感慨与向往。
常见问题
《送僧归筠》的作者和朝代是什么?
《送僧归筠》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送僧归筠》主要写了什么?
这首诗是释德洪送别僧人归筠之作。诗中描绘了西津渡口唐朝寺的景色,表达了对友人归乡的感慨,既有对友人如鸟倦知返的理解,也流露出自己与鸥盟已寒的心境,最后想象友人归途中品尝卢橘的情景。
《送僧归筠》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的僧人、诗人。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是在送别一位僧人归筠时所作。当时他可能处于一种感慨自身境遇、向往隐居生活却又难以实现的心境之中,借送别友人抒发内心复杂的情感。
《送僧归筠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘西津渡口唐朝寺的实景,后两联“君如鸟倦今知返”是对友人状态的实写,“想见若耶溪上路,正尝卢橘带甘酸”则是想象友人归乡途中的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 对比 :将友人“如鸟倦知返”与自己“与鸥盟久已寒”进行对比,突出友人能够归乡而自己却不能实现隐居之愿的感慨。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“谁...