文饶自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句戏之

· 陈瓘

欲冲高浪却沈吟,酒近瀛洲懒得斟。
莫道颠风无好意,为君吹过远归心。

简要说明

这首诗是陈瓘为友人文饶而作的戏言绝句。友人欲前往昌国却因风浪受阻,诗人以幽默诙谐的笔调,宽慰友人,认为这狂风或许别有好意,能吹散友人急于远归的心。

逐句注释

  • “欲冲高浪却沈吟”:
    • 字词:“冲高浪”,指乘船冲破高浪前往目的地;“沈吟”,同“沉吟”,犹豫不决,思量。
    • 句意:想要乘船冲破高浪前行,却又犹豫不决起来。
  • “酒近瀛洲懒得斟”:
    • 字词:“瀛洲”,传说中的海上仙山,这里代指昌国(因昌国在海边,有仙境之感);“斟”,倒酒。
    • 句意:美酒就在眼前,即使快到昌国了,也懒得去倒酒。
  • “莫道颠风无好意”:
    • 字词:“颠风”,狂风。
    • 句意:不要说这狂风没有好意。
  • “为君吹过远归心”:
    • 字词:“远归心”,急切想要远归昌国的心。
    • 句意:它是为你吹散那急切想要远归的心啊。

现代译文

你本想冲破高浪前行,却又迟疑不决,
即便美酒就在旁,快到昌国也没心思斟饮。
不要说这狂风无情无义,
它其实是为你吹散那急切远归的心。

创作背景

陈瓘生活在北宋时期。文饶从京师返回,打算前往昌国,但因海上起风无法渡船。陈瓘看到友人的困境,便写下这首绝句,以轻松诙谐的方式来调侃友人,同时也有宽慰友人不必急于一时的意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗人赋予狂风以人的情感和意图,称“莫道颠风无好意,为君吹过远归心”,将狂风拟人化,使狂风仿佛成了一个善解人意的朋友,构思新奇有趣。
    • 幽默调侃:整首诗以一种戏言的方式来写,对友人欲行又止、因风浪受阻的情况进行调侃,缓解了友人因不能及时前往目的地而可能产生的焦虑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。没有使用过于生僻的字词和复杂的句式,却能生动地表达出诗人的情感和意图,富有生活气息。
  • 意境营造:诗中虽然描写了友人被风浪所阻的情景,但并没有营造出一种压抑、烦闷的氛围,反而通过诗人幽默的表达,营造出一种轻松、诙谐的意境,让读者感受到诗人与友人之间亲密的关系以及乐观的生活态度。

常见问题

《文饶自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句戏之》的作者和朝代是什么?

《文饶自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句戏之》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《文饶自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句戏之》主要写了什么?

这首诗是陈瓘为友人文饶而作的戏言绝句。友人欲前往昌国却因风浪受阻,诗人以幽默诙谐的笔调,宽慰友人,认为这狂风或许别有好意,能吹散友人急于远归的心。

《文饶自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句戏之》的创作背景是什么?

陈瓘生活在北宋时期。文饶从京师返回,打算前往昌国,但因海上起风无法渡船。陈瓘看到友人的困境,便写下这首绝句,以轻松诙谐的方式来调侃友人,同时也有宽慰友人不必急于一时的意味。

《文饶自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗人赋予狂风以人的情感和意图,称“莫道颠风无好意,为君吹过远归心”,将狂风拟人化,使狂风仿佛成了一个善解人意的朋友,构思新奇有趣。 幽默调侃 :整首诗以一种戏言的方式来写,对友人欲行又止、因风浪受阻的情况进行调侃,缓解了友人因不能及时前往目的地而可能产生的焦虑。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。没有使用过于生僻的字词和复杂的句式,却...