这首诗是陈瓘寄给友人之作,诗中描绘了旅途中的秋景,抒发了人生如萍、身不由己的感慨,表达了对友人的思念,以及希望与友人相见畅谈的心情,同时对书信问候的匆忙感到愧疚。
寄友人
行人征辔路西东,霜叶翩翩舞乱红。
晓色冥朦溪浸月,阴容黯澹马嘶风。
浮生信若萍随浪,远意徒惊鸟在笼。
万事欲穷须握手,尺书相问愧匆匆。
晓色冥朦溪浸月,阴容黯澹马嘶风。
浮生信若萍随浪,远意徒惊鸟在笼。
万事欲穷须握手,尺书相问愧匆匆。
简要说明
逐句注释
- “行人征辔路西东,霜叶翩翩舞乱红”:
- 字词:“征辔”,远行的马缰绳,代指远行之人;“乱红”,指被霜打过的枫叶,这里形容枫叶飘落的杂乱景象。
- 句意:远行的人骑着马奔波在东西的道路上,经霜的枫叶翩翩飞舞,如杂乱的红绸。
- “晓色冥朦溪浸月,阴容黯澹马嘶风”:
- 字词:“冥朦”,昏暗模糊的样子;“阴容”,阴沉的景象;“黯澹”,同“暗淡”,昏暗无光。
- 句意:清晨天色昏暗模糊,溪水浸泡着月亮,阴沉的景象中,马在风中嘶鸣。
- “浮生信若萍随浪,远意徒惊鸟在笼”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“信”,确实;“远意”,高远的志向;“徒”,徒然。
- 句意:人生确实像浮萍随波逐流,高远的志向徒然像被关在笼子里的鸟一样无法施展。
- “万事欲穷须握手,尺书相问愧匆匆”:
- 字词:“穷”,彻底了解;“尺书”,书信。
- 句意:想要彻底了解万事,必须与友人握手畅谈,如今只能用书信问候,我为这匆忙的问候感到愧疚。
现代译文
远行的人骑着马奔波在东西的道路上,
经霜的枫叶翩翩飞舞,如杂乱的红绸。
清晨天色昏暗模糊,溪水浸泡着月亮,
阴沉的景象中,马在风中嘶鸣。
人生确实像浮萍随波逐流,
高远的志向徒然像被关在笼子里的鸟。
想要彻底了解万事,必须与友人握手畅谈,
如今只能用书信问候,我为这匆忙的问候感到愧疚。
创作背景
陈瓘生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。他为人刚直,因反对蔡京等奸臣而屡遭贬谪。这首诗可能创作于他被贬谪途中,在漂泊不定的旅途中,他思念友人,感慨人生的无奈与身不由己,于是写下此诗寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了霜叶、晓色、溪水、月亮、马等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人漂泊不定的愁苦之情。
- 比喻:颈联将“浮生”比作“萍随浪”,将“远意”比作“鸟在笼”,形象地表达了人生的无奈和志向无法施展的苦闷。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“霜叶翩翩舞乱红”“马嘶风”等描写,生动地展现了旅途的景象。
- 意境营造:整首诗通过对秋景的描绘和人生感慨的抒发,营造出一种凄凉、孤寂的意境,使读者能深刻感受到诗人在漂泊中对友人的思念和对人生的无奈。
常见问题
《寄友人》的作者和朝代是什么?
《寄友人》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《寄友人》主要写了什么?
这首诗是陈瓘寄给友人之作,诗中描绘了旅途中的秋景,抒发了人生如萍、身不由己的感慨,表达了对友人的思念,以及希望与友人相见畅谈的心情,同时对书信问候的匆忙感到愧疚。
《寄友人》的创作背景是什么?
陈瓘生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。他为人刚直,因反对蔡京等奸臣而屡遭贬谪。这首诗可能创作于他被贬谪途中,在漂泊不定的旅途中,他思念友人,感慨人生的无奈与身不由己,于是写下此诗寄给友人。
《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了霜叶、晓色、溪水、月亮、马等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人漂泊不定的愁苦之情。 比喻 :颈联将“浮生”比作“萍随浪”,将“远意”比作“鸟在笼”,形象地表达了人生的无奈和志向无法施展的苦闷。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“霜叶翩翩舞乱红”“马嘶风”等描写,生动...