道林送鸿禅者江陵乞食

· 释德洪

一篙湘水碧于螺,莹净无痕不受磨。
晓雾有情呵素镜,东风作恶卷纤罗。
老来谈笑追随少,岁晚别离头绪多。
浦口送君聊倚杖,会看归棹掠晴波。

简要说明

这首诗是释德洪为送鸿禅者前往江陵乞食而作。诗中先描绘了湘水的美景,接着借景抒发了时光流逝、离别愁绪,最后表达了对鸿禅者归来的期待,整体情感既有离别时的惆怅,又有对未来相聚的期许。

逐句注释

  • “一篙湘水碧于螺,莹净无痕不受磨”:
    • 字词:“碧于螺”,比青螺的颜色还要碧绿;“莹净”,晶莹洁净;“不受磨”,指没有受到任何磨损,形容湘水纯净。
    • 句意:用篙划动的湘水,比青螺还要碧绿,它晶莹洁净没有一点瑕疵。
  • “晓雾有情呵素镜,东风作恶卷纤罗”:
    • 字词:“素镜”,指平静如镜的湘水;“纤罗”,轻薄的丝织品,这里比喻水面上的雾气。
    • 句意:清晨的雾气好像有情,轻轻地呵在平静如镜的湘水上;东风却好像故意捣乱,把轻薄如丝的雾气卷走。
  • “老来谈笑追随少,岁晚别离头绪多”:
    • 字词:“谈笑追随”,指一起谈笑、相伴的时光;“岁晚”,既指一年将尽,也暗指自己年纪渐老。
    • 句意:年纪大了,一起谈笑相伴的人越来越少,年末的离别更是让人思绪万千。
  • “浦口送君聊倚杖,会看归棹掠晴波”:
    • 字词:“浦口”,江边;“聊”,姑且;“归棹”,归来的船;“掠晴波”,轻快地划过晴朗的水波。
    • 句意:我在江边拄着拐杖送你,相信不久就能看到你归来的船轻快地划过晴朗的水波。

现代译文

用篙划动的湘水比青螺还要碧绿,
它晶莹洁净没有丝毫的瑕疵。
清晨的雾气好像含情呵在镜面上,
东风却恶作剧般卷走轻薄的雾纱。
年纪大了谈笑相伴的人日渐稀少,
年末的离别让我心中思绪如麻。
我在江边拄着拐杖把你送别,
定能看到你归来划过晴朗的水波。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教文化较为兴盛。此诗具体创作时间难以确定,但从“老来”“岁晚”等表述可以推测,可能是他晚年时所作。当时鸿禅者要前往江陵乞食,释德洪在浦口送别,有感而发写下此诗,既包含了自己对时光流逝的感慨,也有与友人分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“晓雾有情呵素镜,东风作恶卷纤罗”,将晓雾和东风拟人化,赋予它们人的情感和行为,使诗歌更加生动形象,富有情趣。
    • 借景抒情:前两联描绘湘水、晓雾、东风等景色,既展现了自然之美,又为后面抒发离别之情做铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“碧于螺”形象地写出湘水的碧绿;“呵素镜”“卷纤罗”等表达生动地描绘出晓雾和东风的动态。
  • 意境营造:诗中描绘了湘水、晓雾、东风等自然景象,营造出一种清新、空灵又略带惆怅的意境。前两联的美景与后两联的离别之情相互映衬,使整首诗的意境更加深远,表达出诗人复杂的情感。

常见问题

《道林送鸿禅者江陵乞食》的作者和朝代是什么?

《道林送鸿禅者江陵乞食》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《道林送鸿禅者江陵乞食》主要写了什么?

这首诗是释德洪为送鸿禅者前往江陵乞食而作。诗中先描绘了湘水的美景,接着借景抒发了时光流逝、离别愁绪,最后表达了对鸿禅者归来的期待,整体情感既有离别时的惆怅,又有对未来相聚的期许。

《道林送鸿禅者江陵乞食》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教文化较为兴盛。此诗具体创作时间难以确定,但从“老来”“岁晚”等表述可以推测,可能是他晚年时所作。当时鸿禅者要前往江陵乞食,释德洪在浦口送别,有感而发写下此诗,既包含了自己对时光流逝的感慨,也有与友人分别的不舍。

《道林送鸿禅者江陵乞食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“晓雾有情呵素镜,东风作恶卷纤罗”,将晓雾和东风拟人化,赋予它们人的情感和行为,使诗歌更加生动形象,富有情趣。 借景抒情 :前两联描绘湘水、晓雾、东风等景色,既展现了自然之美,又为后面抒发离别之情做铺垫,景中含情。 语言特色 :语言清新自然,用词精妙。如“碧于螺”形象地写出湘水的碧绿;“呵素镜”“卷纤罗”等表达生动地描绘出晓雾和东风的动...