这首诗是释德洪送别晓上人回西湖白阁居所之作。诗中先表达了对杭州的思念,接着叙述意外遇见晓上人,看到晓上人后仿佛周围风物都有了精神,最后对晓上人又入千峰的离别感到惆怅,抒发了诗人对友人离去的不舍之情。
送晓上人归西湖白阁所居
我忆钱塘雪鬓新,三年东望肺生尘。
那知南浦清湘岸,忽见西湖白阁人。
熟视音姿疑梦寐,便惊风物有精神。
倏然又入千峰去,惆怅孤云野鹤身。
那知南浦清湘岸,忽见西湖白阁人。
熟视音姿疑梦寐,便惊风物有精神。
倏然又入千峰去,惆怅孤云野鹤身。
简要说明
逐句注释
- “我忆钱塘雪鬓新,三年东望肺生尘”:
- 字词:“钱塘”,指杭州;“雪鬓新”,指自己新添白发;“东望”,因杭州在东边,所以东望;“肺生尘”,形容对杭州思念之苦,内心烦闷。
- 句意:我回忆起杭州时自己又添了新的白发,三年来向东遥望,内心烦闷不已。
- “那知南浦清湘岸,忽见西湖白阁人”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“清湘岸”,湘江清澈的岸边;“西湖白阁人”,指晓上人,因其居住在西湖白阁。
- 句意:哪里料到在湘江清澈的岸边,忽然见到了来自西湖白阁的晓上人。
- “熟视音姿疑梦寐,便惊风物有精神”:
- 字词:“熟视”,仔细看;“音姿”,声音和姿态;“梦寐”,梦境。
- 句意:仔细看着晓上人的声音和姿态,怀疑自己是在做梦,这一相见也让周围的风物都好像有了精神。
- “倏然又入千峰去,惆怅孤云野鹤身”:
- 字词:“倏然”,忽然;“孤云野鹤”,比喻晓上人像孤云和野鹤一样自由自在、无拘无束。
- 句意:晓上人忽然又要进入千峰之中离去,我对他如孤云野鹤般自由离去的身影感到惆怅。
现代译文
我回忆杭州时新添了白发,
三年来向东遥望内心烦闷。
哪里料到在湘江的岸边,
忽然见到来自西湖的友人。
仔细看他的样子怀疑是梦,
这一相见让周围有了精神。
他忽然又要进入千峰中去,
我惆怅他如孤鹤自由身影。
创作背景
释德洪生活在宋代,他与晓上人是友人关系。诗人长久思念杭州,三年来都对杭州充满向往。在湘江岸边意外遇见从西湖白阁而来的晓上人,短暂相聚后晓上人又要回到西湖白阁,诗人便写下此诗表达对友人离去的不舍以及自己内心的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句写对杭州的长久思念之苦,与后面意外遇见晓上人的惊喜形成对比,突出了相见时的意外与喜悦。同时,以周围风物有精神衬托出见到友人时内心的振奋。
- 虚实结合:“我忆钱塘雪鬓新,三年东望肺生尘”是虚写,回忆自己对杭州的思念;“那知南浦清湘岸,忽见西湖白阁人”是实写,描写在湘江岸边见到友人的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“熟视音姿疑梦寐”直白地表达出见到友人时的恍惚之感,生动地展现出当时的心境。
- 意境营造:通过描写诗人的思念、与友人的相遇以及友人的离去,营造出一种既有惊喜又有惆怅的意境。尤其是最后一句“惆怅孤云野鹤身”,将晓上人的自由离去与诗人的惆怅之情相融合,使整首诗充满了淡淡的哀愁与对友人的不舍。
常见问题
《送晓上人归西湖白阁所居》的作者和朝代是什么?
《送晓上人归西湖白阁所居》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送晓上人归西湖白阁所居》主要写了什么?
这首诗是释德洪送别晓上人回西湖白阁居所之作。诗中先表达了对杭州的思念,接着叙述意外遇见晓上人,看到晓上人后仿佛周围风物都有了精神,最后对晓上人又入千峰的离别感到惆怅,抒发了诗人对友人离去的不舍之情。
《送晓上人归西湖白阁所居》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,他与晓上人是友人关系。诗人长久思念杭州,三年来都对杭州充满向往。在湘江岸边意外遇见从西湖白阁而来的晓上人,短暂相聚后晓上人又要回到西湖白阁,诗人便写下此诗表达对友人离去的不舍以及自己内心的惆怅。
《送晓上人归西湖白阁所居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两句写对杭州的长久思念之苦,与后面意外遇见晓上人的惊喜形成对比,突出了相见时的意外与喜悦。同时,以周围风物有精神衬托出见到友人时内心的振奋。 虚实结合 :“我忆钱塘雪鬓新,三年东望肺生尘”是虚写,回忆自己对杭州的思念;“那知南浦清湘岸,忽见西湖白阁人”是实写,描写在湘江岸边见到友人的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :...