庐山诗二首 其一

· 陈瓘

庐山俯长江,秀色摩青天。
招提选胜地,好景相属连。
东林最幽旷,殿阁含飞烟。
馨香满天下,无如远公莲。
社客方散后,零落七百年。
之人远同调,绿绮非丝弦。
不可倾耳授,但许心相传。
迷津苦难渡,人以师为船。
法鼓忽雷震,此事非偶然。
何时穿蜡屐,问法浮云边。

简要说明

此诗围绕庐山展开,描绘了庐山的秀丽景色以及东林寺的清幽旷远,赞颂了东晋高僧慧远(远公)及其倡导的莲社,感慨莲社遗风历经七百年的兴衰,表达了诗人对与远公同调之人的推崇,以及渴望向其问法、寻求精神指引的愿望。

逐句注释

  • “庐山俯长江,秀色摩青天”:
    • 字词:“俯”,俯视;“摩”,接近。
    • 句意:庐山高高在上俯视着长江,秀丽的山色直插青天。
  • “招提选胜地,好景相属连”:
    • 字词:“招提”,寺院;“属连”,相连。
    • 句意:寺院选在风景优美之地,美好的景色相互连接。
  • “东林最幽旷,殿阁含飞烟”:
    • 字词:“幽旷”,清幽旷远;“含”,笼罩。
    • 句意:东林寺最为清幽旷远,殿阁被缭绕的云烟所笼罩。
  • “馨香满天下,无如远公莲”:
    • 字词:“馨香”,声誉;“远公莲”,指东晋高僧慧远在庐山创立白莲社,倡导净土法门。
    • 句意:天下声誉远播的,没有比得上远公的白莲社。
  • “社客方散后,零落七百年”:
    • 字词:“社客”,指白莲社的成员;“零落”,衰败。
    • 句意:白莲社的成员散去之后,已经衰败了七百年。
  • “之人远同调,绿绮非丝弦”:
    • 字词:“之人”,这个人;“同调”,志趣相同;“绿绮”,琴名,这里借指高雅的音乐或精神追求。
    • 句意:这个人与远公志趣高远相同,其追求如同绿绮琴,并非仅仅是丝弦之音那么简单。
  • “不可倾耳授,但许心相传”:
    • 字词:“倾耳授”,用耳朵直接聆听传授;“心相传”,用心去领悟传承。
    • 句意:不能仅仅用耳朵去聆听传授,只允许用心去领悟传承。
  • “迷津苦难渡,人以师为船”:
    • 字词:“迷津”,迷失的渡口,比喻困惑的境地;“师”,指前文提到的与远公同调之人。
    • 句意:在困惑的境地中难以渡出,人们把这位老师当作渡船。
  • “法鼓忽雷震,此事非偶然”:
    • 字词:“法鼓”,佛教做法事时所敲的鼓,比喻佛法的声音;“雷震”,像雷声震动。
    • 句意:佛法的声音忽然如雷声震动,这件事并非偶然。
  • “何时穿蜡屐,问法浮云边”:
    • 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人登山常穿;“问法”,向人请教佛法。
    • 句意:什么时候能穿上蜡屐,到浮云边上向人请教佛法呢。

现代译文

庐山高高俯视着长江,
秀丽山色直逼青天之上。
寺院选在这胜景之地,
美好景色相连令人神往。
东林寺最为清幽旷远,
殿阁笼罩在缥缈云烟。
声誉传遍了整个天下,
远公莲社最为人称赞。
莲社成员已经都散去,
衰败已有七百年时光。
有位贤人与远公同调,
追求高雅非世俗之响。
不能只用耳朵去聆听,
需用心去领悟其思想。
困惑之中难以去解脱,
人们把他当作那渡船。
佛法之音忽然如雷震,
此事并非偶然降人间。
何时能穿上登山蜡屐,
到浮云边去请教佛法。

创作背景

陈瓘生活在北宋时期,北宋佛教依然有着较大的影响力。庐山是佛教圣地之一,东晋时期慧远大师在此创立白莲社,倡导净土法门,在佛教史上影响深远。陈瓘此诗可能创作于他游览庐山之时,看到庐山的美景以及东林寺的遗韵,联想到慧远大师和白莲社的兴衰,有感而发写下此诗,表达自己对佛教精神和高僧大德的向往与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对庐山、长江、东林寺等实景的描写,如“庐山俯长江,秀色摩青天”“东林最幽旷,殿阁含飞烟”,展现出庐山的壮丽景色和东林寺的清幽;又有对白莲社历史以及精神传承等虚景的想象与感慨,如“社客方散后,零落七百年”,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:运用了“远公莲”的典故,借东晋慧远大师创立白莲社之事,赞颂慧远的高尚品德和佛教贡献,同时也表达了诗人对古代高僧大德的敬仰之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“迷津苦难渡,人以师为船”,以简洁的语言表达出人们在困境中对精神指引的渴望。
  • 意境营造:通过对庐山景色和东林寺环境的描写,营造出一种清幽、空灵的意境,与佛教的精神追求相契合。诗的后半部分通过对历史和佛法的感慨,进一步深化了这种意境,使读者感受到诗人对佛教精神世界的向往和追求。

常见问题

《庐山诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《庐山诗二首 其一》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《庐山诗二首 其一》主要写了什么?

此诗围绕庐山展开,描绘了庐山的秀丽景色以及东林寺的清幽旷远,赞颂了东晋高僧慧远(远公)及其倡导的莲社,感慨莲社遗风历经七百年的兴衰,表达了诗人对与远公同调之人的推崇,以及渴望向其问法、寻求精神指引的愿望。

《庐山诗二首 其一》的创作背景是什么?

陈瓘生活在北宋时期,北宋佛教依然有着较大的影响力。庐山是佛教圣地之一,东晋时期慧远大师在此创立白莲社,倡导净土法门,在佛教史上影响深远。陈瓘此诗可能创作于他游览庐山之时,看到庐山的美景以及东林寺的遗韵,联想到慧远大师和白莲社的兴衰,有感而发写下此诗,表达自己对佛教精神和高僧大德的向往与追求。

《庐山诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对庐山、长江、东林寺等实景的描写,如“庐山俯长江,秀色摩青天”“东林最幽旷,殿阁含飞烟”,展现出庐山的壮丽景色和东林寺的清幽;又有对白莲社历史以及精神传承等虚景的想象与感慨,如“社客方散后,零落七百年”,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 用典 :运用了“远公莲”的典故,借东晋慧远大师创立白莲社之事,赞颂慧远的高尚品德和佛教贡献...