答瑞岩湛老

· 陈瓘

示我超然句,能令滞念开。
盍移瑞岩刹,为我入城来。

简要说明

这首诗是陈瓘对瑞岩湛老的回应之作。瑞岩湛老先以超然之句示陈瓘,使其滞念打开,陈瓘由此表达希望瑞岩湛老能移寺入城,与自己有更多交流的想法,体现出对对方诗句的赞赏以及渴望进一步交往的心情。

逐句注释

  • “示我超然句,能令滞念开”:
    • 字词:“示”,给……看;“超然”,超脱尘世、不同凡俗;“滞念”,郁结的念头、思绪。
    • 句意:你给我看超脱凡俗的诗句,能够让我心中郁结的念头消散。
  • “盍移瑞岩刹,为我入城来”:
    • 字词:“盍”,何不;“瑞岩刹”,指瑞岩湛老所在的寺庙;“刹”,梵语“刹多罗”的简称,指佛塔或寺庙;“为我”,因为我、替我。
    • 句意:你何不移来瑞岩寺,到城里来与我相聚。

现代译文

你给我看超脱凡俗的诗句,
让我心中郁结的念头消散。
你为何不把瑞岩寺移来,
为了我到这城里与我相见。

创作背景

陈瓘生活于北宋时期,是一位有影响力的官员和文人。具体创作此诗的时间难以精确确定,但大致情境是瑞岩湛老可能是一位僧人或文人,他先给陈瓘展示了自己所作的“超然句”。这些诗句或许蕴含着深刻的哲理或超脱的意境,让陈瓘深受触动,于是写下此诗表达自己的感受并发出邀请。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,陈瓘毫不掩饰地表达了对瑞岩湛老诗句的赞赏,以及希望对方入城相聚的想法,使读者能清晰感受到他的真诚与急切。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人内心的情感,体现出一种质朴自然的风格。
  • 情感表达:诗歌先表达对对方诗句的肯定,接着顺势提出邀请,情感层层递进。从对诗句的欣赏上升到对人的交往期待,展现出诗人对志同道合之人的渴望以及直率坦诚的性格。

常见问题

《答瑞岩湛老》的作者和朝代是什么?

《答瑞岩湛老》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《答瑞岩湛老》主要写了什么?

这首诗是陈瓘对瑞岩湛老的回应之作。瑞岩湛老先以超然之句示陈瓘,使其滞念打开,陈瓘由此表达希望瑞岩湛老能移寺入城,与自己有更多交流的想法,体现出对对方诗句的赞赏以及渴望进一步交往的心情。

《答瑞岩湛老》的创作背景是什么?

陈瓘生活于北宋时期,是一位有影响力的官员和文人。具体创作此诗的时间难以精确确定,但大致情境是瑞岩湛老可能是一位僧人或文人,他先给陈瓘展示了自己所作的“超然句”。这些诗句或许蕴含着深刻的哲理或超脱的意境,让陈瓘深受触动,于是写下此诗表达自己的感受并发出邀请。

《答瑞岩湛老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,陈瓘毫不掩饰地表达了对瑞岩湛老诗句的赞赏,以及希望对方入城相聚的想法,使读者能清晰感受到他的真诚与急切。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人内心的情感,体现出一种质朴自然的风格。 情感表达 :诗歌先表达对对方诗句的肯定,接着顺势提出邀请,情感层层递进。从对诗句的欣赏上...