这首诗是释德洪在京城送别僧人回福建时所作,通过描绘汴水、垂柳等景象,表达了对时光流逝、尘世忙碌的感慨,同时对归僧前往的静谧山林充满向往,体现出送别之情与对超脱尘世境界的追求。
都下送僧归闽
汴水悠悠去不回,绿波垂柳眼初开。
日边无意事迎送,海畔有山归去来。
白却人头忙日月,缁飘山衲乱风埃。
此行若到忘情处,拂石猿声后夜哀。
日边无意事迎送,海畔有山归去来。
白却人头忙日月,缁飘山衲乱风埃。
此行若到忘情处,拂石猿声后夜哀。
简要说明
逐句注释
- “汴水悠悠去不回,绿波垂柳眼初开”:
- 字词:“悠悠”,水流悠长的样子;“眼初开”,指柳树刚刚发芽。
- 句意:汴水悠悠流淌一去不回,碧绿的水波荡漾,垂柳刚刚抽出新芽。
- “日边无意事迎送,海畔有山归去来”:
- 字词:“日边”,指京城,古代以帝王比日,日边即天子身边;“海畔”,指福建靠海的地方。
- 句意:在京城无意于迎来送往的俗事,而海边有青山可以归去。
- “白却人头忙日月,缁飘山衲乱风埃”:
- 字词:“白却人头”,使人头发变白;“缁”,黑色,这里指僧人的黑色僧袍;“山衲”,僧衣。
- 句意:人们在忙碌的日子里头发都变白了,而僧人穿着黑色的僧袍在风尘中飘动。
- “此行若到忘情处,拂石猿声后夜哀”:
- 字词:“忘情处”,指忘却尘世情感、达到超脱境界的地方;“拂石”,抚摸石头。
- 句意:这次你若到了那能让人忘情的地方,深夜里抚摸着石头听猿猴哀啼。
现代译文
汴水悠悠地流去不再回来,
碧绿的水波旁垂柳刚发芽。
在京城无意于迎来送往,
海边有青山可自由归去。
人们在忙碌中头发变白,
僧人黑袍在风尘中飘动。
这次你若到了忘情之地,
深夜抚摸石头听猿声哀啼。
创作背景
释德洪生活在宋代,他本人精通禅学且富有文学才华。此诗创作于他在京城时,当他送别僧人回归福建时,有感于尘世的忙碌与僧人山林生活的超脱,从而写下这首诗,表达自己对僧人归处的向往以及对尘世的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将京城中人们“白却人头忙日月”的忙碌尘世生活与僧人“海畔有山归去来”的超脱山林生活形成鲜明对比,突出了尘世的纷扰和山林生活的静谧。
- 借景抒情:开篇描绘汴水、垂柳的景象,营造出一种悠长、闲适的氛围,为下文抒发情感做铺垫;结尾“拂石猿声后夜哀”,借猿声哀啼之景,抒发了对超脱尘世境界的向往以及淡淡的哀愁。
- 语言特色:语言清新自然,如“汴水悠悠”“绿波垂柳”等描写,生动形象地勾勒出画面。用词精准,“白却”“缁飘”等词准确地表现出人物的状态和僧袍的动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有尘世忙碌之感,又有山林超脱之境的意境。前半部分通过汴水、京城等元素展现尘世的景象,后半部分则着重描绘僧人归处的山林之景,使读者能感受到两种不同的氛围,体会到诗人内心对超脱境界的追求。
常见问题
《都下送僧归闽》的作者和朝代是什么?
《都下送僧归闽》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《都下送僧归闽》主要写了什么?
这首诗是释德洪在京城送别僧人回福建时所作,通过描绘汴水、垂柳等景象,表达了对时光流逝、尘世忙碌的感慨,同时对归僧前往的静谧山林充满向往,体现出送别之情与对超脱尘世境界的追求。
《都下送僧归闽》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,他本人精通禅学且富有文学才华。此诗创作于他在京城时,当他送别僧人回归福建时,有感于尘世的忙碌与僧人山林生活的超脱,从而写下这首诗,表达自己对僧人归处的向往以及对尘世的感慨。
《都下送僧归闽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将京城中人们“白却人头忙日月”的忙碌尘世生活与僧人“海畔有山归去来”的超脱山林生活形成鲜明对比,突出了尘世的纷扰和山林生活的静谧。 借景抒情 :开篇描绘汴水、垂柳的景象,营造出一种悠长、闲适的氛围,为下文抒发情感做铺垫;结尾“拂石猿声后夜哀”,借猿声哀啼之景,抒发了对超脱尘世境界的向往以及淡淡的哀愁。 语言特色 :语言清新自然,如“...