怀友人

· 释德洪

寻常轻别尚消魂,何况交情过弟昆。
孰谓此身闲日月,自惭疏迹信乾坤。
泠泠小雨江边路,薄薄浮烟竹外村。
回首旧游方契阔,孤舟何处宿黄昏。

简要说明

这首诗围绕怀念友人展开,表达了诗人对友人的深厚情谊。开篇点明分别之痛苦,接着感慨自身的漂泊孤寂,然后描绘江边和竹外的景色,以景衬情,最后回忆旧游,担忧友人在黄昏时孤舟漂泊无处可宿,尽显对友人的牵挂。

逐句注释

  • “寻常轻别尚消魂,何况交情过弟昆”:
    • 字词:“消魂”,形容极度悲伤或愁苦;“弟昆”,兄弟。
    • 句意:平常轻易的分别尚且让人黯然神伤,更何况我们的交情超过了兄弟呢。
  • “孰谓此身闲日月,自惭疏迹信乾坤”:
    • 字词:“孰谓”,谁能料到;“疏迹”,行踪漂泊不定;“信”,听任、任由。
    • 句意:谁能料到我这一生竟在清闲中度过时光,我惭愧自己行踪漂泊,只能任由自己在天地间辗转。
  • “泠泠小雨江边路,薄薄浮烟竹外村”:
    • 字词:“泠泠”,形容雨声清脆;“浮烟”,飘浮的烟雾。
    • 句意:江边的路上,小雨淅淅沥沥,发出清脆的声响,竹林外的村庄,笼罩着薄薄的烟雾。
  • “回首旧游方契阔,孤舟何处宿黄昏”:
    • 字词:“旧游”,过去一同游玩的情景;“契阔”,聚散、离合;“孤舟”,指代友人。
    • 句意:回首过去一同游玩的时光,才深感如今的聚散离别之苦,不知友人的孤舟在黄昏时会停泊在何处。

现代译文

平常的轻易分别都让我黯然神伤,
何况我们的交情比兄弟还要深厚。
谁能料到我这一身竟在清闲中度过,
惭愧自己行踪漂泊,任由天地安排。
江边的路上,小雨淅淅沥沥,
竹林外的村庄,笼罩着淡淡烟雾。
回首过去的游玩时光,聚散离合让人伤怀,
不知友人的孤舟在黄昏时泊于何处。

创作背景

释德洪是北宋时期的诗僧。他一生多有波折,与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他与友人分别之后。从诗中可以推测,当时他或许处于一种漂泊不定的状态,在思念友人的情绪下,写下此诗来抒发对友人的牵挂和对过去相聚时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇将平常的分别与和友人的分别进行对比,突出与友人分别时的痛苦和不舍,更衬托出两人情谊之深厚。
    • 借景抒情:“泠泠小雨江边路,薄薄浮烟竹外村”两句,描绘了一幅清冷、孤寂的画面,通过对江边小雨和竹外浮烟的描写,烘托出诗人内心的惆怅和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“孰谓”“自惭”等词,直白地表达出诗人对自身境遇的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从分别时的消魂,到自身的漂泊之感,再到江边村外的景色描写,最后对友人孤舟漂泊的担忧,层层递进,将诗人对友人的思念之情融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《怀友人》的作者和朝代是什么?

《怀友人》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《怀友人》主要写了什么?

这首诗围绕怀念友人展开,表达了诗人对友人的深厚情谊。开篇点明分别之痛苦,接着感慨自身的漂泊孤寂,然后描绘江边和竹外的景色,以景衬情,最后回忆旧游,担忧友人在黄昏时孤舟漂泊无处可宿,尽显对友人的牵挂。

《怀友人》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的诗僧。他一生多有波折,与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他与友人分别之后。从诗中可以推测,当时他或许处于一种漂泊不定的状态,在思念友人的情绪下,写下此诗来抒发对友人的牵挂和对过去相聚时光的怀念。

《怀友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇将平常的分别与和友人的分别进行对比,突出与友人分别时的痛苦和不舍,更衬托出两人情谊之深厚。 借景抒情 :“泠泠小雨江边路,薄薄浮烟竹外村”两句,描绘了一幅清冷、孤寂的画面,通过对江边小雨和竹外浮烟的描写,烘托出诗人内心的惆怅和对友人的思念之情。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“孰谓”“自惭”...