和邓鲠之韵

· 陈瓘

十年三谪海边州,洛口相望阻献酬。
曾寄远诗来合浦,又传新句落丹丘。
身如古柏童童老,心似平江湛湛流。
归鸟倦飞云入岫,一瓢堪乐莫回头。

简要说明

这首诗是陈瓘和邓鲠之韵而作,主要讲述了自己十年间三次被贬海边州郡的坎坷经历,表达了与友人因距离阻隔难以交流的遗憾。同时,以古柏、平江自比,展现出自己虽年老但心境平静的状态,最后借归鸟、飞云之景,传达出一种安于现状、自得其乐、不回头眷恋过往的豁达情怀。

逐句注释

  • “十年三谪海边州,洛口相望阻献酬”:
    • 字词:“谪”,贬官;“洛口”,具体所指可能是洛水入黄河处,这里指代友人所在之地;“献酬”,本指主客相互敬酒,这里指朋友间的诗文唱和交流。
    • 句意:十年时间里我三次被贬到海边的州郡,与你在洛口彼此相望,却因距离而无法进行诗文唱和交流。
  • “曾寄远诗来合浦,又传新句落丹丘”:
    • 字词:“合浦”,古郡名,在今广西合浦一带;“丹丘”,传说中神仙居住的地方,这里可能指友人所在的偏远之地。
    • 句意:你曾经寄来远方的诗作到合浦,现在又传来新的诗句到丹丘。
  • “身如古柏童童老,心似平江湛湛流”:
    • 字词:“童童”,形容树木枝叶茂盛;“湛湛”,清澈平静的样子。
    • 句意:我的身体如同枝叶茂盛的古柏一样渐渐老去,而我的内心就像平静的江水一样清澈地流淌。
  • “归鸟倦飞云入岫,一瓢堪乐莫回头”:
    • 字词:“岫”,山峰;“一瓢”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,表示安贫乐道的生活。
    • 句意:归巢的鸟儿疲倦地飞回,云朵飘进山峰,我安于这简单的生活就能获得快乐,不要再回头眷恋过去的一切。

现代译文

十年间我三次被贬到海边的州郡,
与你在洛口遥遥相望却无法诗文唱和。
你曾寄诗到遥远的合浦给我,
如今又有新句传到这偏远之地。
我的身体像那枝叶繁茂的古柏渐渐老去,
内心却如平静的江水清澈流淌。
归巢的鸟儿疲倦地飞回,云朵飘进山峰,
安于这简单生活就能快乐,别再回头留恋过往。

创作背景

陈瓘生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。他因正直敢言,多次被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从“十年三谪海边州”可以看出,是他经历了多次被贬之后所作。在被贬期间,他与友人邓鲠相互寄诗交流,此诗便是和邓鲠之韵,抒发自己被贬后的心境和人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“身如古柏童童老,心似平江湛湛流”运用比喻的手法,将自己的身体比作古柏,形象地写出自己年老的状态;把内心比作平江,生动地表现出心境的平静。
    • 用典:“一瓢堪乐”引用了颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,借颜回安贫乐道的精神,表达自己在困境中依然能够自得其乐的豁达心态。
    • 借景抒情:“归鸟倦飞云入岫”描绘了归鸟、飞云的自然景象,借景抒发了自己想要回归平静、安于现状的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感和人生哲理。没有华丽的辞藻堆砌,以简洁的语言表达出自己丰富的内心世界。
  • 意境营造:通过对自身状态、友人寄诗以及自然景象的描写,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗中既有对自身遭遇的感慨,又有对平静生活的向往,使整首诗充满了一种豁达超脱的氛围。

常见问题

《和邓鲠之韵》的作者和朝代是什么?

《和邓鲠之韵》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《和邓鲠之韵》主要写了什么?

这首诗是陈瓘和邓鲠之韵而作,主要讲述了自己十年间三次被贬海边州郡的坎坷经历,表达了与友人因距离阻隔难以交流的遗憾。同时,以古柏、平江自比,展现出自己虽年老但心境平静的状态,最后借归鸟、飞云之景,传达出一种安于现状、自得其乐、不回头眷恋过往的豁达情怀。

《和邓鲠之韵》的创作背景是什么?

陈瓘生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。他因正直敢言,多次被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从“十年三谪海边州”可以看出,是他经历了多次被贬之后所作。在被贬期间,他与友人邓鲠相互寄诗交流,此诗便是和邓鲠之韵,抒发自己被贬后的心境和人生感悟。

《和邓鲠之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“身如古柏童童老,心似平江湛湛流”运用比喻的手法,将自己的身体比作古柏,形象地写出自己年老的状态;把内心比作平江,生动地表现出心境的平静。 用典 :“一瓢堪乐”引用了颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,借颜回安贫乐道的精神,表达自己在困境中依然能够自得其乐的豁达心态。 借景抒情 :“归鸟倦飞云入岫”描绘了归鸟、飞云的自然景象,借景抒发了自...