这首诗围绕诗人重到垂虹亭展开,通过描绘江头所见的自然景色,如碧波、野鸟、疏雨、渔人、晓月、群山等,抒发了诗人仕途未变的感慨,表达了对摆脱官场尘俗的向往。
垂虹亭
三年为吏住东滨,重到江头照病身。
满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人。
随船晓月孤轮白,入座群山数点春。
张翰英灵应笑我,绿袍依旧惹埃尘。
满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人。
随船晓月孤轮白,入座群山数点春。
张翰英灵应笑我,绿袍依旧惹埃尘。
简要说明
逐句注释
- “三年为吏住东滨,重到江头照病身”:
- 字词:“为吏”,做官;“东滨”,东边的水边;“病身”,诗人自指,含有身心疲惫之意。
- 句意:在东边的水边做了三年官,如今重新来到江头,映照出自己疲惫的身躯。
- “满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人”:
- 字词:“输”,让给;“一蓑疏雨”,穿着蓑衣在稀疏的雨中。
- 句意:满眼碧波只能让给自由自在的野鸟,那在稀疏雨中披着蓑衣的渔人有着别样的闲适。
- “随船晓月孤轮白,入座群山数点春”:
- 字词:“晓月”,拂晓的月亮;“孤轮”,指月亮;“数点春”,指群山呈现出的点点春意。
- 句意:拂晓的月亮像孤独的白轮一样随着船移动,群山带着点点春意映入眼帘。
- “张翰英灵应笑我,绿袍依旧惹埃尘”:
- 字词:“张翰”,西晋文学家,因见秋风起,思念故乡莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡;“绿袍”,古代低级官员的官服,这里代指官职;“埃尘”,比喻官场的污浊。
- 句意:张翰的英灵应该会嘲笑我,我仍然穿着绿袍,沾染着官场的污浊。
现代译文
在东边的水边做了三年官,
如今重到江头映照出我疲惫的身躯。
满眼碧波只能让给自在的野鸟,
稀疏雨中披着蓑衣的是悠闲渔人。
拂晓的月亮如孤独白轮随船移动,
群山带着点点春意映入我的眼帘。
张翰的英灵定会嘲笑我这模样,
我还穿着绿袍沾染着官场尘埃。
创作背景
陈瓘是北宋官员,其仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在某地为官三年后,重到江头时所作。此时他或许在官场中历经波折,身心疲惫,面对江头景色,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人”“随船晓月孤轮白,入座群山数点春”,通过描绘江头的自然景色,抒发了诗人对自由闲适生活的向往,以及对自己仕途不顺的感慨。
- 用典:运用张翰的典故,借张翰弃官归乡的事迹,表达自己仍被困于官场的无奈与自嘲。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“输”“属”等动词的运用,生动地表现出野鸟、渔人自由自在的状态。
- 意境营造:通过对碧波、野鸟、疏雨、渔人、晓月、群山等意象的描写,营造出一种宁静、悠远而又略带惆怅的意境,将诗人内心的情感融入其中,使读者能深刻感受到他的心境。
常见问题
《垂虹亭》的作者和朝代是什么?
《垂虹亭》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《垂虹亭》主要写了什么?
这首诗围绕诗人重到垂虹亭展开,通过描绘江头所见的自然景色,如碧波、野鸟、疏雨、渔人、晓月、群山等,抒发了诗人仕途未变的感慨,表达了对摆脱官场尘俗的向往。
《垂虹亭》的创作背景是什么?
陈瓘是北宋官员,其仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在某地为官三年后,重到江头时所作。此时他或许在官场中历经波折,身心疲惫,面对江头景色,有感而发写下此诗。
《垂虹亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人”“随船晓月孤轮白,入座群山数点春”,通过描绘江头的自然景色,抒发了诗人对自由闲适生活的向往,以及对自己仕途不顺的感慨。 用典 :运用张翰的典故,借张翰弃官归乡的事迹,表达自己仍被困于官场的无奈与自嘲。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“输”“属”等动词的运用,生动地表现出野鸟、...