送宗上人归南泉

· 释德洪

灯外佳眠试冷斋,欲成归梦暗惊回。
一轩秋色侵衣重,半夜波声拍枕来。
江国潮平人独令,海山家在意徘徊。
倚藤明日秦淮上,看子风帆十幅开。

简要说明

这首诗是释德洪送别宗上人归南泉之作。诗中描绘了送别时诗人夜宿的情景和所感,表达了对友人的牵挂与不舍,同时想象友人明日乘船离去的情景,流露出一种离别之情。

逐句注释

  • “灯外佳眠试冷斋,欲成归梦暗惊回”:
    • 字词:“冷斋”,指清冷的书斋或住处;“归梦”,归家之梦。
    • 句意:在灯光之外,本想在这清冷的住处好好睡一觉,刚要进入归家之梦却暗暗被惊醒。
  • “一轩秋色侵衣重,半夜波声拍枕来”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“侵衣”,指秋意侵袭衣服。
    • 句意:满轩的秋色仿佛很重地侵袭着衣服,半夜里波浪的声音拍打着枕头传来。
  • “江国潮平人独令,海山家在意徘徊”:
    • 字词:“江国”,指临江的地方;“令”,此处可能有误,结合诗意应为“立”,“人独立”;“海山家”,指宗上人在海边山上的家。
    • 句意:江边潮水涨平,人独自站立,想到友人在海边山上的家,心中思绪徘徊。
  • “倚藤明日秦淮上,看子风帆十幅开”:
    • 字词:“倚藤”,靠着藤条,形容闲适的状态;“子”,指宗上人。
    • 句意:明天我在秦淮河畔,靠着藤条,看着你扬起十幅风帆离去。

现代译文

在灯光外,本想在这清冷住处好好入眠,
刚要进入归梦却暗暗被惊扰醒来。
满轩的秋色重重地侵袭着我的衣衫,
半夜里波浪声不断地拍打我的枕畔。
江边潮水涨平,我独自静静地伫立,
想到你海边山上的家心中思绪难安。
明天我在秦淮河畔倚着藤条凝望,
看你扬起十幅风帆渐渐驶向远方。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,他与许多僧人、文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是宗上人要回到南泉时,释德洪为其送行而作。在送别友人的情境下,诗人通过描写夜宿时的感受和想象友人的行程,抒发了离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写诗人夜宿时的情景,如“灯外佳眠”“一轩秋色”“半夜波声”等,描绘出具体可感的画面;后两联则是虚写,“江国潮平人独立”是想象友人离去后自己的状态,“看子风帆十幅开”是想象友人乘船远去的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描写“一轩秋色”“半夜波声”等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人送别友人时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“侵衣重”形象地写出了秋色浓重的感觉,“拍枕来”将波浪声写得富有动感,仿佛就在耳边。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从夜宿的清冷环境,到对友人行程的想象,都让读者感受到诗人送别友人时内心的不舍与牵挂,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送宗上人归南泉》的作者和朝代是什么?

《送宗上人归南泉》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送宗上人归南泉》主要写了什么?

这首诗是释德洪送别宗上人归南泉之作。诗中描绘了送别时诗人夜宿的情景和所感,表达了对友人的牵挂与不舍,同时想象友人明日乘船离去的情景,流露出一种离别之情。

《送宗上人归南泉》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,他与许多僧人、文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是宗上人要回到南泉时,释德洪为其送行而作。在送别友人的情境下,诗人通过描写夜宿时的感受和想象友人的行程,抒发了离别之情。

《送宗上人归南泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写诗人夜宿时的情景,如“灯外佳眠”“一轩秋色”“半夜波声”等,描绘出具体可感的画面;后两联则是虚写,“江国潮平人独立”是想象友人离去后自己的状态,“看子风帆十幅开”是想象友人乘船远去的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描写“一轩秋色”“半夜波声”等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人送别友人时...