这首诗是陈瓘送别八十高龄的郏丈赴杭州西湖之约所作。诗中描绘了郏丈闲适自在的心境,想象了西湖的美景、两人游玩的畅快,展现了诗人对郏丈此次西湖之行的羡慕,也表达了自己因忙碌无法同行的遗憾。
送致政郏丈赴张杭州西湖之约
故人邀作武林游,拏舟不道江湖远。
澄波万顷冲融间,尘埃洗尽光阴闲。
登临不倦谢太傅,好与共寻窗外山。
梵刹琳宫绕飞阁,霭色岚光日参错。
遥岑并入眼中来,却爱清秋有摇落。
酒价在逐秋风高,一倒百壶诗正豪。
潮落潮生几人老,我独世累如鸿毛。
兴来即是烟波客,兴尽欲归归便得。
疏巾藜杖日相随,不许征途有南北。
天南天北屡经过,不独丈人清兴多。
欲棹小舟同一醉,手边朱墨奈忙何。
简要说明
逐句注释
- “丈人八十身尤健,心似闲云恣舒卷”:
- 字词:“丈人”,对年长者的尊称;“恣”,肆意、随意。
- 句意:郏丈八十岁了身体还很康健,心境如同悠闲的云朵一样肆意舒展和卷曲。
- “故人邀作武林游,拏舟不道江湖远”:
- 字词:“武林”,杭州的别称;“拏舟”,驾船。
- 句意:老朋友邀请他到杭州游玩,他驾着船也不觉得江湖路途遥远。
- “澄波万顷冲融间,尘埃洗尽光阴闲”:
- 字词:“冲融”,形容水波荡漾、和乐融洽的样子。
- 句意:在那万顷清澈的水波荡漾之间,尘世的尘埃都被洗净,时光也变得悠闲起来。
- “登临不倦谢太傅,好与共寻窗外山”:
- 字词:“谢太傅”,指东晋谢安,他喜爱山水。这里以谢安比郏丈。
- 句意:郏丈就像不知疲倦地登山临水的谢太傅一样,正好可以和友人一起探寻窗外的青山。
- “梵刹琳宫绕飞阁,霭色岚光日参错”:
- 字词:“梵刹”,佛寺;“琳宫”,道观;“霭色”,云雾的颜色;“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩;“参错”,交错。
- 句意:佛寺和道观环绕着高耸的楼阁,云雾的颜色和山间的光彩在阳光下交错。
- “遥岑并入眼中来,却爱清秋有摇落”:
- 字词:“遥岑”,远处的山峰;“摇落”,指秋天草木凋零。
- 句意:远处的山峰都映入眼中,郏丈却喜爱清秋时节草木凋零的景象。
- “酒价在逐秋风高,一倒百壶诗正豪”:
- 字词:
- 句意:酒价随着秋风高涨,郏丈一口气能饮下百壶酒,诗兴正豪。
- “潮落潮生几人老,我独世累如鸿毛”:
- 字词:“世累”,尘世的牵累。
- 句意:潮起潮落间多少人老去,而我唯独把尘世的牵累看得如鸿毛一般轻。
- “兴来即是烟波客,兴尽欲归归便得”:
- 字词:“烟波客”,指浪迹江湖之人。
- 句意:兴致来了就做个浪迹江湖的人,兴致尽了想回去就回去。
- “疏巾藜杖日相随,不许征途有南北”:
- 字词:“疏巾”,稀疏的头巾;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖。
- 句意:稀疏的头巾和藜杖每天相伴,不在乎行程是南是北。
- “天南天北屡经过,不独丈人清兴多”:
- 字词:“清兴”,高雅的兴致。
- 句意:天南天北多次经过,不只是郏丈高雅的兴致多。
- “欲棹小舟同一醉,手边朱墨奈忙何”:
- 字词:“棹”,划船;“朱墨”,指公文。
- 句意:我想划着小船和郏丈一同沉醉,无奈手边都是繁忙的公文。
现代译文
郏丈八十岁了身体还很康健,心境像悠闲的云朵肆意舒展。
老朋友邀请他去杭州游玩,驾着船不觉得江湖路途遥远。
在万顷清澈荡漾的水波间,尘世的尘埃洗净,时光悠闲。
他就像不知疲倦的谢太傅,正好和友人一起探寻窗外青山。
佛寺道观环绕着高耸楼阁,云雾和山间光彩在阳光下交错。
远处的山峰映入眼中,他却喜爱清秋草木凋零的景象。
酒价随着秋风高涨,他一口气饮百壶酒诗兴正豪。
潮起潮落间多少人老去,我把尘世牵累看得如鸿毛一般轻。
兴致来了就做个浪迹江湖的人,兴致尽了想回去就回去。
稀疏头巾和藜杖每天相伴,不在乎行程是南是北。
天南天北多次经过,不只是郏丈高雅的兴致多。
我想划着小船和他一同沉醉,无奈手边公文繁忙。
创作背景
具体创作时间不详。陈瓘生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣。郏丈八十高龄身体康健,受故人邀请前往杭州西湖游玩,陈瓘写此诗送别。从诗中可以看出陈瓘可能在为官,有着公务在身,无法与郏丈一同前往西湖游玩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“登临不倦谢太傅”运用谢安的典故,将郏丈比作谢安,生动形象地展现了郏丈喜爱山水、不知疲倦的形象,增添了诗歌的文化内涵。
- 想象:诗中对西湖美景、郏丈游玩情景的描写多是想象之词,如“澄波万顷冲融间”“梵刹琳宫绕飞阁”等,通过想象描绘出一幅美好的西湖游赏图,表达了诗人对郏丈此次出行的期待与向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“心似闲云恣舒卷”“兴来即是烟波客”等语句,用简洁的语言描绘出郏丈闲适自在的心境和生活态度,富有感染力。
- 意境营造:诗歌营造出一种闲适、自在、超脱尘世的意境。诗中描绘的西湖美景、郏丈的潇洒游兴,以及诗人对尘世牵累的看淡,共同构成了一个远离喧嚣、充满诗意的境界,表达了诗人对这种生活的向往。同时,最后两句“欲棹小舟同一醉,手边朱墨奈忙何”又打破了这种美好意境,流露出诗人因公务繁忙无法成行的遗憾,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《送致政郏丈赴张杭州西湖之约》的作者和朝代是什么?
《送致政郏丈赴张杭州西湖之约》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。
《送致政郏丈赴张杭州西湖之约》主要写了什么?
这首诗是陈瓘送别八十高龄的郏丈赴杭州西湖之约所作。诗中描绘了郏丈闲适自在的心境,想象了西湖的美景、两人游玩的畅快,展现了诗人对郏丈此次西湖之行的羡慕,也表达了自己因忙碌无法同行的遗憾。
《送致政郏丈赴张杭州西湖之约》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。陈瓘生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣。郏丈八十高龄身体康健,受故人邀请前往杭州西湖游玩,陈瓘写此诗送别。从诗中可以看出陈瓘可能在为官,有着公务在身,无法与郏丈一同前往西湖游玩。
《送致政郏丈赴张杭州西湖之约》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“登临不倦谢太傅”运用谢安的典故,将郏丈比作谢安,生动形象地展现了郏丈喜爱山水、不知疲倦的形象,增添了诗歌的文化内涵。 想象 :诗中对西湖美景、郏丈游玩情景的描写多是想象之词,如“澄波万顷冲融间”“梵刹琳宫绕飞阁”等,通过想象描绘出一幅美好的西湖游赏图,表达了诗人对郏丈此次出行的期待与向往。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“心似...