这首诗记录了诗人前往孜莫翁处途中及投宿时的所见所感。描绘了沿途的自然景色,展现出清幽宁静的氛围,同时通过尾联表达了对真僧质朴生活的追忆与向往之情。
过孜莫翁
禹穴朝来散晚参,一程随便达云岩。
南山任把浮云蔽,西岭犹将落日衔。
幽径野花开旧菊,石床楸子下高杉。
投宵夜永寒无寐,良忆真僧衣不蚕。
南山任把浮云蔽,西岭犹将落日衔。
幽径野花开旧菊,石床楸子下高杉。
投宵夜永寒无寐,良忆真僧衣不蚕。
简要说明
逐句注释
- “禹穴朝来散晚参,一程随便达云岩”:
- 字词:“禹穴”,传说中大禹的葬地,这里可能代指僧人修行之所;“晚参”,佛教用语,指晚间僧人集会参禅;“云岩”,云气缭绕的山岩,这里可能是孜莫翁所在之处。
- 句意:早晨在禹穴参加完晚间的参禅活动后出发,随意走了一段路程就到达了云岩。
- “南山任把浮云蔽,西岭犹将落日衔”:
- 字词:“任”,任凭;“衔”,含着。
- 句意:南山任凭浮云遮蔽,西岭还含着落日。
- “幽径野花开旧菊,石床楸子下高杉”:
- 字词:“幽径”,幽静的小路;“石床”,石制的坐卧用具;“楸子”,楸树的果实。
- 句意:幽静的小路上野花开着像旧时的菊花,石床旁楸树的果实从高大的杉树上落下。
- “投宵夜永寒无寐,良忆真僧衣不蚕”:
- 字词:“投宵”,投宿的夜晚;“夜永”,夜长;“良忆”,深深回忆;“衣不蚕”,指不穿用蚕丝制成的衣服,体现僧人生活的质朴。
- 句意:投宿的夜晚漫长寒冷难以入睡,深深回忆起那些不穿蚕丝衣服的真僧。
现代译文
早晨在禹穴结束了晚间参禅,
随意走一程便到了云岩之畔。
南山任由那浮云将它遮掩,
西岭还含着那即将落山的残阳。
幽静小径边野菊般的花开绽,
石床旁楸果从高杉之上落散。
投宿之夜漫长寒冷难以入眠,
深深忆起真僧不穿蚕丝衣裳。
创作背景
释德洪是北宋时期的僧人、诗僧。他一生坎坷,曾因党争牵连而被发配朱崖。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,是他在一次外出途中,前往孜莫翁处时写下的。在行程中他感受着自然的美景,在投宿的夜晚回忆起那些秉持质朴修行的僧人,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的中间两联描绘了南山、西岭、幽径、野花、石床、楸子、高杉等自然景色,借这些清幽宁静的景色,抒发了诗人内心的宁静与对自然的喜爱之情。同时,尾联通过投宿时的感受,回忆真僧,进一步借景抒情,表达对真僧生活的向往。
- 动静结合:“南山任把浮云蔽,西岭犹将落日衔”中,“浮云蔽”是动态,“落日衔”有静态之感;“幽径野花开旧菊,石床楸子下高杉”里,花开是动态,石床是静态,动静结合使画面生动而富有层次感。
- 语言特色:语言自然清新,如“南山任把浮云蔽,西岭犹将落日衔”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。诗句通俗易懂,却又蕴含着深刻的意境,体现了诗僧的创作风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。从行程中的自然景色到投宿时的感受,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的氛围,同时尾联对真僧的回忆又为这种意境增添了一份精神上的追求与向往。
常见问题
《过孜莫翁》的作者和朝代是什么?
《过孜莫翁》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《过孜莫翁》主要写了什么?
这首诗记录了诗人前往孜莫翁处途中及投宿时的所见所感。描绘了沿途的自然景色,展现出清幽宁静的氛围,同时通过尾联表达了对真僧质朴生活的追忆与向往之情。
《过孜莫翁》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的僧人、诗僧。他一生坎坷,曾因党争牵连而被发配朱崖。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,是他在一次外出途中,前往孜莫翁处时写下的。在行程中他感受着自然的美景,在投宿的夜晚回忆起那些秉持质朴修行的僧人,从而有感而发创作了此诗。
《过孜莫翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的中间两联描绘了南山、西岭、幽径、野花、石床、楸子、高杉等自然景色,借这些清幽宁静的景色,抒发了诗人内心的宁静与对自然的喜爱之情。同时,尾联通过投宿时的感受,回忆真僧,进一步借景抒情,表达对真僧生活的向往。 动静结合 :“南山任把浮云蔽,西岭犹将落日衔”中,“浮云蔽”是动态,“落日衔”有静态之感;“幽径野花开旧菊,石床楸子下高杉”...