苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之

· 陈瓘

已闻舟楫具,那得苦留君。
雨过霜风急,帆飞雪浪分。
长途方策足,暇日正论文。
功业他年事,风波岂足云。

简要说明

这首诗是陈瓘送别友人苏文饶前往昌国时所作。诗中表达了无法挽留友人的无奈,描绘了友人旅途的艰险,鼓励友人在长途跋涉中稳步前行,闲暇时还可探讨学问,最后劝慰友人不要把眼前的风波放在心上,寄望其日后能成就功业。

逐句注释

  • “已闻舟楫具,那得苦留君”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“具”,准备好。
    • 句意:已经听说你的船只都准备好了,怎么能苦苦挽留你呢。
  • “雨过霜风急,帆飞雪浪分”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的风;“雪浪”,像雪一样白的浪涛。
    • 句意:雨停之后寒冷的风刮得很急,船帆在风中飞扬,将白色的浪涛分开。
  • “长途方策足,暇日正论文”:
    • 字词:“长途”,漫长的旅途;“策足”,举步、前行;“论文”,讨论文章学问。
    • 句意:在漫长的旅途中要稳步前行,闲暇的时候正好可以探讨文章学问。
  • “功业他年事,风波岂足云”:
    • 字词:“功业”,功劳和事业;“风波”,比喻旅途的艰险或人生的挫折。
    • 句意:建立功业是以后的事情,眼前这点风浪又算得了什么呢。

现代译文

已经听说你的船只都备好了,
实在没法苦苦把你挽留。
雨停后寒霜冷风刮得正急,
船帆飞驶将那雪浪分开。
在漫长的旅途要稳步向前,
闲暇时正好一起讨论学问。
建功立业那是未来的事情,
眼前这点风浪何足挂齿。

创作背景

具体创作时间不详。陈瓘送别友人苏文饶前往昌国,苏文饶可能对此次行程有所忌惮。陈瓘便写下这首诗为其送行,在表达送别之情的同时,给予友人鼓励和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“雨过霜风急,帆飞雪浪分”,既描绘了友人旅途环境的恶劣,也暗示了友人内心的担忧和前行的艰难,景中含情,为后文的劝慰做铺垫。
    • 对比:将“长途”的艰难与“暇日论文”的闲适形成对比,丰富了友人旅途的画面,也体现出一种乐观的态度。同时,把“功业他年事”的远大目标与“风波”的眼前困境对比,突出不应被眼前困难吓倒的主旨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚,以简洁的语言表达出对友人的关切、鼓励与劝慰。
  • 意境营造:通过对风雨、浪涛等景象的描写,营造出一种壮阔而略带艰险的意境,衬托出友人旅途的不易。同时,诗中又透露出一种积极向上的情感氛围,展现出对未来的信心和对友人的期望。

常见问题

《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之》的作者和朝代是什么?

《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之》主要写了什么?

这首诗是陈瓘送别友人苏文饶前往昌国时所作。诗中表达了无法挽留友人的无奈,描绘了友人旅途的艰险,鼓励友人在长途跋涉中稳步前行,闲暇时还可探讨学问,最后劝慰友人不要把眼前的风波放在心上,寄望其日后能成就功业。

《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。陈瓘送别友人苏文饶前往昌国,苏文饶可能对此次行程有所忌惮。陈瓘便写下这首诗为其送行,在表达送别之情的同时,给予友人鼓励和劝慰。

《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“雨过霜风急,帆飞雪浪分”,既描绘了友人旅途环境的恶劣,也暗示了友人内心的担忧和前行的艰难,景中含情,为后文的劝慰做铺垫。 对比 :将“长途”的艰难与“暇日论文”的闲适形成对比,丰富了友人旅途的画面,也体现出一种乐观的态度。同时,把“功业他年事”的远大目标与“风波”的眼前困境对比,突出不应被眼前困难吓倒的主旨。 语言特色 :语言质朴...