送敏上人

· 释德洪

密林病叶强翻红,已觉清秋夜气浓。
懒复小窗邀独秀,却应归梦挂双峰。
水分淮甸当悬席,路绕匡山可振筇。
若见虎溪谿上月,为言相忆作衰容。

简要说明

这首诗是释德洪送别敏上人的作品。诗中描绘了清秋之景,表达了送别时的思绪,设想了敏上人行程中的景象,最后托敏上人向虎溪之月传达自己的思念与衰容之态,体现出对友人的牵挂。

逐句注释

  • “密林病叶强翻红,已觉清秋夜气浓”:
    • 字词:“病叶”,指枯萎的叶子;“强”,勉强。
    • 句意:茂密树林里枯萎的叶子勉强翻出红色,已经能感觉到清秋夜晚的气息很浓郁了。
  • “懒复小窗邀独秀,却应归梦挂双峰”:
    • 字词:“独秀”,可能指独秀峰之类的景色;“双峰”,指代具体的山峰,这里应是敏上人要去或与他有关的地方。
    • 句意:懒得再在小窗前邀赏独秀之景,反而觉得友人的归梦应该萦绕在双峰之间。
  • “水分淮甸当悬席,路绕匡山可振筇”:
    • 字词:“淮甸”,淮河流域;“悬席”,乘船;“匡山”,即庐山;“振筇”,拄着竹杖行走。
    • 句意:在淮河流域,河水将分开,你应当乘船前行;路途绕着庐山,你可以拄着竹杖漫步。
  • “若见虎溪谿上月,为言相忆作衰容”:
    • 字词:“虎溪”,庐山名胜;“为言”,代为传言。
    • 句意:如果你见到虎溪上的月亮,替我向它说我因思念而容颜衰老。

现代译文

茂密树林中枯萎的叶子勉强透出红色,
已然感觉到清秋夜晚的气息格外浓重。
我懒得再在小窗前邀赏独秀的风景,
想来你的归梦应萦绕在那双峰之中。
在淮河流域河水会分开,你乘船前行,
路途绕着庐山,你可拄着竹杖去攀登。
如果你见到虎溪上那皎洁的月亮,
就替我诉说因思念而容颜已衰容。

创作背景

释德洪是北宋时期的诗僧,其诗作多与僧人交往、参禅悟道等内容相关。这首《送敏上人》创作时间不详,但应是在他与敏上人分别之际。当时可能正值清秋,在这样的时节送别友人,触发了诗人的情思,于是写下此诗表达送别之意和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“密林病叶强翻红,已觉清秋夜气浓”是实写眼前的清秋之景;“懒复小窗邀独秀,却应归梦挂双峰”则转入虚写,设想友人的归梦;后两句“水分淮甸当悬席,路绕匡山可振筇”继续虚写友人行程中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 借景抒情:开篇描绘的清秋衰败之景,如“病叶强翻红”“夜气浓”,不仅点明了送别时节,也烘托出送别时略带伤感的氛围,借景抒发了诗人对友人的不舍之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“强”字生动地写出了病叶残红的勉强之态;“挂”字将无形的“归梦”形象化,仿佛归梦真的能挂在双峰之上,富有想象力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、悠远的意境。从眼前的清秋之景,到对友人行程的想象,再到最后的托月传情,勾勒出一幅充满离别愁绪又带有空灵禅意的画面,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂情感。

常见问题

《送敏上人》的作者和朝代是什么?

《送敏上人》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送敏上人》主要写了什么?

这首诗是释德洪送别敏上人的作品。诗中描绘了清秋之景,表达了送别时的思绪,设想了敏上人行程中的景象,最后托敏上人向虎溪之月传达自己的思念与衰容之态,体现出对友人的牵挂。

《送敏上人》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的诗僧,其诗作多与僧人交往、参禅悟道等内容相关。这首《送敏上人》创作时间不详,但应是在他与敏上人分别之际。当时可能正值清秋,在这样的时节送别友人,触发了诗人的情思,于是写下此诗表达送别之意和对友人的牵挂。

《送敏上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“密林病叶强翻红,已觉清秋夜气浓”是实写眼前的清秋之景;“懒复小窗邀独秀,却应归梦挂双峰”则转入虚写,设想友人的归梦;后两句“水分淮甸当悬席,路绕匡山可振筇”继续虚写友人行程中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 借景抒情 :开篇描绘的清秋衰败之景,如“病叶强翻红”“夜气浓”,不仅点明了送别时节,也烘托出送别时略带伤...