揽翠轩

· 陈瓘

地与烦嚣隔,登临翠色中。
雨余千亩竹,霜过一山松。
逸兴云无尽,幽怀水不穷。
绝胜花满眼,只得片时红。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上揽翠轩后所见的清幽之景,展现了远离喧嚣的宁静氛围。诗人借景抒情,表达了自己逸兴无限、幽怀深远的心境,认为与转瞬即逝的繁花相比,这翠色的竹松之景更具韵味和价值。

逐句注释

  • “地与烦嚣隔,登临翠色中”:
    • 字词:“烦嚣”,指喧闹、嘈杂;“登临”,登山临水,这里指登上揽翠轩。
    • 句意:揽翠轩所在之地与喧闹的尘世相隔绝,我登上此处,置身于一片翠色之中。
  • “雨余千亩竹,霜过一山松”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“霜过”,霜降之后。
    • 句意:雨后千亩竹林显得更加翠绿,霜降之后整座山上的松树愈发苍劲。
  • “逸兴云无尽,幽怀水不穷”:
    • 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“幽怀”,深远的情怀。
    • 句意:我的超逸意兴如同那无尽的云朵,深远的情怀恰似那绵绵不绝的流水。
  • “绝胜花满眼,只得片时红”:
    • 字词:“绝胜”,远远胜过;“片时”,短暂的时间。
    • 句意:这里的景色远远胜过满眼繁花的地方,因为那些繁花只能红极一时。

现代译文

揽翠轩与尘世的喧闹隔绝,
我登上此地沉浸在翠色之间。
雨后千亩竹林清新翠绿,
霜过之后一山松树愈发苍劲。
我的逸兴像云朵一样无边无际,
幽怀如流水一般连绵不绝。
这里的景色远胜那满眼繁花之处,
因为繁花只能短暂地绽放红色。

创作背景

陈瓘生活在北宋时期,他为人刚直不阿,在政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个时期暂离政治纷争,于宁静之地揽翠轩游览时所作。在远离烦嚣的环境中,诗人借景抒怀,表达自己对宁静、清幽之境的喜爱以及对世俗繁华短暂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了揽翠轩周围雨后的竹林、霜后的松树等清幽之景,后两联则通过“逸兴云无尽,幽怀水不穷”将诗人的情感融入其中,借景表达自己超逸、深远的心境。
    • 对比衬托:尾联将揽翠轩的竹松之景与“花满眼,只得片时红”的繁花之景进行对比,突出了竹松所代表的清幽之景的持久和韵味,更衬托出诗人对这种境界的追求。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“千亩竹”“一山松”等直白的表述勾勒出宏大的景象,“云无尽”“水不穷”形象地表达出诗人的情感。同时,诗句对仗工整,如“雨余千亩竹,霜过一山松”“逸兴云无尽,幽怀水不穷”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高远的意境。通过对揽翠轩景色的描写,展现出远离尘世烦嚣的纯净之境,让读者感受到诗人超脱世俗的心境和对自然、对宁静生活的向往。

常见问题

《揽翠轩》的作者和朝代是什么?

《揽翠轩》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《揽翠轩》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人登上揽翠轩后所见的清幽之景,展现了远离喧嚣的宁静氛围。诗人借景抒情,表达了自己逸兴无限、幽怀深远的心境,认为与转瞬即逝的繁花相比,这翠色的竹松之景更具韵味和价值。

《揽翠轩》的创作背景是什么?

陈瓘生活在北宋时期,他为人刚直不阿,在政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个时期暂离政治纷争,于宁静之地揽翠轩游览时所作。在远离烦嚣的环境中,诗人借景抒怀,表达自己对宁静、清幽之境的喜爱以及对世俗繁华短暂的感慨。

《揽翠轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了揽翠轩周围雨后的竹林、霜后的松树等清幽之景,后两联则通过“逸兴云无尽,幽怀水不穷”将诗人的情感融入其中,借景表达自己超逸、深远的心境。 对比衬托 :尾联将揽翠轩的竹松之景与“花满眼,只得片时红”的繁花之景进行对比,突出了竹松所代表的清幽之景的持久和韵味,更衬托出诗人对这种境界的追求。 语言特色 :语言简洁自然,用“千...