这首诗描绘了诗人在湘山寺院独宿时的所见所闻所感。通过对山寺环境、室内景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,最后由夜半骤雨引发对十年踪迹的感慨,抒发了内心的茫然与惆怅之情。
湘山独宿闻雨
殷床钟静自垂帘,庭树无声欲雪天。
山寺凄凉容我宿,地罏深暖枕肱眠。
铜瓶秋蚓为谁泣,蜡烛春花亦自妍。
夜半梦回闻骤雨,十年踪迹一茫然。
山寺凄凉容我宿,地罏深暖枕肱眠。
铜瓶秋蚓为谁泣,蜡烛春花亦自妍。
夜半梦回闻骤雨,十年踪迹一茫然。
简要说明
逐句注释
- “殷床钟静自垂帘,庭树无声欲雪天”:
- 字词:“殷床”,使床震动,形容钟声沉重;“垂帘”,放下帘子。
- 句意:沉重的钟声停止后,我自己放下帘子,庭院中的树木在将要下雪的天气里寂静无声。
- “山寺凄凉容我宿,地罏深暖枕肱眠”:
- 字词:“容”,允许;“地罏”,地炉;“枕肱”,以臂为枕。
- 句意:凄凉的山寺允许我在此借宿,地炉烧得很暖,我以臂为枕安然入眠。
- “铜瓶秋蚓为谁泣,蜡烛春花亦自妍”:
- 字词:“铜瓶秋蚓”,铜瓶中水滴落下的声音像秋蚓的哭泣声;“春花”,蜡烛燃烧时的火焰像春花。
- 句意:铜瓶中水滴的声音像是在为谁哭泣,蜡烛的火焰却独自绽放出美丽的光彩。
- “夜半梦回闻骤雨,十年踪迹一茫然”:
- 字词:“骤雨”,暴雨;“踪迹”,行踪、经历。
- 句意:半夜从梦中醒来听到突然降临的暴雨声,回想起十年的经历,心中一片茫然。
现代译文
沉重的钟声停歇,我放下帘子,
庭院树木在欲雪的天空下寂静。
凄凉山寺容我在此借宿一晚,
地炉温暖,我以臂为枕进入梦乡。
铜瓶滴水似秋蚓悲泣不知为谁,
蜡烛火焰如春花独自绽放美丽。
半夜从梦中惊醒听闻暴雨声响,
回首十年踪迹内心满是迷茫。
创作背景
释德洪是北宋时期的僧人、诗人。他一生多有波折,曾因文字狱等事遭受磨难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对十年踪迹的感慨可以推测,可能是他经历了一段较长时间的漂泊、挫折后,在湘山寺院借宿时所作。在山寺的寂静中,他回忆起过往的经历,感慨万千。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“庭树无声欲雪天”“蜡烛春花亦自妍”,描绘出寺院内外的景象;又有听觉描写,如“殷床钟静”“铜瓶秋蚓为谁泣”“夜半梦回闻骤雨”,通过钟声、水滴声、雨声等营造出特定的氛围,使读者身临其境。
- 对比衬托:以“地罏深暖”的温暖舒适与“山寺凄凉”形成对比,突出了环境的反差;“铜瓶秋蚓为谁泣”的哀伤与“蜡烛春花亦自妍”的明艳形成对比,进一步衬托出诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言细腻生动,用词精妙。如“秋蚓”“春花”等比喻形象地描绘出铜瓶滴水声和蜡烛火焰的形态,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前六句对山寺环境和室内景象的描写,为后两句“夜半梦回闻骤雨,十年踪迹一茫然”的感慨做铺垫,借景抒情,情景交融,使读者深刻感受到诗人对人生经历的迷茫与感慨。
常见问题
《湘山独宿闻雨》的作者和朝代是什么?
《湘山独宿闻雨》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《湘山独宿闻雨》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在湘山寺院独宿时的所见所闻所感。通过对山寺环境、室内景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,最后由夜半骤雨引发对十年踪迹的感慨,抒发了内心的茫然与惆怅之情。
《湘山独宿闻雨》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的僧人、诗人。他一生多有波折,曾因文字狱等事遭受磨难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对十年踪迹的感慨可以推测,可能是他经历了一段较长时间的漂泊、挫折后,在湘山寺院借宿时所作。在山寺的寂静中,他回忆起过往的经历,感慨万千。
《湘山独宿闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“庭树无声欲雪天”“蜡烛春花亦自妍”,描绘出寺院内外的景象;又有听觉描写,如“殷床钟静”“铜瓶秋蚓为谁泣”“夜半梦回闻骤雨”,通过钟声、水滴声、雨声等营造出特定的氛围,使读者身临其境。 对比衬托 :以“地罏深暖”的温暖舒适与“山寺凄凉”形成对比,突出了环境的反差;“铜瓶秋蚓为谁泣”的哀伤与“蜡烛春花亦自妍”的明艳...