接花

· 陈瓘

色红可使紫,叶单可使千。
花小可使大,子少可使繁。
天赋有定质,我力能使迁。
自矜接花手,可夺造化权。
众闻悉惊诧,遣我屡叹吁。
用智固巧矣,天时可易欤。
我欲春采菊,我欲冬赏桃。
汝不能栽接,汝巧亦徒劳。
雨露草必生,雪霜松不死。
不死有本性,必生亦时尔。
汝之所变易,是亦时所为。
时乎不可违,何物不随时。

简要说明

这首诗围绕接花之事展开论述,诗人先描述接花能改变花卉的颜色、形态等特征,有人因此自矜能夺造化之权。但诗人对此提出质疑,认为虽人力有巧,但天时不可违背,花卉生长遵循自然规律,一切都受时节的限制,表达了尊重自然规律的思想。

逐句注释

  • “色红可使紫,叶单可使千”:
    • 字词:使,让、转变。
    • 句意:可以把红色的花转变为紫色,能让单叶的植物变得枝叶繁多。
  • “花小可使大,子少可使繁”:
    • 字词:子,种子、果实。
    • 句意:能让小的花变得大,让少的果实变得繁多。
  • “天赋有定质,我力能使迁”:
    • 字词:天赋,上天赋予;定质,固定的特质;迁,改变。
    • 句意:花卉原本有上天赋予的固定特质,但凭借我的力量能够让它改变。
  • “自矜接花手,可夺造化权”:
    • 字词:自矜,自我夸耀;造化,自然的创造化育。
    • 句意:有人自我夸耀接花的技艺,认为可以夺取自然创造化育的权力。
  • “众闻悉惊诧,遣我屡叹吁”:
    • 字词:悉,都;遣,致使。
    • 句意:众人听了都感到十分惊诧,这让我多次叹息。
  • “用智固巧矣,天时可易欤”:
    • 字词:用智,运用智谋;易,改变。
    • 句意:运用智谋固然巧妙,但天时难道可以改变吗?
  • “我欲春采菊,我欲冬赏桃”:
    • 字词:欲,想要。
    • 句意:如果我想要在春天采摘菊花,想要在冬天欣赏桃花。
  • “汝不能栽接,汝巧亦徒劳”:
    • 字词:汝,你;徒劳,白费力气。
    • 句意:你无法通过栽接做到,那么你的技艺再巧妙也是白费力气。
  • “雨露草必生,雪霜松不死”:
    • 字词:雨露、雪霜,分别代表不同的气候条件。
    • 句意:有雨露滋润草必然生长,有雪霜侵袭松树也不会死亡。
  • “不死有本性,必生亦时尔”:
    • 字词:本性,本质特性;时,时节。
    • 句意:松树不死是有它的本性,草必然生长也是因为时节合适。
  • “汝之所变易,是亦时所为”:
    • 字词:变易,改变;时,时节。
    • 句意:你所做到的改变,也是因为时节的因素。
  • “时乎不可违,何物不随时”:
    • 字词:违,违背;随时,顺应时节。
    • 句意:时节是不可以违背的,什么事物能不顺应时节呢。

现代译文

可以把红色的花变成紫色,
能让单叶植物变得枝叶万千。
能让小花变大,让少果变繁,
花卉虽有天赋特质我能改变。
有人自夸接花技艺十分高超,
以为能把自然创造权力夺占。
众人听后全都感到十分惊讶,
这让我忍不住多次声声长叹。
运用智谋固巧但天时怎可变,
若我想春采菊冬赏桃花娇艳。
你无法栽接成功技艺也枉然,
雨露滋润小草必然会生长,
雪霜之下松树依旧能保全。
松树不死因其本性的特点,
小草生长是时节促其出现。
你所实现的改变依靠时节,
时节不可违背万物都顺应它。

创作背景

陈瓘生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,园艺技术也有一定发展,接花技艺较为流行。诗人可能是看到有人过度夸大接花技艺的作用,认为人力可以随意改变自然,于是创作此诗来表达自己对这种观点的看法,强调自然规律不可违背。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描述接花者自矜能改变花卉特质、夺造化之权,与诗人强调天时不可违形成鲜明对比,突出了诗人尊重自然规律的观点。
    • 举例论证:通过“我欲春采菊,我欲冬赏桃”“雨露草必生,雪霜松不死”等具体例子,论证了人力不能违背天时的观点,使说理更加形象易懂。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以平实的语言阐述深刻的道理,便于读者理解。诗句多为五言,节奏明快,朗朗上口。
  • 哲理表达:整首诗以接花之事为切入点,深入探讨了人力与自然规律的关系,富有哲理。诗人没有直接说教,而是通过具体的现象和事例来引导读者思考,让读者在阅读过程中自然领悟到要尊重自然规律的道理。

常见问题

《接花》的作者和朝代是什么?

《接花》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《接花》主要写了什么?

这首诗围绕接花之事展开论述,诗人先描述接花能改变花卉的颜色、形态等特征,有人因此自矜能夺造化之权。但诗人对此提出质疑,认为虽人力有巧,但天时不可违背,花卉生长遵循自然规律,一切都受时节的限制,表达了尊重自然规律的思想。

《接花》的创作背景是什么?

陈瓘生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,园艺技术也有一定发展,接花技艺较为流行。诗人可能是看到有人过度夸大接花技艺的作用,认为人力可以随意改变自然,于是创作此诗来表达自己对这种观点的看法,强调自然规律不可违背。

《接花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描述接花者自矜能改变花卉特质、夺造化之权,与诗人强调天时不可违形成鲜明对比,突出了诗人尊重自然规律的观点。 举例论证 :通过“我欲春采菊,我欲冬赏桃”“雨露草必生,雪霜松不死”等具体例子,论证了人力不能违背天时的观点,使说理更加形象易懂。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以平实的语言阐述深刻的道理,便于读者理解。诗句多为五言,...