这首诗是释德洪为表上人前来石门看望自己而作,表达了对表上人长久修行、精进向佛的敬意,也体现出二人之间深厚的情谊,同时流露出对暮年重逢的感慨和对未来相见次数的担忧。
表上人久事云庵过余石门
冻折枯杉已死灰,岂宜安著在尘埃。
偎衰不入今人眼,精进曾亲古佛来。
爱子渠渠念绨惠,为余得得出岩隈。
苍颜华首供衰暮,未死重逢更几回。
偎衰不入今人眼,精进曾亲古佛来。
爱子渠渠念绨惠,为余得得出岩隈。
苍颜华首供衰暮,未死重逢更几回。
简要说明
逐句注释
- “冻折枯杉已死灰,岂宜安著在尘埃”:
- 字词:“冻折枯杉”,比喻表上人历经磨难,像被冻折的枯杉一样;“死灰”,表示心境已如死灰般寂静;“安著”,安置、处在;“尘埃”,指尘世。
- 句意:表上人历经磨难,心境已如死灰般寂静,怎么适宜处在这尘世之中呢。
- “偎衰不入今人眼,精进曾亲古佛来”:
- 字词:“偎衰”,带着衰老之态;“精进”,佛教用语,指勤奋修行;“亲古佛来”,意思是曾经亲近古佛,有着深厚的修行。
- 句意:表上人带着衰老之态,不被如今的人看重,但他曾经勤奋修行,亲近过古佛。
- “爱子渠渠念绨惠,为余得得出岩隈”:
- 字词:“爱子”,指表上人;“渠渠”,殷勤的样子;“绨惠”,指细微的恩惠;“岩隈”,山岩弯曲处,这里指石门。
- 句意:表上人殷勤地记着我细微的恩惠,为了我特意从山岩弯曲处前来。
- “苍颜华首供衰暮,未死重逢更几回”:
- 字词:“苍颜华首”,指容颜苍老、头发花白;“供衰暮”,在暮年相伴;“未死”,在有生之年。
- 句意:我们容颜苍老、头发花白,在暮年相伴,在有生之年还能重逢几回呢。
现代译文
你像被冻折的枯杉,心境如死灰般寂静,
怎适宜在这尘世中辗转漂泊。
带着衰老之态不被今人看重,
但你曾勤奋修行,亲近过古佛。
你殷勤地记着我细微的恩惠,
为了我特意从山岩弯曲处赶来。
我们容颜苍老、头发花白,在暮年相伴,
有生之年还能重逢几次啊。
创作背景
释德洪生活在宋代,他与表上人是好友。表上人长期在云庵修行,此次特意来到石门看望释德洪。当时两人都已步入暮年,释德洪有感于表上人的情谊和彼此的年纪,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇用“冻折枯杉已死灰”来比喻表上人的历经磨难和心境寂静,生动形象地展现出表上人的修行状态和坚韧品质。
- 对比:“偎衰不入今人眼,精进曾亲古佛来”将表上人不被今人看重的现状与他曾经亲近古佛的深厚修行进行对比,突出了表上人的不被理解和他修行的虔诚。
- 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“爱子渠渠念绨惠,为余得得出岩隈”,以简单的语句表达出表上人的情谊和自己的感激。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对表上人的描写和对暮年重逢的感慨,让读者感受到时光的流逝和友情的珍贵,充满了一种沧桑的韵味。
常见问题
《表上人久事云庵过余石门》的作者和朝代是什么?
《表上人久事云庵过余石门》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《表上人久事云庵过余石门》主要写了什么?
这首诗是释德洪为表上人前来石门看望自己而作,表达了对表上人长久修行、精进向佛的敬意,也体现出二人之间深厚的情谊,同时流露出对暮年重逢的感慨和对未来相见次数的担忧。
《表上人久事云庵过余石门》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,他与表上人是好友。表上人长期在云庵修行,此次特意来到石门看望释德洪。当时两人都已步入暮年,释德洪有感于表上人的情谊和彼此的年纪,写下了这首诗。
《表上人久事云庵过余石门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇用“冻折枯杉已死灰”来比喻表上人的历经磨难和心境寂静,生动形象地展现出表上人的修行状态和坚韧品质。 对比 :“偎衰不入今人眼,精进曾亲古佛来”将表上人不被今人看重的现状与他曾经亲近古佛的深厚修行进行对比,突出了表上人的不被理解和他修行的虔诚。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。如“爱子渠渠念绨惠,为余得得出岩隈”,以简单的语句表...