上元宿百丈

· 释德洪

上元独宿寒岩寺,卧看篝灯映薄纱。
夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花。
十分春瘦缘何事,一掬归心未到家。
却忆少年行乐处,软红香雾喷京华。

简要说明

这首诗描绘了诗人在上元节独自宿于寒岩寺的情景,通过描写寺中夜景,抒发了自己的思乡之情,同时回忆起少年时在京城的行乐生活,体现出当下的孤寂与内心的复杂情感。

逐句注释

  • “上元独宿寒岩寺,卧看篝灯映薄纱”:
    • 字词:“上元”,指上元节,即元宵节;“篝灯”,有罩的灯笼。
    • 句意:元宵节独自在寒岩寺中住宿,躺着看那有罩的灯笼的光映在薄纱上。
  • “夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花”:
    • 字词:“雪猿”,白色的猿猴;“梦回”,从梦中醒来。
    • 句意:夜深了,白色的猿猴在山顶啼叫,从梦中醒来,清冷的月光洒在梅花上。
  • “十分春瘦缘何事,一掬归心未到家”:
    • 字词:“春瘦”,形容人消瘦;“一掬”,一捧,这里表示满怀。
    • 句意:自己如此消瘦是因为什么呢,原来是满怀的思乡之情,人却还未回到家中。
  • “却忆少年行乐处,软红香雾喷京华”:
    • 字词:“软红香雾”,形容都市的繁华热闹;“京华”,京城。
    • 句意:反而回忆起少年时游玩享乐的地方,那京城中繁华热闹、香雾弥漫的景象。

现代译文

元宵节我独自投宿在寒岩寺,
躺在床上看着灯笼的光映着薄纱。
夜深了,雪猿在山顶声声啼叫,
从梦中醒来,清月正照着梅花。
我这般消瘦究竟是为了什么?
原来是思乡心切却还不能回家。
不由得回忆起年少时游玩的地方,
京城中软红香雾,热闹繁华。

创作背景

释德洪是北宋时期的僧人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,在元宵节这个本应热闹团圆的节日,诗人却独自宿于寒岩寺,远离家乡与亲人,触发了他的思乡之情,同时回忆起年少时在京城的生活,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“夜久雪猿啼岳顶”是动态描写,猿猴的啼叫打破了夜的寂静;“梦回清月在梅花”是静态描写,清冷的月光洒在梅花上,营造出静谧的氛围,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 虚实结合:前两联实写诗人在寒岩寺的所见所闻,如篝灯、雪猿、清月、梅花等;后两联虚写,回忆少年时在京城的行乐生活,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“雪猿”“清月”“梅花”等意象的运用,简洁而富有画面感;“软红香雾”一词,形象地描绘出京城的繁华热闹。
  • 意境营造:通过对寒岩寺夜景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,衬托出诗人内心的思乡之情。而对少年时京城生活的回忆,又为诗歌增添了一份怅惘与感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《上元宿百丈》的作者和朝代是什么?

《上元宿百丈》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《上元宿百丈》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在上元节独自宿于寒岩寺的情景,通过描写寺中夜景,抒发了自己的思乡之情,同时回忆起少年时在京城的行乐生活,体现出当下的孤寂与内心的复杂情感。

《上元宿百丈》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的僧人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,在元宵节这个本应热闹团圆的节日,诗人却独自宿于寒岩寺,远离家乡与亲人,触发了他的思乡之情,同时回忆起年少时在京城的生活,从而写下此诗。

《上元宿百丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“夜久雪猿啼岳顶”是动态描写,猿猴的啼叫打破了夜的寂静;“梦回清月在梅花”是静态描写,清冷的月光洒在梅花上,营造出静谧的氛围,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。 虚实结合 :前两联实写诗人在寒岩寺的所见所闻,如篝灯、雪猿、清月、梅花等;后两联虚写,回忆少年时在京城的行乐生活,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言清新自然,用...