京师上元观驾二首 其一

· 释德洪

及时膏雨已阑珊,黄道新泥晓未干。
白面郎敲金镫过,红妆人掲绣帘看。
管弦叫月宣和气,灯火烧空夺暮寒。
咫尺凤楼开雉扇,玉皇仙仗紫云端。

简要说明

这首诗描绘了京城上元节的热闹景象,展现了节日期间京城的繁华与欢乐氛围,表达了诗人对这种盛大节日场景的赞美之情。

逐句注释

  • “及时膏雨已阑珊,黄道新泥晓未干”:
    • 字词:“及时膏雨”,适时的好雨;“阑珊”,将尽、衰落;“黄道”,京城的道路。
    • 句意:适时的好雨快要停了,京城道路上刚被雨水浸湿的泥土到清晨还没有干。
  • “白面郎敲金镫过,红妆人掲绣帘看”:
    • 字词:“白面郎”,指富家子弟;“金镫”,金属制作的马镫;“红妆人”,指盛装的女子。
    • 句意:富家子弟骑着马,敲打着金镫从路上经过,盛装的女子揭开绣帘向外观看。
  • “管弦叫月宣和气,灯火烧空夺暮寒”:
    • 字词:“管弦”,指乐器演奏的声音;“叫月”,形容乐声清脆响亮,直上云霄;“宣和气”,宣扬出和谐的气氛;“烧空”,形容灯火辉煌,照亮天空。
    • 句意:乐器演奏的声音清脆响亮,直上云霄,宣扬出和谐的气氛,灯火辉煌照亮天空,驱散了傍晚的寒意。
  • “咫尺凤楼开雉扇,玉皇仙仗紫云端”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离很近;“凤楼”,指皇宫;“雉扇”,用野鸡尾羽制作的扇子,宫廷仪仗之一;“玉皇”,本指天帝,这里借指皇帝;“仙仗”,指皇帝的仪仗。
    • 句意:离皇宫很近的地方,雉扇打开,皇帝的仪仗如在紫云之上。

现代译文

适时的好雨快要停了,
京城道路新泥清晨未干。
富家子弟敲着金镫驰过,
盛装女子揭开绣帘观看。
管弦乐声直上云霄,宣扬着和谐,
灯火辉煌照亮天空,驱走暮寒。
离皇宫咫尺之处雉扇开启,
皇帝仪仗仿佛在紫云之端。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,宣和年间社会表面上呈现出繁荣景象。上元节是中国传统的重要节日,京城会举行盛大的庆祝活动。这首诗便是作者在京城观看上元节皇帝出行等活动时所作,具体创作时间可能是宣和年间某一年的上元节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“白面郎敲金镫过,红妆人掲绣帘看”“咫尺凤楼开雉扇,玉皇仙仗紫云端”等视觉描写,展现了人物的活动和华丽的仪仗;又有“管弦叫月宣和气”的听觉描写,描绘出乐器演奏的声音,使读者能够全方位感受到节日的热闹。
    • 衬托:用“及时膏雨已阑珊,黄道新泥晓未干”的雨后道路场景,衬托出节日活动不受天气影响的热闹氛围;以“灯火烧空夺暮寒”,用灯火的辉煌来衬托节日的温暖和热烈。
  • 语言特色:语言华丽,如“金镫”“红妆”“绣帘”“管弦”“凤楼”“雉扇”“玉皇仙仗”“紫云端”等词汇的运用,生动地描绘出了节日的奢华与隆重。
  • 意境营造:通过对京城上元节各种场景的描写,营造出一种热闹、繁华、祥和的节日意境,让读者仿佛置身于当时的京城,感受到节日的欢乐和皇家的威严。

常见问题

《京师上元观驾二首 其一》的作者和朝代是什么?

《京师上元观驾二首 其一》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《京师上元观驾二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了京城上元节的热闹景象,展现了节日期间京城的繁华与欢乐氛围,表达了诗人对这种盛大节日场景的赞美之情。

《京师上元观驾二首 其一》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,宣和年间社会表面上呈现出繁荣景象。上元节是中国传统的重要节日,京城会举行盛大的庆祝活动。这首诗便是作者在京城观看上元节皇帝出行等活动时所作,具体创作时间可能是宣和年间某一年的上元节。

《京师上元观驾二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“白面郎敲金镫过,红妆人掲绣帘看”“咫尺凤楼开雉扇,玉皇仙仗紫云端”等视觉描写,展现了人物的活动和华丽的仪仗;又有“管弦叫月宣和气”的听觉描写,描绘出乐器演奏的声音,使读者能够全方位感受到节日的热闹。 衬托 :用“及时膏雨已阑珊,黄道新泥晓未干”的雨后道路场景,衬托出节日活动不受天气影响的热闹氛围;以“灯火烧空夺暮寒”...