这首诗是释德洪送别僧人去南岳之作,前两联写当下送别时的情景,流露出对友人归乡的想象与感慨;后两联设想友人到南岳后的情景,结尾以问句表达出对再次相聚同游的期待,整体情感既有送别时的思绪,又有对未来相聚的期盼。
送僧游南岳
古寺闲关聊作招,夏秋归思谩迢迢。
枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮。
想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉。
何时却理缘云策,峰顶同谁看石桥。
枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮。
想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉。
何时却理缘云策,峰顶同谁看石桥。
简要说明
逐句注释
- “古寺闲关聊作招,夏秋归思谩迢迢”:
- 字词:“闲关”,形容道路崎岖难行;“聊”,姑且;“谩”,徒然,空自;“迢迢”,形容路途遥远。
- 句意:在这古寺中道路曲折,姑且以此来招引你停留,从夏到秋,你的归思空自那样遥远。
- “枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮”:
- 字词:“柔橹”,指船桨划水的声音;“乡梦”,思乡之梦;“秦淮”,即秦淮河。
- 句意:睡梦中船桨声惊醒了思乡之梦,门外秦淮河在夜里涨起了潮水。
- “想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉”:
- 字词:“薜荔”,一种常绿藤本植物;“不堪”,不忍,难以承受。
- 句意:可以想象友人在南岳的旧居已生满了薜荔,更不忍听闻稀疏的雨滴打在芭蕉叶上的声音。
- “何时却理缘云策,峰顶同谁看石桥”:
- 字词:“却”,再;“理”,整理;“缘云策”,登山的竹杖;“石桥”,南岳可能有的石桥景观。
- 句意:什么时候再整理登山的竹杖,到峰顶上和谁一起看石桥呢。
现代译文
在这曲折的古寺中姑且把你挽留,
从夏到秋你的归思如此遥远难休。
睡梦中船桨声惊破了思乡的美梦,
门外秦淮河在夜里涨起了悠悠潮流。
想象你旧居已爬满了薜荔藤萝,
更不忍听稀疏雨滴打在芭蕉上头。
何时再能拿起登山的竹杖出游,
峰顶上又会同谁一起把石桥看够。
创作背景
释德洪是北宋时期的僧人,佛教思想浓厚,且与文人多有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在他生活期间送别一位僧人前往南岳时所作。送别场景可能是在秦淮河畔的古寺,他借诗表达对友人的送别之情以及对未来重聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联为实写,描绘当下送别时古寺、秦淮河的情景以及友人的思乡之梦;后两联为虚写,想象友人到南岳后旧居的景象以及未来登山的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次。
- 情景交融:无论是“枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮”的送别之景,还是“想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉”的想象之景,都融入了诗人送别友人时的情感,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美典雅,如“薜荔”“芭蕉”等意象的运用,增添了诗歌的文化底蕴和美感。同时,用词精准,“柔橹”形象地写出了船桨划水的声音,生动地营造出一种清幽的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅又带有期待的意境。从送别时的古寺、秦淮河夜景,到对南岳旧居的想象,再到对未来相聚的期盼,层层递进,让读者感受到诗人细腻的情感和丰富的内心世界。
常见问题
《送僧游南岳》的作者和朝代是什么?
《送僧游南岳》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送僧游南岳》主要写了什么?
这首诗是释德洪送别僧人去南岳之作,前两联写当下送别时的情景,流露出对友人归乡的想象与感慨;后两联设想友人到南岳后的情景,结尾以问句表达出对再次相聚同游的期待,整体情感既有送别时的思绪,又有对未来相聚的期盼。
《送僧游南岳》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的僧人,佛教思想浓厚,且与文人多有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在他生活期间送别一位僧人前往南岳时所作。送别场景可能是在秦淮河畔的古寺,他借诗表达对友人的送别之情以及对未来重聚的期待。
《送僧游南岳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联为实写,描绘当下送别时古寺、秦淮河的情景以及友人的思乡之梦;后两联为虚写,想象友人到南岳后旧居的景象以及未来登山的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次。 情景交融 :无论是“枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮”的送别之景,还是“想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉”的想象之景,都融入了诗人送别友人时的情感,借景抒情,使情感表达更加...